ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Our games were cut short and now we tried to resume them. | เกมของเราถูกตัดสั้น และตอนนี้เราพยาย- ามที่จะดำเนินการต่อ |
Repeat, resume your positions now! | ย้ำ,ตอนนี้กำลังไปหาพวกนายแล้ว! |
My real résumé was in my cells. | แต่ใบประวัติแท้ๆของผมมันอยู่ในเซลล์ |
Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program. | เมื่อล้มเหลวจากเป้าหมายหลัก TX จะย้อนกลับไปยังเป้าหมายเริ่มต้น |
Leave your résumé with my secretary. | ได้โปรดเถอะค่ะ ขอแค่ได้คัดตัวก็ยังดี |
It's time for a short break. We will resume play in one hour. | พักกันซักครู่นะครับ เราจะกลับมาต่อใน 1 ชั่วโมง |
Normally I have a résumé sheet, but I can't seem to find it anywhere. | ที่จริงแบบกรอกประวัติก็มีนะ แต่ผมหาไม่เจอ |
So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic I thought you would be different. | แต่เธอ กับประวัติการทำงานน่าทึ่ง และ... คำพูดที่ว่ามีความขยันและรับผิดชอบ ฉัน เอ่อ.. |
Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I've never seen a resume quite like yours. | คุณดาลี่ ฉันพูดตรงๆเลยนะ ตั้งแต่ทำงานทีนี่มา 43 ปี... ...ฉันไม่เคยเห็นประวัติส่วนตัวแบบคุณมาก่อน |
Um, I have a hard copy of my resume if you need it. | ฉันมีประวัติมาด้วย ต้องใช้มั้ยคะ |
And after 13 days, let that person resume Kira's job. | หลังจากนั้น 13 วัน ให้ข้อมูลของคิระแก่คนคนนั้น |
Let us resume the discussion. | เราจะดำเนินการประชุมต่อ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
简历 | [jiǎn lì, ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 简历 / 簡歷] Curriculum Vitae (CV); résumé (resume); biographical notes |
复会 | [fù huì, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 复会 / 復會] resume a meeting |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
し直す;仕直す;為直す;仕なおす | [しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume |
息を吹き返す | [いきをふきかえす, ikiwofukikaesu] (exp,v5s) to resume breathing; to come around; to come back to life |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บทคัดย่อ | [n. exp.] (botkhatyø) EN: abstract ; summary ; excerpt FR: résumé [m] ; synthèse [f] ; abrégé [m] ; extrait [m] |
โดยสรุป | [adv.] (dōi sarup) EN: briefly FR: en résumé ; en bref ; brièvement |
โดยย่อ | [adv.] (dōi yø) EN: briefly ; summarily ; concisely ; in brief FR: en résumé ; en bref ; brièvement |
กลับเข้าครอง | [v. exp.] (klap khao k) EN: resume possession FR: |
ประวัติ | [n.] (prawat) EN: record ; résumé ; curriculum vitae ; CV FR: curriculum vitæ [m] ; curriculum vitae [m] ; C.V. [m] (abrév.) ; parcours [m] (fig.) ; antécédents [mpl] |
ประวัติการทำงาน | [n. exp.] (prawattikān) EN: resume FR: curriculum vitæ ; curriculum vitae [m] ; C.V. [m] (abrév.) ; parcours [m] (fig.) |
เรซูเม่ | [n.] (rēsūmē) EN: resume FR: résumé [m] |
เรื่องย่อ | [n. exp.] (reūang yø) EN: synopsis ; summary ; abridgment ; outline ; precis ; review FR: synthèse [f] ; résumé [m] ; sommaire [m] ; synopsis [m] |
สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
สรุปข่าว | [n. exp.] (sarup khāo) EN: news summary FR: sommaire de l'actualité [m] ; résumé de l'actualité [m] ; les titres de l'actualité [mpl] |
สรุปความ | [n.] (sarupkhwām) EN: resume; summary FR: résumé [m] ; précis [m] |
สรุปความ | [v.] (sarupkhwām) EN: summarize ; brief ; make a resume ; make a summary ; resume ; conclude FR: résumer |
ย่อความ | [n.] (yø khwām) EN: summary ; precis ; abstract ; brief ; short written statement FR: précis [m] ; sommaire [m] ; abrégé [m] ; résumé [m] ; condensé [m] ; digest [m] (anglic.) |
ย่อเรื่อง | [n. exp.] (yø reūang) EN: FR: résumé [m] ; sommaire [m] |