You think you can bring him back to life with that pixie dust? | คิดว่ามันจะเป็นผงวิเศษ ชุบชีวิตได้งั้นเหรอ |
Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick. | คล้ายกับวางไข่ฟาร์เบอร์เจ บนแท่งพิกซี่ |
Look, I was into you pretty hard a couple years ago 'cause you were hot like a pixie and I thought you were pretty much cooler than every other girl in the school, but turns out, you're kind of nuts. | ฟังนะ ฉันเคยหลงเธอมากเมื่อสองปีก่อน เพาะเธอฮอต เหมือนเทพธิดา และฉันคิดว่า เธอน่าจะเจ๋งกว่าสาวๆคนอื่นในโรงเรียน |
Maybe I can find someone with a cute pixie haircut. | บางทีนายอาจจะเจอ สักคนที่ตัดผมทรงพิ๊กซี่ |
Negative, the pixie has left the toadstool. No! | ขอปฏิเสธ ภูตจิ๋วหายไปแล้ว |
Negative, the pixie has left the toadstool. | ขอปฏิเสธ ภูตจิ๋วหายไปแล้ว |
Repeat, the pixie has left the toadstool. | ขอย้ำ ภูตจิ๋วหายไปแล้ว |
Picture an emo pixie cut and braces. | นึกถึงผมสั้นกุดสีจี๊ดกับเหล็กดัดฟัน |
I'll give em the pixie dust. | ข้าจะคืนผงนางฟ้าให้พวกเขา |
Everyone knows pixie dust is for flying. | ใคร ๆ ก็รู้ว่าผงนางฟ้าใช้บิน |
And when you took that pixie dust, Henry, and jumped off that cliff... | และเมื่อนายเอาผงพิกซี่ไป.. เฮนรี่ และกระโดดลงหน้าผา |
She might even have some pixie dust left. | บางทีหล่อนอาจจะ มีผงนางฟ้าเหลืออยู่ |