-reason-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น reason, *reason*,
-reason- ในภาษาไทย
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, no reason really | ไม่ ไม่มีเหตุผลอะไรจริงๆ |
| Can we reason with him? | เราจะชี้แจงเหตุผลกับเขาได้ไหม? |
| Do you have to have a reason for everything you do? | เธอต้องมีเหตุผลในการทำอะไรทุกสิ่งอย่างนั้นหรือ |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| I have no reason to meddle with others | ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นๆ |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
| What could be the reason for that? | - แล้วอะไรเป็นสาเหตุล่ะ |
| Can you think of any reason why there should be holes in the planking of the late Mrs. De Winter's boat? | คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ |
| I know of no reason whatever. | ผมไม่ทราบอะไรทั้งนั้น |
| For the same reason you're not. It's the way I was brought up. | ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคุณไม่ได้ มันเป็นวิธีที่ฉันถูกนำขึ้น |
| And they don't need any real big reason to kill someone, either. | And they don't need any real big reason to kill someone, either. |
| The reason I asked that was because you were rubbing your nose like... | The reason I asked that was because you were rubbing your nose like... |
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| The reason I came here to see you today... | {\cHFFFFFF}The reason I came here to see you today... |
| Your reason for being around here? | ทำไมมาป้วนเปี้ยนแถวนี้? |
| The first reason gets you in, and the reason when you're in is staying alive. | และเหตุผลที่เมื่อคุณอยู่ใน จะมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่ทราบเหตุผลที่พวกเขา พบ |
| I won't know the reason they find afterwards but it will be a very good one. | หลังจากนั้น แต่มันจะเป็นหนึ่ง ที่ดีมาก ฉันจะมีความคิด ฉันมั่นใจว่าเราจะดีใจ |
-reason- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伤天害理 | [shāng tiān hài lǐ, ㄕㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 伤天害理 / 傷天害理] to offend Heaven and reason (成语 saw); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts |
| 欺以其方 | [qī yǐ qí fāng, ㄑㄧ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄈㄤ, 欺以其方] deceived by a pretence of reason (成语 saw) |
| 摆事实讲道理 | [bǎi shì shí jiǎng dào lǐ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 摆事实讲道理 / 擺事實講道理] present the facts and reason things out |
-reason- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いくつかの理由から | [いくつかのりゆうから, ikutsukanoriyuukara] (exp) (See さまざまな理由から) for whatever reason |
| ズル休み;ずる休み;狡休み | [ズルやすみ(ズル休み);ずるやすみ(ずる休み;狡休み), zuru yasumi ( zuru yasumi ); zuruyasumi ( zuru yasumi ; kou yasumi )] (n,vs) playing hookey; being away from work without a good reason |
| そういうことか | [, souiukotoka] (exp) I got it; I see; I now know; So that's the reason |
| そこはかとなく | [, sokohakatonaku] (adv) (See そこはかとない,なんとなく) somehow; for some reason |
| その為;其の為 | [そのため, sonotame] (exp) hence; for that reason |
| ので(P);んで | [, node (P); nde] (prt) that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...; (P) |
| のです(P);のだ(P);んです;んだ | [, nodesu (P); noda (P); ndesu ; nda] (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; (P) |
| もので;もんで | [, monode ; monde] (prt,conj) (See ので) conjunctive particle indicating a cause or reason |
| ものですから | [, monodesukara] (exp) reason or excuse (nuance of seeking understanding) |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| レーゾンデートル | [, re-zonde-toru] (n) reason for living (fre |
| レゾンデートル | [, rezonde-toru] (n) reason for something being so (fre |
| 実践理性の要請 | [じっせんりせいのようせい, jissenriseinoyousei] (n) postulates of practical reason |
| 実践理性批判 | [じっせんりせいひはん, jissenriseihihan] (n) Critique of Practical Reason (Kant) |
| 懸念材料 | [けねんざいりょう, kenenzairyou] (n) cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness |
| 故ありげ;故あり気 | [ゆえありげ, yuearige] (adj-na) (arch) seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason |
| 泣く子と地頭には勝てぬ | [なくことじとうにはかてぬ, nakukotojitounihakatenu] (exp) (id) you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall |
| 漫ろ | [そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok), sozoro ; suzuro (ok); suzoro (ok)] (adj-na) (1) restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; (adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason |
| 理性に訴える | [りせいにうったえる, riseiniuttaeru] (exp,v1) to appeal to one's reason |
| 純粋理性批判 | [じゅんすいりせいひはん, junsuiriseihihan] (n) Critique of Pure Reason (Kritik der reinen Vernunft) (Kant) |
| 色事は思案の外 | [いろごとはしあんのほか, irogotohashiannohoka] (exp) (id) love and reason do not go together |
| 表向きの理由 | [おもてむきのりゆう, omotemukinoriyuu] (n) ostensible (surface) reason |
| 道理に適う;道理にかなう | [どうりにかなう, dourinikanau] (exp,v5u) to stand to reason |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 改版理由 | [かいはんりゆう, kaihanriyuu] reason for revision, reason for modification |
-reason- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ฉะนี้ | [adv.] (chanī) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; consequently ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison ; ainsi |
| ดื้อ ๆ = ดื้อๆ | [adv.] (deū-deū) EN: without any reason ; willfully FR: |
| เดินท่อม ๆ = เดินท่อมๆ | [v. exp.] (doēn thǿm -) EN: walk for no special reason FR: marcher sans but |
| โดยไม่มีเหตุผล | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without reason ; for no reason FR: sans raison |
| โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร | [X] (dōi mai mī ) EN: without sufficient reason FR: |
| โดยไม่ทราบสาเหตุ | [adv.] (dōi mai sāp) EN: for some unknown reason FR: pour une raison inconnue |
| ด้วยเหตุนี้ | [conj.] (dūay hēt nī) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why FR: c'est pour cette raison ; de ce fait |
| ด้วยประการฉะนี้ | [adv.] (dūay prakān) EN: thus ; in this manner ; here and now ; for this reason ; therefore FR: |
| ด้วยสาเหตุนี้ | [X] (dūay sāhēt ) EN: for this reason FR: pour cette raison |
| ให้เหตุผลว่า | [v. exp.] (hai hētphon) EN: explain ; give as a reason FR: |
| เหตุ | [n.] (hēt) EN: cause ; reason ; motive ; hitch ; origin ; source FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] ; origine [f] ; situation [f] |
| เหตุอันสมควร | [n. exp.] (hēt an somk) EN: appropriate reason ; reasonable ground FR: |
| เหตุใด | [adv.] (hēt dai) EN: why ; for what reason ; because of what FR: |
| เหตุผล | [n.] (hētphon) EN: reason ; reasoning ; cause ; grounds ; justification FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] |
| เหตุผลอันหนักแน่น | [n. exp.] (hētphon an ) EN: serious reason FR: raison sérieuse [f] |
| เหตุผลดี ๆ = เหตุผลดีๆ | [n. exp.] (hētphon dī-) EN: good reason FR: bonne raison [f] |
| เหตุผลข้อที่ 1 | [n. exp.] (hētphon khø) EN: reason 1 FR: première raison [f] |
| เหตุผลหลัก | [n. exp.] (hētphon lak) EN: main reason FR: raison principale [f] ; principale raison [f] |
| เหตุผลลึกลับ | [n. exp.] (hētphon leu) EN: mysterious reason FR: raison secrète [f] |
| เหตุผลพื้นฐาน | [n. exp.] (hētphon phe) EN: fundamental reason FR: raison fondamentale [f] |
| เหตุผลสำคัญ | [n. exp.] (hētphon sam) EN: key reason FR: |
| เหตุผลสมมุติ | [n. exp.] (hētphon som) EN: supposed reason FR: raison supposée [f] |
| เหตุผลแท้จริง | [n. exp.] (hētphon tha) EN: real reason FR: vraie raison [f] ; raison réelle [f] |
| เหตุผลทางการแพทย์ | [n. exp.] (hētphon thā) EN: medical reason FR: raison médicale [f] |
| เหตุไร | [X] (hēt rai) EN: for what reason ; why FR: c'est pourquoi |
| จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
| คำชี้แจง | [n. exp.] (kham chījaē) EN: explanation ; elucidation ; exposition ; reason ; explication ; clarification ; commentary FR: explication [f] ; raison [f] |
| ขาดเหตุผล | [n. exp.] (khāt hētpho) EN: have no reason FR: |
| กู่ไม่กลับ | [v. (loc.)] (kūmaiklap) EN: be beyond reason ; be too committed to listen FR: |
| ไม่มีเหตุผล | [adv.] (mai mī hētp) EN: without reason ; unreasonably FR: sans raison |
| ไม่รู้เป็นไร | [v. exp.] (mai rū penr) EN: for a reason unknown to me ; for some reason FR: je ne sais pas pourquoi ; pour je ne sais quelle raison |
| ไม่ยอมฟังเหตุผล | [v. exp.] (mai yøm fan) EN: not listen to reason FR: |
| นึกคิด | [v. exp.] (neukkhit) EN: consider ; think out ; reason about ; ponder ; imagine FR: imaginer |
| ไปอย่างนั้น | [X] (pai yāng na) EN: for the sake of it ; for no particular reason FR: |
| เพราะอะไร | [adv.] (phrǿ arai) EN: for what reason ; why ; wherefore FR: à cause de quoi |
| เพราะฉะนั้น | [adv.] (phrǿchanan) EN: for that reason ; therefore ; wherefore ; hence ; consequently ; in consequence ; so ; as FR: par conséquent ; en conséquence (de) ; pour cette raison ; cela dit |
| เพราะเหตุนั้น | [X] (phrǿ hēt na) EN: for that reason FR: pour cette raison |
| เพราะเหตุนี้ | [X] (phrǿ hēt nī) EN: for this reason ; therefore ; wherefore ; hence ; consequently ; in consequence ; so ; as FR: à cause de ça |
| เพราะเหตุไร | [X] (phrǿ hēt ra) EN: why ; for what reason FR: |
-reason- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Denkvermögen | {n} | kreatives Denkvermögen | logisches Denkvermögenability to think | ability to think creatively | ability to reason |
| vernunftwidrig | {adj}contrary to reason |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Vernunft | {f}; gesunder Verstand | die Vernunft verlieren | auf die Vernunft hörenreason | to lose one's reason | to listen to reason |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -reason-