บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
จะบัน | [v.] (jaban) EN: punch ; pound FR: |
กันไว้ดีกว่าแก้ | [xp] (kan wai dī ) EN: An ounce of prevention is worth a pound of cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
โขลก | [v.] (khlōk) EN: pound ; stamp ; pulverize ; pestle FR: broyer ; concasser ; piler ; écraser ; pulvériser |
โขลก ๆ = โขลกๆ | [v.] (khlōk-khlōk) EN: pound ; stamp ; pulverize ; pestle FR: broyer ; concasser ; piler ; écraser ; pulvériser |
โขลกน้ำพริก | [v. exp.] (khlōk nāmph) EN: pound the ingredients FR: |
ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
กล้อง | [v.] (klǿng) EN: pound in a mortar FR: |
ก่อแล้วต้องสาน | [v. (loc.)] (kølaēotǿngs) EN: in for a penny, in for a pound ; never do things by halves FR: |
กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
เม่า | [n.] (mao) EN: shredded rice grain ; green rice roasted and pound flat FR: |
เงินปอนด์ | [n. exp.] (ngoen pøn ) EN: pound ; quid FR: livre sterling [f] ; livre [f] ; £ |
ป่น | [v.] (pon) EN: pound ; grind ; powder ; crush ; pulverize FR: piler ; écraser ; moudre |
ปอนด์ | [n.] (pøn ) EN: pound ; £ FR: livre sterling [f] ; livre [f] ; £ |
ปอนด์ | [n.] (pøn ) EN: pound ; half a kilo FR: livre [f] ; demi-kilo [m] |
เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย = เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย | [v. exp.] (sīa nøi sīa) EN: penny wise pound foolish FR: économiser un franc et en prodiguer mille |
ตะบัน | [v.] (taban) EN: punch ; pierce ; poke ; penetrate ; pound ; stab FR: frapper |
ตำ | [v.] (tam) EN: pestle ; pound ; pulverize FR: piler ; pilonner |
ตำข้าว | [v. exp.] (tam khāo) EN: pound half-milled rice ; pound rice (with a pestle in a mortar) FR: piler le riz |
ตำแตง | [n. exp.] (tam taēng) EN: pound melon FR: |
เต้น | [v.] (ten) EN: dance ; pound ; skip ; jump ; spring ; leap FR: danser ; sauter ; sautiller |
เทง ; เท้ง | [v.] (thēng) EN: pound ; hammer ; knock FR: |
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น | [adj. (loc.)] (thīløttāchā) EN: penny wise and pound foolish ; prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful and profligate with large amounts FR: |
ทุ้ง | [v.] (thung) EN: pound FR: |
ทุบ | [v.] (thup) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; marteler ; asséner |
ทุบโต๊ะ | [v. exp.] (thup to) EN: pound the table ; bang on the table FR: |
ตอก | [v.] (tøk) EN: knock ; drive ; pound ; hammer FR: enfoncer ; planter |
ตระหน่ำ | [v.] (tranam) EN: strike ; hit ; beat repeatedly ; pound FR: |