Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เต้าแคน | (n.) depressed area for blowing the breath on a kind of Thai reed organ See also: middle part of Laosian reed mouth-organ |
แคน | (n.) a kind of reed mouth organ in northeastern Thailand See also: Lao reed mouth-organ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The oak was firm, the reed bent. | "'ต้นโอ๊กแน่นิ่ง ต้นอ้อเอนตัวรับพายุ |
The family-tree thing, anyway. The queen thing was a Doug Reed embellishment. | เรื่องต้นไม้ครอบครัวนี่ เรื่องราชินี เรื่องที่ดัก รีด กุขึ้นมา |
They called, they said they had joey, asked for ransom. Reed went out to pay them almost three hours ago. I haven't heard a word since. | พวกมันโทรมา บอกว่ามันจับโจอี่ไปเรียกค่าถ่าย รีดเอาเงินไปจ่ายพวกมันเกือบสามช.ม.แล้ว ฉันยังไม่ได้ข่าวอะไรเลย |
Then you're just in time to hear the great Reed Richards... ask me for help. | คุณมาได้จังหวะที่จะฟัง ยอดคน รีด ริชชาร์ด... ขอความช่ายเหลือจากผม. |
Like the shields Reed said would protect us. | คล้ายๆโล่ห์ รีด เคยพูดว่ามันจะป้องกันเรา. |
What about your leader, Reed Richards? | แล้วหัวหน้าของคุณ, รีด ริชชาร์ด? |
Just give Reed a little more time. | ให้เวลา รีดอีกหน่อย. |
And outsmarted the great Reed Richards. | และฉลาดกว่า คนเก่ง รีด ริชชาร์ด. |
Yeah, I'm at 215 Reed Street. Number 7. | ค่ะ อาคารเลขที่ 215 ถนนริด ห้องหมายเลข 7 |
For Reed Bryant. He came in yesterday. | ของรีด ไบรอันท์ เขามาเมื่อวานนี้ |
But the big story today the much-anticipated wedding of fantastic couple Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday. | คืองานแต่งงาน ของคู่มหัศจรรย์ รี้ด ริชาร์ด และซูซาน สตรอม จะเริ่มขึ้นในวันเสาร์นี้ |
In other news, Reed Richards and Susan Storm's wedding has Manhattan all abuzz. | อีกด้าน งานแต่งงานของรี้ด ริชาร์ด และซูซาน สตรอม ได้จัดที่แมนฮัตตั้น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
画荻教子 | [huà dí jiào zǐ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 画荻教子 / 畫荻教子] arrange reed figures to teach the children (成语 saw); |
吹竽手 | [chuī yú shǒu, ㄔㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄡˇ, 吹竽手] player of the yu 竽 (free reed mouth organ) |
簧片 | [huáng piàn, ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢˋ, 簧片] reed (music) |
簧管 | [huáng guǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˇ, 簧管] reed pipe |
芦管 | [lú guǎn, ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ, 芦管 / 蘆管] reed pipe |
竽 | [yú, ㄩˊ, 竽] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd; larger version of the sheng 笙 |
笙 | [shēng, ㄕㄥ, 笙] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
おさ通し;筬通し | [おさとおし, osatooshi] (n) reed drawing-in (manuf.); denting |
ビーティングリード | [, bi-teinguri-do] (n) beating reed |
ヨーロッパ葦切 | [ヨーロッパよしきり;ヨーロッパヨシキリ, yo-roppa yoshikiri ; yo-roppayoshikiri] (n) (uk) Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) |
大寿林 | [おおじゅりん;オオジュリン, oojurin ; oojurin] (n) (uk) reed bunting (Emberiza schoeniclus) |
天蓋 | [てんがい, tengai] (n,adj-no) (1) canopy; dome; (2) (See 虚無僧) priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests |
小葦切 | [こよしきり;コヨシキリ, koyoshikiri ; koyoshikiri] (n) (uk) black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) |
御簾草 | [みすくさ, misukusa] (n) (obsc) (See 蒲) common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reed mace |
簧 | [した, shita] (n) (See リード) reed (of a woodwind, etc.) |
葦の髄から天井のぞく | [よしのずいからてんじょうのぞく, yoshinozuikaratenjounozoku] (exp,v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed |
葦の髄から天井を覗く | [よしのずいからてんじょうをのぞく, yoshinozuikaratenjouwonozoku] (exp,v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed |
葦原雀;吉原雀 | [よしわらすずめ, yoshiwarasuzume] (n) (obsc) (See 葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
葭切;葦切;葦雀 | [よしきり;ヨシキリ, yoshikiri ; yoshikiri] (n) (uk) (See 小葦切,大葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
蒲;香蒲 | [かば(蒲);がま;こうほ(蒲);かま(ok), kaba ( kama ); gama ; kouho ( kama ); kama (ok)] (n) (uk) common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reed mace |
行々子;行行子;仰々子;仰仰子 | [ぎょうぎょうし, gyougyoushi] (n) (obsc) (See 葦切) reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จั๋งจีน | [n. exp.] (jang Jīn) EN: Reed rhapis ; Slender lady palm ; Rhapis humilis FR: Rhapis humilis |
แขม | [n.] (khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
แคน | [n.] (khaēn) EN: bamboo mouth organ ; Lao reed mouth organ ; mouth organ ; bamboo harmonica ; panpipe FR: khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m] |
กก | [n.] (kok) EN: reed ; rush ; sedge ; Cyperaceae FR: roseau [m] ; jonc [m] |
กกอียิปต์ | [n. exp.] (kok Īyip) EN: Egyptian paper plant ; Papyrus ; Egyptian papyrus ; Egyptian paper reed Cyperus papyrus FR: Cyperus papyrus |
กระเพาะจริง | [n. exp.] (kraphǿ jing) EN: abomasum ; maw ; rennet-bag ; reed tripe FR: |
กระเพาะแท้ | [n. exp.] (kraphǿ thaē) EN: abomasum ; maw ; rennet-bag ; reed tripe FR: |
ลิ้น | [n.] (lin) EN: reed FR: |
ลิ้นปี่ | [n.] (linpī) EN: reed of a pipe FR: anche [f] |
งูพงอ้อหัวแดง | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: red-headed reed snake ; pink-headed reed snake FR: |
งูพงอ้อหัวยาว | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: dwarf reed snake ; Cantor's dwarf reed snake ; Long-headed reed snake FR: |
งูพงอ้อหลากลาย | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: variable reed snake FR: |
งูพงอ้อเล็ก | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Dwarf Reed Snake ; Cantor's Dwarf Reed Snake ; Long-headed Reed Snake FR: |
งูพงอ้อมลายู | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Malayan Mountain Reed Snake FR: |
งูพงอ้อสีน้ำตาล | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Collared Reed Snake FR: |
งูพงอ้อท้องเหลือง | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Collared Reed Snake FR: |
นกพงคิ้วดำ | [n. exp.] (nok phong k) EN: Black-browed Reed Warbler FR: Rousserolle de Schrenck [f] ; Rousserolle striée [f] |
นกพงนาหิมาลัย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Paddyfield Reed Warbler ; Paddyfield Warbler FR: Rousserolle isabelle [f] |
นกพงนาพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok phong n) EN: Blunt-winged Reed Warbler ; Blunt-winged Warbler FR: Rousserolle de Swinhoe [f] ; Rousserolle champêtre [f] |
นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [n. exp.] (nok phong n) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [f] ; Rousserolle de Mandchourie [f] |
นกพงปากหนา | [n. exp.] (nok phong p) EN: Thick-billed Reed Warbler ; Thick-billed Warbler FR: Rousserolle à gros bec [f] ; Rousserolle à bec robuste [f] |
นกพงปากยาว | [n. exp.] (nok phong p) EN: Large-billed Reed Warbler FR: |
นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok phong y) EN: Clamorous Reed Warbler FR: Rousserolle stentor [f] ; Rousserolle babillarde [f] ; Rousserolle d’Égypte [f] ; Rousserolle orientale [f] ; Rousserolle turdoïde d’Égypte [f] |
นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น | [n. exp.] (nok phong y) EN: Oriental Reed Warbler FR: Rousserolle d'Orient [f] ; Rousserolle turdoïde [f] |
อ้อ | [n.] (ø) EN: reed grass FR: roseau [m] ; phragmite [m] |
ปากกาต้นกก | [n. exp.] (pākkā ton k) EN: reed pen ; kalamoi FR: |
เสื่อ | [n.] (seūa) EN: reed mat ; mat ; rug FR: tapis [m] ; tapis de sol [m] ; natte de roseau [f] |
เต้าแคน | [X] (taokhaēn) EN: depressed area for blowing the breath on a Thai reed organ FR: |
ต้นแขม | [n. exp.] (ton khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
ต้นกก | [n. exp.] (ton kok) EN: reed ; sedge FR: |
ต้นอ้อ | [n. exp.] (ton ø) EN: reed grass FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Chinarohrsänger | {m} [ornith.]Oriental Great Reed Warbler |
Stentorrohrsänger | {m} [ornith.]Clamorous Reed Warbler |
Hawaiirohrsänger | {m} [ornith.]Hawaiian Reed Warbler |
Sprosserrohrsänger | {m} [ornith.]Nightingale Reed Warbler |
Pallasammer | {f} [ornith.]Pallas' Reed Bunting |