ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

-quarrel-

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น quarrel, *quarrel*,

-quarrel- ในภาษาไทย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Let us not quarrel about the past.	เราอย่ามาทะเลาะกันเรื่องอดีตอีกเลย
Take your lovers' quarrel elsewhere.	Toki ใช้ที่ชื่นชอบได้ตรวจของคุณ ทะเลาะกันที่อื่น ๆ
You need to break up this quarrel session	พวกเธอเลิกเถียงกันได้แล้ว
Got no quarrel with you.	ไม่มีเรื่องกับนายอำเภอนี่
This is no more than a simple quarrel between kids.	มันไม่มีอะไรนี่นา ก็แค่เด็กๆ ทะเลาะกันธรรมดา
Isha, I have not come here to quarrel with you.	อิชา, ผมไม่ได้มานี่ เพื่อทะเลาะกับคุณนะ
What was the need for you to quarrel with them?	คุณไปทะเลาะกับเขาทำไมคะ
Now, this quarrel must be settled.	ตอนนี้ การทะเลาะกันหนนี้ต้องมีข้อสรุป
My quarrel is not with you but with that demon Sargon.	ข้าไม่ได้มีเรื่องกับพวกเจ้า แต่มีกับปีศาจร้ายซาร์ก้อน
I was having a quarrel with more like a discussion.	มีเรื่องเกิดขึ้นนิดหน่อย เด็กจากโรงเรียนอื่น เออ เข้ามาหาเรื่องฉัน
I had no quarrel with your maid.	ข้าไม่ได้ขัดแย้งกับสาวใช้ท่าน
I will strive to listen to you more and quarrel with you less.	ข้าพยายามจะฟังเจ้าให้มากขึ้น และทะเลาะกับเจ้าให้น้อยลง

-quarrel- ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑拨是非	[tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛㄕˋ ㄈㄟ, 挑拨是非 / 挑撥是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief
搬弄是非	[bān nòng shì fēi, ㄅㄢㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬弄是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief

-quarrel- ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
やり合う;遣り合う	[やりあう, yariau] (v5u,vt) to compete with; to argue with; to quarrel
仲間喧嘩	[なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves)
兄妹喧嘩;兄妹げんか	[きょうだいげんか, kyoudaigenka] (n,vs) quarrel between siblings
兄弟牆に鬩ぐ	[けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends
啀み合う;いがみ合う	[いがみあう, igamiau] (v5u,vi) to snarl; to quarrel
喧嘩の尻	[けんかのしり, kenkanoshiri] (n) aftermath of a quarrel (failure)
喧嘩沙汰	[けんかざた, kenkazata] (n) beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
夫婦喧嘩;夫婦げんか	[ふうふげんか, fuufugenka] (n) (See 痴話喧嘩) matrimonial quarrel
小競り合い;小競合い;小ぜり合い	[こぜりあい, kozeriai] (n) skirmish; brief argument; exchange of words; quarrel
愚図る	[ぐずる, guzuru] (v5r) to grumble; to be unsettled; to pick a quarrel
擦れ合う	[すれあう, sureau] (v5u,vi) to rub against; to chafe; to quarrel

-quarrel- ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
ฉะ	[v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler
ชมเลาะ	[v.] (chomlǿ) EN: quarrel FR:
ฟื้นฝอยหาตะเข็บ	[v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn
หาเรื่อง	[v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure
จำเลาะ	[v.] (jamlǿ) EN: quarrel FR:
เจี้ยว	[v.] (jīo) EN: squabble ; quarrel ; row ; wrangle ; brawl FR:
การทะเลาะ	[n.] (kān thalǿ) EN: quarrel ; squabble ; bicker ; wrangle ; dispute FR: querelle [f] ; dispute [f]
ทะเลาะเบาะแว้ง	[n.] (kān thalǿbǿ) EN: quarrel FR: querelle [f] ; dispute [f]
การทะเลาะกัน	[n. exp.] (kān thalǿ k) EN: quarrel FR: querelle [f] ; dispute [f]
กรณีพิพาท	[n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f]
กัด	[v.] (kat) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds FR:
กัดกัน	[v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.)
ขึ้นมึงขึ้นกู	[v.] (kheunmeungk) EN: be nasty ; quarrel FR:
แขวะ	[v.] (khwae) EN: speak sarcastically ; pick a quarrel with FR: chercher querelle
ความแตกร้าว	[n.] (khwām taēkr) EN: feud ; rift ; quarrel FR: querelle [f]
เกี่ยง	[v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner
ก่อเรื่องขึ้น	[v. exp.] (kø reūang k) EN: cause a quarrel FR:
ก่อเรื่องทะเลาะวิวาท	[v. exp.] (kø reūang t) EN: cause a quarrel FR:
มีปากมีเสียง	[v.] (mīpākmīsīen) EN: quarrel FR: se quereller ; se disputer
ปากเสียง	[v.] (pāksīeng) EN: quarrel ; dispute ; squabble ; argument FR:
ปะทะคารม	[v. exp.] (patha khāro) EN: debate ; dispute ; quarrel ; squabble ; argue ; cross verbal swords FR: se heurter
เป็นปากเสียง	[v. exp.] (penpāksīeng) EN: have an argument ; squabble ; quarrel FR:
พาลกระแชง	[v.] (phānkrachaē) EN: quarrel FR:
พิพาท	[v.] (phiphāt) EN: dispute ; have a dispute ; litigate ; quarrel FR: se disputer ; se quereller
รวน	[v.] (rūan) EN: make trouble ; seek a quarrel ; pick a quarrel ; provoke ; be provocative ; be belligerent ; press FR: provoquer ; exciter
แตกคอ	[v.] (taēkkhø) EN: split ; break up ; splinter ; have a falling out ; quarrel FR: n'être pas d'accord ; s'opposer
ทะเลาะ	[v.] (thalǿ) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl ; argue; dispute ; wrangle ; bicker ; squabble ; spat ; have a row FR: se disputer ; se quereller ; se chamailler ; avoir une prise de bec ; s'engueuler (fam.)
ทะเลาะเบาะแว้ง	[v.] (thalǿbǿwaēn) EN: brawl ; wrangle ; bicker ; quarrel ; dispute ; argue ; squabble ; spat FR:
ทะเลาะกัน	[v. exp.] (thalǿ kan) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl FR: se disputer ; se quereller ; s'engueuler (fam.)
ทะเลาะตบตีกัน	[v. exp.] (thalǿ top t) EN: brawl ; quarrel and fight FR: se battre comme des chiffonniers
ทะเลาะโต้เถียงกัน	[v. exp.] (thalǿ tōthī) EN: quarrel ; exchange words ; have a brawl FR: se disputer ; se quereller ; s'engueuler (fam.)
ทะเลาะวิวาท	[v. exp.] (thalǿ wiwāt) EN: brawl ; quarrel and fight FR: se battre comme des chiffonniers
ทำความ	[v.] (thamkhwām) EN: make a quarrel ; to make charges against ; cause trouble FR:
ทุ่มเถียง	[v.] (thumthīeng) EN: have an argument ; have a row ; have a quarrel ; have an altercation FR: débattre ; contester ; polémiquer ; avoir une altercation
วิวาท	[v.] (wiwāt) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller

-quarrel- ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ehestreit	{m}domestic quarrel

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -quarrel-