| I am not crazy, and I don't need some child psychiatrist to tell me that I didn't talk to God, because I did. | ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ต้องการ ให้จิตแพทย์เด็กมาบอกผมว่า ผมไม่ได้คุยกับพระเจ้า เพราะว่าผมคุย |
| Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, | อ๋อ, เหมือนผู้ที่เชี่ยวชาญทางโรคจิต ในทางโลกเรา |
| I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree | ฉันไม่ใช่จิตแพทย์ ฉันไม่ใช่แพทย์ที่มีปริญญา |
| We'll see if our computer brain surgeon and psychiatrist can put Hal back together again. | เราจะดูว่าศัลยแพทย์ คอมพิวเตอร์สมองของเราและ จิตแพทย์สามารถใส่ แฮล กลับมารวมกันอีกครั้ง ที่จะบอกความจริงกับคุณ |
| The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good. | นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามาก |
| If it's about getting you a phone number for a psychiatrist I can do that. | ถ้าต้องการเบอร์ของจิตแพทย์ ล่ะก็... |
| To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient. | เพื่อชี้ให้เห็นบุคลิกภาพ ที่ผลักดันให้บรรษัท ประพฤติตัวเป็นเครื่องจักรผลักภาระ |
| Excuse me. I'm Adrian's psychiatrist Dr. Kroger. | ขอโทษครับ ผมเป็นจิตแพทย์ของเอเดรียน หมอครูเกอร์ |
| For instance, there's a new psychiatrist here in town, name of Lowenstern. | ในเมืองนี้มีจิตแพทย์คนใหม่ ชื่อโลเวนสเติร์น |
| My family has a psychiatrist on call. How normal can that be? | ครอบครัวผมมีจิตแพทย์ที่ต้องโทรหา มันจะปกติได้ยังไงกัน |
| Perhaps you should see a psychiatrist or something. | เห็นที คุณคงต้องไปปรึกษาจิตแพทย์ล่ะมั้ง |
| So I opened up my checkbook, and found myself in the office of a West Side psychiatrist who specialized in dealing with creative types on the verge of losing their minds. | ผมก็เลยไปลงทะเบียน เป็นคนไข้ของคลีนิกจิตแพทย์เวสต์ไซด์ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญ ในการรับมือกับพวกจ้าวความคิด |
-psychiatrist- ในภาษาไทย
-psychiatrist- ในภาษาญี่ปุ่น
-psychiatrist- ในภาษาฝรั่งเศส
-psychiatrist- ในภาษาเยอรมัน