ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yes, my plane was shot down, and I bailed out. | {\cHFFFFFF}ใช่เครื่องบินของฉันถูกยิง และผมประกันตัวออกมา |
The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
I'm putting you on a plane to Vegas. | I'm putting you on a plane to Vegas. |
Is that how you got here? In a plane that crashed? | เธอนั่งอยู่บนเครื่องบิน ที่บินมาตกที่นี่เหรอ |
I haven't been able to get near a plane since the war. | ผมเข้าใกล้เครื่องบินไม่ได้เลย ตั้งแต่สงครามแล้ว |
The pilots are probably too busy flying the plane for that. | นักบินอาจงานยุ่งจน ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นนะลูก |
No, I've never been up in a plane before. | ไม่ครับ ผมไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน |
Our lives depend on just one thing - finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner. | หาใครสักคนที่บินเครื่องบินนี้ได้ คนที่ไม่ได้กินปลาเป็นอาหารเย็น |
This plane has four engines. It's an entirely different kind of flying. | เครื่องบินลำนี้มี 4 เครื่องยนต์ การบินมันต่างกันโดยสิ้นเชิง |
I haven't touched any kind of plane in six years. | ผมไม่เคยแตะเครื่องบินมา 6 ปีแล้ว |
But I do know that you're the only one on this plane who can possibly fly it. | แต่ผมรู้ว่าคุณเป็นคนเดียว บนเครื่องบินนี่ที่อาจจะบินได้ |
Flying a plane is like riding a bicycle. | การขับเครื่องบินก็เหมือนการขี่จักรยาน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
歼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 歼 / 殲] annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
基本多文种平面 | [jī běn duō wén zhǒng píng miàn, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 基本多文种平面 / 基本多文種平面] basic multilingual plane BMP |
航向 | [háng xiàng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 航向] course; direction (a ship or plane is heading in) |
倾角 | [qīng jiǎo, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ, 倾角 / 傾角] dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal); tilt (inclination of ship from vertical) |
九面体 | [jiǔ miàn tǐ, ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˇ, 九面体 / 九面體] enneahedron (solid figure having nine plane faces) |
歼击机 | [jiān jī jī, ㄐㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧ, 歼击机 / 殲擊機] fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
基面 | [jī miàn, ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ, 基面] ground plane (in perspective drawing) |
航模 | [háng mó, ㄏㄤˊ ㄇㄛˊ, 航模] model plane or ship |
导航员 | [dǎo háng yuán, ㄉㄠˇ ㄏㄤˊ ㄩㄢˊ, 导航员 / 導航員] navigator (on a plane or boat) |
相平面 | [xiàng píng miàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 相平面] phase plane (math., ordinary differential equations) |
平面几何 | [píng miàn jǐ hé, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 平面几何 / 平面幾何] plane geometry |
投影面 | [tóu yǐng miàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄇㄧㄢˋ, 投影面] plane of projection (in perspective drawing) |
银盘 | [yín pán, ˊ ㄆㄢˊ, 银盘 / 銀盤] silver plate; plane of the galaxy |
切平面 | [qiē píng miàn, ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 切平面] tangent plane (to a surface) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
スペースプレーン | [, supe-supure-n] (n) space plane |
ソーラープレーン | [, so-ra-pure-n] (n) solar plane |
ビュー平面法線 | [ビューへいめんほうせん, byu-heimenhousen] (n) {comp} view plane normal |
フェザープレーン | [, feza-pure-n] (n) feather plane |
フォーカルプレーン | [, fo-karupure-n] (n) focal plane |
プロペラ機 | [プロペラき, puropera ki] (n) propeller-driven aircraft; prop plane |
両用機 | [りょうようき, ryouyouki] (n) amphibian plane |
円鉋 | [まるがんな, maruganna] (n) round carpenter's plane |
削り落とす | [けずりおとす, kezuriotosu] (v5s) to scrape off; to plane off |
双胴機 | [そうどうき, soudouki] (n) twin-fuselage plane |
台直し鉋;台直しかんな | [だいなおしかんな, dainaoshikanna] (n) plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes |
四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな | [しほうそりかんな, shihousorikanna] (n) (See 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade |
押さえ棒 | [おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade |
押さえ溝 | [おさえみぞ, osaemizo] (n) groove in the body of wooden plane which holds the blade |
片道航空券 | [かたみちこうくうけん, katamichikoukuuken] (n) one-way airline ticket; one-way plane ticket |
直交化平面波 | [ちょっこうかへいめんは, chokkoukaheimenha] (n) orthogonalized plane wave; OPW |
自爆 | [じばく, jibaku] (n,vs,adj-no) suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up |
艦載機 | [かんさいき, kansaiki] (n) ship-borne plane |
鉋身 | [かんなみ, kannami] (n) cutting blade of a plane |
鉛直面 | [えんちょくめん, enchokumen] (n) vertical plane |
黄道面 | [こうどうめん, koudoumen] (n) plane of the ecliptic |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
テキスト平面 | [テキストへいめん, tekisuto heimen] text plane |
ビットプレーン | [びっとぷれーん, bittopure-n] bit plane |
ビュー平面 | [ビューへいめん, byu-heimen] view plane |
ビュー平面法線 | [ビューへいめんほうせん, byu-heimenhousen] view plane normal |
光基準面 | [ひかりきじゅんめん, hikarikijunmen] optical reference plane |
前方境界面 | [ぜんぽうきょうかいめん, zenpoukyoukaimen] front plane |
基本多言語面 | [きほんたげんごめん, kihontagengomen] basic multi-lingual plane (BMP) |
後方境界面 | [こうほうきょうかいめん, kouhoukyoukaimen] back plane |
面オクテット | [めんオクテット, men okutetto] plane octet |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โดยเครื่องบิน | [adv.] (dōi khreūan) EN: by plane ; by air FR: en avion |
กามาวจรภูมิ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: the Sensuous Plane of Existence ; the Sense Sphere ; the Sensuous Sphere FR: |
กึ่งระนาบปิด | [n. exp.] (keung ranāp) EN: closed half plane FR: |
ขึ้นเครื่อง | [v. exp.] (kheun khreū) EN: board a plane ; get on a plane FR: monter à bord d'un avion ; embarquer à bord d'un avion ; monter dans un avion ; embarquer |
ขึ้นเครื่องบิน | [v. exp.] (kheun khreū) EN: board a plane ; get on a plane FR: monter à bord d'un avion ; embarquer à bord d'un avion ; monter dans un avion ; embarquer |
ขี้กบ | [n.] (khīkop) EN: wood shavings ; plane shavings FR: copeaux [mpl] |
เครื่องบิน | [n.] (khreūangbin) EN: airplane ; plane ; aircraft ; aeroplane ; airship FR: avion [m] ; aéronef [m] (vx) ; aéroplane [m] (vx) ; appareil [m] |
เครื่องบินไอพ่น | [n.] (khreūangbin) EN: jet ; jet plane FR: avion à réaction [m] ; jet [m] |
เครื่องบินใบพัด | [n. exp.] (khreūangbin) EN: propeller plane FR: avion à hélice [m] |
เครื่องบินโดยสาร | [n. exp.] (khreūangbin) EN: passenger aircraft ; passenger plane ; aeroplane ; airplane (Am.) FR: avion de transport de passagers [m] ; avion de ligne [m] |
เครื่องบินโดยสารขนาดเล็ก | [n. exp.] (khreūangbin) EN: small passenger plane FR: |
เครื่องบินเจ็ท | [n. exp.] (khreūangbin) EN: jet plane ; jetliner ; jet FR: avion à réaction [m] ; jet [m] (anglic.) |
เครื่องบินขนล่ง | [n. exp.] (khreūangbin) EN: transport plane FR: avion de transport [m] |
เครื่องบินขนส่ง | [n. exp.] (khreūangbin) EN: transport plane FR: avion de transport [m] |
เครื่องบินขนส่งสินค้า | [n. exp.] (khreūangbin) EN: cargo plane FR: avion-cargo [m] |
เครื่องบินกระดาษ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: paper plane ; paper aeroplane FR: avion en papier [m] |
เครื่องบินเหมาลำ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: charter plane ; charter flight FR: charter [m] (anglic.) ; avion nolisé [m] |
เครื่องบินรบ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: fighter aircraft ; fighter plane ; fighter FR: avion de combat [m] |
ความเอียงของระนาบ | [n. exp.] (khwām īeng ) EN: inclination of a plane FR: inclinaison du plan [m] |
กบ | [n.] (kop) EN: carpenter's plane ; planing machine FR: rabot [m] ; guillaume [m] |
กบบัว | [n. exp.] (kop būa) EN: rabbet plane FR: |
กบกระดี่ | [n. exp.] (kop kradī) EN: grooving plane FR: |
กบราง | [n. exp.] (kop rāng) EN: grooving plane FR: |
กบไสไม้ | [v.] (kopsaimāi) EN: plane FR: rabot [m] ; guillaume [m] |
กราฟบนระนาบ | [n. exp.] (krāp bon ra) EN: plane graph FR: |
ลงเครื่องบิน | [v. exp.] (long khreūa) EN: alight from a plane ; step down from a plane FR: débarquer d'un avion ; descendre d'un avion |
โมเดลเครื่องบินรบ | [n. exp.] (mōdēn khreū) EN: military aircraft model ; fighter plane model FR: |
นั่งเครื่องบินไป... | [v. exp.] (nang khreūa) EN: go to ... (destination) by plane FR: aller à ... (destination) en avion |
แพน | [n.] (phaēn) EN: tail ; sheet ; plane ; fanshaped object FR: empennage [m] |
แพนหาง | [n. exp.] (phaēn hāng) EN: tail plane of an airplane ; fantail FR: |
ภาคตัดบนระนาบ | [n. exp.] (phāk tat bo) EN: plane section FR: |
ภาพฉายของจุดบนระนาบ | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a point on a plane FR: |
ภาพฉายของส่วนของเส้นตรงบนระนาบ | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a line segment on a plane FR: |
ผิวบนระนาบ | [n. exp.] (phiu bon ra) EN: plane surface FR: |
ระนาบ | [n.] (ranāp) EN: plane; plane figure FR: plan [m] ; figure plane [f] |
ระนาบ | [adj.] (ranāp) EN: flat ; level ; plane FR: plat |
ระนาบอาร์กอง | [n. exp.] (ranāp Ākøng) EN: Argand plane FR: |
ระนาบเชิงซ้อน | [n. exp.] (ranāp choēn) EN: complex plane FR: |
ระนาบเอียง | [n. exp.] (ranāp īeng) EN: inclined plane FR: plan incliné [m] |
ระนาบจำนวน | [n. exp.] (ranāp jamnū) EN: real plane FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mittelebene | {f}centre plane |
Charterflugzeug | {n}charter plane |
Chartermaschine | {f}charter plane |
Brennebene | {f}focal plane |
Einlassebene | {f}inlet plane |
Gehrungshobel | {m}miter plane; mitre plane |
Beobachtungsflugzeug | {n}observer plane |
Passagierflugzeug | {n} | großes Passagierflugzeugpassenger plane | airliner |
Rettungsflugzeug | {n}rescue aircraft; rescue plane |
Drehebene | {f} [math.]rotation plane |
Kufenflugzeug | {n}ski plane |
Tangentialebene | {f} [math.]tangent plane |