อายุเกิน 60 ปี | [X] (āyu koēn ho) EN: FR: âgé de plus de 60 ans |
อายุน้อยที่สุด | [n. exp.] (āyu nøi thī) EN: the youngest FR: le plus jeune |
อายุอ่อนกว่า … ปี | [X] (āyu øn kwā ) EN: FR: plus jeune de … ans ; âgé de … ans de moins |
เบื่อจัง | [v. exp.] (beūa jang) EN: FR: J'en ai marre ! ; Ras-le-bol ! ; j'en ai plus qu'assez ; en avoir plein le cul (vulg.) |
เบื่อมาก ๆ เลย | [v. exp.] (beūa māk-mā) EN: FR: en avoir plus que marre (fam.) |
บวก | [symb.] (būak) EN: plus ; + FR: plus ; + |
ไชยเภท | [n.] (chaiyaphēt) EN: FR: enfant âgé de plus d'un mois [m] |
ช้ากว่านี้ | [X] (chā kwā nī) EN: more slowly FR: plus lentement |
ฉลาดกว่า | [adj.] (chalāt kwā) EN: FR: plus malin que |
ฉลาดกว่ากัน | [X] (chalāt kwā ) EN: FR: le plus intellignet d'entyre eux |
ชนะด้วยปัญญา | [v. exp.] (chana dūay ) EN: outwit FR: se montrer plus malin |
ช้าที่สุด | [X] (chā thīsut) EN: at the latest FR: au plus tard |
ชิด | [v.] (chit) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
โดยเร็วที่สุด | [adv.] (dōi reo thī) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP FR: en toute hâte ; dès que possible ; au plus vite |
ด่วนที่สุด | [adv.] (dūan thīsut) EN: most urgent ; highest urgency FR: extrêmement urgent ; de la plus grande urgence ; urgentissime |
ด้วย | [adv.] (dūay) EN: also ; too ; as well ; either ; likewise FR: aussi ; également ; de même ; de plus ; itou (fam., vx) ; non plus |
หาไม่ | [v.] (hāmai) EN: be no more ; be dead FR: ne plus être |
หอคอยสูงที่สุดในโลก | [xp] (høkhøi sūng) EN: FR: la tour la plus haute du monde [f] |
หัวหมุน | [v.] (hūamun) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused FR: ne plus savoir où donner de la tête |
หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
หัวปั่นเป็นลูกข่าง | [v. exp.] (hūapan pen ) EN: FR: ne plus savoir où donner de la tête |
อีก | [adv.] (īk) EN: again ; more ; repeatedly ; once more ; any more FR: encore ; plus ; davantage ; à nouveau |
อีกครั้งหนึ่ง | [adv.] (īk khrang n) EN: once again ; again FR: encore une fois ; une fois encore ; une fois de plus ; derechef (vx, litt.) ; une autre fois |
อีกสักหน่อย | [adv.] (īk saknǿi) EN: a little more ; a little longer FR: un peu plus ; un peu plus longtemps |
อีกที | [adv.] (īk thī) EN: once more ; one more time FR: une fois encore ; une fois de plus ; encore une fois ; à nouveau ; de nouveau |
อีกอย่าง | [X] (īk yāng) EN: also ; plus ; in another way ; something else FR: |
อีกอย่างหนึ่ง | [X] (īk yāng neu) EN: beside that ; another thing ; one more thing ; in addition FR: en outre ; qui plus est ; autre chose |
จำไม่ได้แล้ว | [v. exp.] (jam mai dāi) EN: FR: ne plus se rappeler |
จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
จนเกินความจำเป็น | [xp] (jon koēn kh) EN: FR: plus qu'il n'est nécessaire |
จนหมดเกลี้ยง | [adv.] (jon motklīe) EN: FR: jusqu'à ce qu'il n'en reste plus ; jusqu'à épuisement |
จุดน่าสนใจ | [n. exp.] (jut nāsonja) EN: FR: point intéressant [m] ; point fort [m] ; avantage [m] ; plus [m] |
กากบาท | [n.] (kākabāt) EN: cross ; plus sign FR: croix [f] |
เก่งกว่า | [adj.] (keng kwā) EN: FR: plus fort ; meilleur |
ขนาดใหญ่ที่สุด (… ขนาดใหญ่ที่สุด) | [adj.] (... khanāt ) EN: the biggest ... (+ n.) FR: le plus grand ... (+ n.) |
ข้างต้น | [X] (khāngton) EN: above ; above mentioned ; mentioned above ; at the beginning ; in the beginning ; at the start ; at the outset FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut |
ขั้นต่ำ | [adj.] (khan tam) EN: minimum ; lowest ; minimal FR: minimum ; minimal ; le plus bas |
ขึ้นไป | [adv.] (kheun pai) EN: over ; up ; or more FR: ou plus ; et au-delà |
ขึ้นเรื่อย ๆ | [xp] (kheun reūay) EN: FR: de plus en plus |
ค่อน | [X] (khøn = khǿn) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |