ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We're a band called Blood Pollution a Steel Dragon tribute band, the best in Pittsburgh. | พวกเรามีชื่อวงว่า "บลัด โพลูชั่น" ..อภินันทนาการแด่วง "สตีล ดราก้อน" ดีที่สุดในพิตต์เบิร์ก |
Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits. | แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ |
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there. | แต่ปัญหาคือชั้นบรรยากาศบางๆนี้กำลังถูกทำให้หนาขึ้น ด้วยมลภาวะที่ทำให้โลกร้อนทั้งหลายที่ถูกปล่อยขึ้นไป |
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. | นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากหลายท่าน ได้บอกว่าปัจจัยหนึ่งของมลพิษทางอากาศ คือออกไซด์ของไนโตรเจนจากพืชที่เน่าเปื่อย |
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere. | ถ้าหากเราใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น เราสามารถช่วยลดเรื่องภาวะโลกร้อนได้มากขนาดนี้ |
But the pollution in your lake, it's dissolving our barge. | แต่ มลภาวะที่ทะเลสาบจะท่วมเวทีอยู่แล้ว |
Sorry to bother you on a Sunday... but I'm sure you're as worried about the pollution in Lake Springfield as I am. | แต่หนูคิดว่าคุณคงห่วงเรื่องมลภาวะในทะเลสาบสปริงฟิลด์ เหมือนๆ กับหนู |
If we don't change our ways right now... pollution in Lake Springfield will be at this level. | ถ้าเราไม่เปลี่ยนพฤติกรรมกันเสียเดี๋ยวนี้ ระดับของมลภาวะในทะเลสาบสปริงฟิลด์จะเพิ่มถึงระดับนี้ |
As you can see, human pollution is one of the greatest threats to the environment out here. | ที่ต้องมาเจอมลพิษทางอารมณ์ นี่เป็นมาตรการขจัดขยะอารมณ์ ให้พ้นไปจากความรู้สึก |
It's a pollution cloud. The mills down in Rumford. | มันต้องเป็นควันพิษ จากโรงงานในลัมฟอร์ด |
All that pollution and technology, | ทั้งหมดนั่นมันมลภาวะ เทคโนโลยี, |
The pollution is catastrophic. | และได้มลพิษขั้นรุนแรง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
攀枝花 | [Pān zhī huā, ㄆㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ, 攀枝花] kapok (the flower of cotton tree); Panzhihua, new prefecture level city in southwest Sichuan, bordering Yunnan (number 1 in pollution league table) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ポリューション | [, poryu-shon] (n) pollution |
モラルポリューション | [, moraruporyu-shon] (n) moral pollution |
公害対策基本法 | [こうがいたいさくきほんほう, kougaitaisakukihonhou] (n) (Japanese) Environmental Pollution Prevention Act |
化学汚染 | [かがくおせん, kagakuosen] (n) chemical pollution |
四大公害病 | [よんだいこうがいびょう, yondaikougaibyou] (n) (See 水俣病,第二水俣病,四日市ぜんそく,イタイイタイ病) the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan |
大気汚染 | [たいきおせん, taikiosen] (n) air pollution |
大気汚染防止法 | [たいきおせんぼうしほう, taikiosenboushihou] (n) Air Pollution Control Law |
宇宙公害 | [うちゅうこうがい, uchuukougai] (n) space environmental pollution |
汚染源 | [おせんげん, osengen] (n) source of pollution |
海洋投棄規制条約 | [かいようとうききせいじょうやく, kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters |
煙害 | [えんがい, engai] (n) smoke pollution |
煙毒 | [えんどく, endoku] (n) smoke pollution |
空気汚染 | [くうきおせん, kuukiosen] (n) air pollution |
鉛公害 | [なまりこうがい, namarikougai] (n) pollution caused by lead exhaust |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การเกิดมลพิษ | [n. exp.] (kān koēt mo) EN: pollution FR: pollution [f] |
การปลดปล่อยมลพิษ | [n. exp.] (kān plotplǿ) EN: pollution emission ; pollutant release FR: |
กรมควบคุมมลพิษ (คพ.) | [org.] (Krom Khūapk) EN: Pollution Control Department (PCD) FR: |
แหล่งที่มาของมลพิษ | [n. exp.] (laeng thīmā) EN: source of pollution FR: source de pollution [f] |
มลภาวะ | [n.] (monlaphāwa) EN: contamination ; pollution FR: contamination [f] ; pollution [f] |
มลภาวะ | [n.] (monlaphāwa) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] |
มลพิษ | [n.] (monlaphit) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] ; contamination [f] |
มลพิษทางอากาศ | [n. exp.] (monlaphit t) EN: air pollution FR: pollution de l'air [f] ; pollution atmosphérique [f] |
มลพิษทางดิน | [n. exp.] (monlaphit t) EN: soil pollution FR: pollution du sol [f] |
มลพิษทางน้ำ | [n. exp.] (monlaphit t) EN: water pollution FR: pollution de l'eau [f] |
มลพิษทางสภาวะแวดล้อม | [n. exp.] (monlaphit t) EN: environmental pollution ; environmental impurity FR: pollution de l'environnement [f] |
มลพิษทางเสียง | [n. exp.] (monlaphit t) EN: noise pollution FR: pollution sonore [f] ; pollution par le bruit [f] |
มลพิษอุณหภาพ | [n. exp.] (monlaphit u) EN: termal pollution FR: |
มลภาวะ | [n.] (monphāwa) EN: pollution ; contamination FR: pollution [f] ; contamination [f] |
ภาวะมลพิษ | [n.] (phāwamonlap) EN: pollution FR: |
ภาวะน้ำเสีย | [n. exp.] (phāwa nām s) EN: water pollution FR: pollution de l'eau [f] |
ระบบควบคุมมลพิษทางอากาศ | [n. exp.] (rabop khūap) EN: air pollution control system FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Luftbelastung | {f}atmospheric pollution; air pollution |
Chloridbelastung | {f}chloride pollution |
Meeresverschmutzung | {f}marine pollution |
Lärmbelästigung | {f}noise pollution |
Restverschmutzung | {f}residual pollution |
Saprobienindex | {m}saprobity index; saprobial pollution index |
Gewässerschutz | {m}water pollution control; prevention of water pollution |