ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty. | ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด |
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty. | หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด |
I don't have to defend my decision to you. There is a reasonable doubt in my mind. | ฉันไม่ได้มีที่จะปกป้องการตัดสินใจของฉันกับคุณ มีเหตุอันควรสงสัยในใจของฉันคือ |
But we have a reasonable doubt. | But we have a reasonable doubt. |
I was saying seven o'clock would be a reasonable time... | I was saying seven o'clock would be a reasonable time... |
He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint. | เขาควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากด้วยมีด แต่ในเรื่องของธุรกิจที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล |
We are all reasonable men. | We are all reasonable men. |
He's a reasonable man open to negotiation. | เขาเป็นคนมีเหตุผล ...ถึงได้เปิดเจรจา |
That depends how reasonable we're all willing to be. | นั่น.. ขึ้นอยู่กับความมีเหตุผลของเราว่าจะเป็น อย่างไร. |
The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect. | 'คำอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล คือเชื้อโรค แบคทีเรีย หรือไวรัส' 'ที่มีผลต่อจิตใจ' |
I know she'll be reasonable now. - Come on. | ตอนนี้พูดกันรู้เรื่องแล้วล่ะ |
You know Morizio is a reasonable guy. | นายก็รู้ว่าโมริซิโอเป็นคนที่มีเหตุผล |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
离谱 | [lí pǔ, ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ, 离谱 / 離譜] excessive; beyond reasonable limits; irregular |
按理说 | [àn lǐ shuō, ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ, 按理说 / 按理說] it is reasonable to say that... |
合情合理 | [hé qíng hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合情合理] reasonable and fair |
正当防卫 | [zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 正当防卫 / 正當防衛] reasonable self-defense; legitimate defense |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず | [つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp,adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision |
リーズナブル | [, ri-zunaburu] (adj-na) reasonable (only if applied to price, fee, fare, rate, etc.); inexpensive; (P) |
合理的疑いを越えて | [ごうりてきうたがいをこえて, gouritekiutagaiwokoete] (exp) beyond reasonable doubt |
話のわかる;話の分かる | [はなしのわかる, hanashinowakaru] (exp,adj-f) (See 話がわかる) down to earth; reasonable |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อันสมควร | [X] (an somkhūan) EN: reasonable ; right FR: |
ฟังได้ | [adj.] (fangdāi = f) EN: reasonable FR: |
ฟังขึ้น | [v. exp.] (fangkheun) EN: sound reasonable FR: |
เหตุอันสมควร | [n. exp.] (hēt an somk) EN: appropriate reason ; reasonable ground FR: |
เข้าเค้า | [v.] (khaokhao) EN: fit ; make sense ; tally with the facts ; suitable to the cause ; be reasonable FR: |
เข้าเค้า | [adj.] (khaokhao) EN: right ; reasonable FR: |
เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
เข้าท่า | [v.] (khaothā) EN: appropriate ; be proper ; be decent ; be suitable ; sound likely ; sound reasonable ; make sense FR: convenir ; être approprié |
ข้อสงสัยอันมีเหตุผล | [n. exp.] (khøsongsai ) EN: reasonable doubt FR: |
มีเหตุผล | [adj.] (mī hētphon) EN: reasonable ; rational ; logical ; practical ; plausible FR: raisonnable ; rationnel ; pratique ; logique |
เป็นเหตุเป็นผล | [adj.] (pen hēt pen) EN: reasonable ; logical FR: |
เป็นการสมควร | [adj.] (pen kān som) EN: reasonable ; suitable ; right FR: |
พอใช้ | [adj.] (phøchai) EN: fair ; reasonable FR: acceptable ; passable ; raisonnable |
พอดู | [adj.] (phødū) EN: reasonable FR: appréciable ; notable |
พอฟังได้ | [adj.] (phø fangdāi) EN: reasonable ; understandable FR: |
พอควร | [adj.] (phøkhūan) EN: reasonable ; fair FR: modéré ; raisonnable ; passable |
พอประมาณ | [adj.] (phøpramān) EN: reasonable ; moderate FR: modéré ; raisonable |
พอสมควร | [adj.] (phøsomkhūan) EN: reasonable ; moderate FR: raisonnable |
พอสมควร | [adv.] (phøsomkhūan) EN: impressively ; quite ; a good amount ; a reasonable amount ; fairly ; moderately ; to some extent FR: |
ราคาสมเหตุสมผล | [n. exp.] (rākhā somhē) EN: reasonable price FR: prix raisonnable [m] |
รับฟังได้ | [adj.] (rap fang dā) EN: acceptable ; reasonable ; credible ; plausible FR: acceptable |
สม | [adj.] (som) EN: appropriate ; suitable ; right ; fitting ; becoming ; reasonable FR: approprié ; adéquat ; convenable ; adapté |
สมเหตุสมผล | [adj.] (somhētsomph) EN: reasonable ; rational ; reasoned ; valid FR: raisonnable ; rationnel |
สมควรแก่เหตุ | [adj.] (somkhūan ka) EN: reasonable FR: |
วิญญูชน | [n.] (winyūchon) EN: reasonable man ; person with common sense FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
schuldig; schuldbewusst | {adj} | schuldiger | am schuldigsten | hinreichend schuldig [jur.]guilty | guiltier | guiltiest | guilty beyond (all) reasonable doubt |
angemessen; akzeptabel; vernünftig | {adj} | angemessener; akzeptabler; vernünftiger | am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessenstenreasonable | more reasonable | most reasonable |
vernünftig; mäßig; angemessen | {adj} | vernünftiger | am vernünftigstenreasonable | more reasonable | most reasonable |