ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Resuming our physical relationship would, I believe, cheapen the plateau of mutual affection that has been born out of this crisis. | ผมเชื่อว่าเราควรละทิ้งความสัมพันธ์แบบเดิมๆไป ควรละสิ่งที่กระทบหัวใจของทั้งสองฝ่าย เพื่อจะได้หลุดออกมาจากวิกฤตนี้ |
Using Karakal Plateau as our assumed position... | หากเราใช้ที่ราบสูงของเทือกเขาคาราคัล แทนตำแหน่งที่เราอยู่ |
At the entrance of the plateau Lieutenant Baris called me... to come up front. | ตรงทางเข้า พลทหาร บาริส เรียกผม.. ...ให้มาที่ด้านหน้า |
So how about we start with the tibial plateau fracture, | งั้นเราเริ่มด้วย tibial plateau fracture (tibial plateau fracture=กระดูกบริเวณข้อเข่าแตกหรือหัก) |
Geumgang soju near the Gaema Plateau and tearing into some snake. | นั่งกินกับแกล้มอยู่เลย |
Yes, becoming an Alpha, taking that from Laura pushed me over a plateau in the healing process. | ใช่ การกลายเป็นอัลฟ่า ได้มาจากลอร์ล่า พลักฉันขึ้นมา จากภาวะฟื้นฟูตัวเองช้า |
The deceased is carried to a mountain plateau where a lama burial master breaks the body. | ผู้ตายจะถูกนำไปเขาที่ราบสูง ซึ่งเป็นที่หลักที่ฝังศพของลามะ แบ่งศพ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
塬 | [yuán, ㄩㄢˊ, 塬] plateau, esp. loess plateau of northwest China; same as 黃土高原|黄土高原 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
チベット高原 | [チベットこうげん, chibetto kougen] (n) Tibetan plateau |
パミール高原 | [パミールこうげん, pami-ru kougen] (n) the Pamir plateau |
プラトー | [, purato-] (n) plateau |
海台 | [かいだい, kaidai] (n) plateau |
溶岩台地 | [ようがんだいち, yougandaichi] (n) lava plateau |
開析台地 | [かいせきだいち, kaisekidaichi] (n) dissected plateau |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่องทำน้ำแข็ง | [n. exp.] (chǿng tham ) EN: ice cube tray FR: plateau à glaçons [m] |
ดอน | [n.] (døn) EN: highland ; high ground ; elevation ; prominence FR: plateau [m] ; élévation [f] ; terre haute [f] ; haute terre [f] |
จานเปล | [n. exp.] (jān plē) EN: serving plate ; platter FR: plateau [m] |
จานรองเค้ก | [n. exp.] (jān røng kh) EN: FR: plateau à gâteau [m] |
กะโล่ | [n.] (kalō) EN: dammared basket ; dammared tray ; wicker basket FR: plateau en osier [m] |
โคก | [n.] (khōk) EN: knoll ; hillock ; mound ; higland ; high ground ; elevated area ; height FR: hauteur [f] ; plateau [m] |
กระบะ | [n.] (kraba) EN: tray ; square-wooden tray ; wooden tray FR: plateau en bois [m] |
แผงไข่ | [n. exp.] (phaēng khai) EN: egg tray FR: plateau à œufs [m] |
พาน | [n. prop.] (phān) EN: offering dish ; footed tray FR: coupe destinée aux offrandes [f] ; plateau sur pied [m] ; grande coupe [f] |
พื้นที่ราบสูง | [n. exp.] (pheūnthī rā) EN: FR: plateau [m] |
ตะลุ่ม | [n.] (talum) EN: footed tray FR: plateau sur pied [m] |
ถาด | [n.] (thāt) EN: tray ; salver ; server ; serving tray FR: plateau [m] ; plat [m] |
ถาดกลม | [n. exp.] (thāt klom) EN: FR: plateau circulaire [m] |
ถาดกลมสเตนเลส ; ถาดกลมสแตนเลส | [n. exp.] (thāt klom s) EN: FR: plateau circulaire en inox [m] |
ที่ราบสูง | [n.] (thīrāpsūng) EN: plateau ; highland FR: plateau [m] |
ที่ราบสูงโคราช | [n. prop.] (Thīrāpsūng ) EN: Korat Plateau FR: plateau de Korat [m] |
ที่ราบสูงทิเบต | [n. prop.] (Thīrāpsūng ) EN: Tibetan Plateau FR: |
โตก | [n.] (tōk) EN: footed tray FR: plateau sur pied [m] |