ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
How could he stop, when he was so close to seeing Pi for what it really is? | เขาหยุดได้อย่างไร ในเมื่อกำลังเข้าใกล้ ที่จะเจอ พาย ได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของมัน |
I dealt with some bugs back in my Pi days. | ฉันเคยเจอบั๊ก ตอนที่ยังค้นคว้าเรื่อง พาย เมื่อก่อน |
But, thankfully, that same day... she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest... where she was completely hosed down from head to toe. | แต่โชคดี ที่ในวันนั้น เธอเข้าแข่งขันสาวเสื้อเีปียกของเบต้า เดลต้า ไพ ซึ่งเธอถูกสายยางฉีดน้ำตั้งแต่หัวจรดเท้า |
Why'd your department assign inmates on PI to do a toxic mold removal project? | ทำไมแผนกคุณถึงสั่งให้นักโทษไปทำงานพีไอ เรื่องกำจัดเชื้อราที่เป็นพิษ |
Ever since he started coming regularly to Myeong Pi Parlour, he started to avoid my friend. | ตั้งแต่เขาเริ่มมาีเรือนรับรองเมียง บินเป็นประจำ เขาก็หลีกเลี่ยงที่จะพบเพื่อนของฉัน |
He has a PI on retainer. | He has a P.I. on retainer. |
4/3 PI times the radius cubed... 1.26... | สี่ส่วนสามไพคูณเส้นรัศมียกกำลังสาม |
Dimensionality equals the logarithm of n divided by... non-excludability and non-rivalry 4/3 PI times the radius is morally praiseworthy but not morally obligatory. | เท่ากับเลขอัลกอริทึ่มที่หาไม่ได้ ไม่สามารถแยกออกและไม่สามารถรวมกันได้ สี่ส่วนสามพันคูณรัศมียกกำลังสาม |
So the PI tells Sally that he found her sister here at the Pennybaker Club. | นักสืบบอกแซลลี่ว่า เขาพบพี่สาวของเธอที่ เพนนีเบเกอร์คลับ |
Are you picturing the PI as you and me as the gangster's moll? | คุณนึกภาพว่านักสืบเป็นคุณ ส่วนฉันเป็น เมียเก็บของมาเฟียงั้นเหรอ |
Somehow she used the PI to do it. | แต่เธอใช้นักสืบทำเรื่องนี้ |
Besides... we're looking for a woman named Vera, not Viola, and a PI named Joe, not a former bartender named Jerry. | อีกอย่าง... .. เราตามหาผู้หญิงที่ชื่อ วีร่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
栓皮栎 | [shuān pí lì, ㄕㄨㄢ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ, 栓皮栎 / 栓皮櫟] acorn |
肾上腺皮质 | [shèn shàng xiàn pí zhì, ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄓˋ, 肾上腺皮质 / 腎上腺皮質] adrenal cortex |
前部皮层下损伤 | [qián bù pí céng xià sǔn shāng, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 前部皮层下损伤 / 前部皮層下損傷] anterior subcortical lesions |
阿皮亚 | [Ā pí yà, ㄚ ㄆㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿皮亚 / 阿皮亞] Apia, capital of the Independent State of Samoa |
阿司匹林 | [ā sī pǐ lín, ㄚ ㄙ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 阿司匹林] aspirin |
肚皮舞 | [dù pí wǔ, ㄉㄨˋ ㄆㄧˊ ˇ, 肚皮舞] belly-dancing |
死皮赖脸 | [sǐ pí lài liǎn, ㄙˇ ㄆㄧˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ, 死皮赖脸 / 死皮賴臉] brazen faced (成语 saw); shameless |
包皮环切 | [bāo pí huán qiē, ㄅㄠ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝ, 包皮环切 / 包皮環切] circumcision |
包皮环切术 | [bāo pí huán qiē shù, ㄅㄠ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄕㄨˋ, 包皮环切术 / 包皮環切術] circumcision |
派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | [sān gè chòu pí jiang, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4, 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 / 三個臭皮匠,合成一個諸葛亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom |
反批评 | [fǎn pī píng, ㄈㄢˇ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 反批评 / 反批評] counter-criticism |
透皮炭疽 | [tòu pí tàn jū, ㄊㄡˋ ㄆㄧˊ ㄊㄢˋ ㄐㄩ, 透皮炭疽] cutaneous anthrax |
头皮屑 | [tóu pí xiè, ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˋ, 头皮屑 / 頭皮屑] dandruff |
真皮层 | [zhēn pí céng, ㄓㄣ ㄆㄧˊ ㄘㄥˊ, 真皮层 / 真皮層] dermis |
棘皮动物 | [jí pí dòng wù, ㄐㄧˊ ㄆㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 棘皮动物 / 棘皮動物] echinoderm, the phylum containing sea urchins, sea cucumbers etc |
橡皮搽 | [xiàng pí cā, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ, 橡皮搽] eraser |
橡皮擦 | [xiàng pí cā, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ, 橡皮擦] eraser |
眼皮子 | [yǎn pí zi, ㄧㄢˇ ㄆㄧˊ ㄗ˙, 眼皮子] eyelid |
身披羽毛 | [shēn pī yǔ máo, ㄕㄣ ㄆㄧ ㄩˇ ㄇㄠˊ, 身披羽毛] feathered |
恋脚癖者 | [liàn jiǎo pǐ zhě, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧˇ ㄓㄜˇ, 恋脚癖者 / 戀腳癖者] foot fetishist |
鸡皮疙瘩 | [jī pí gē da, ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 鸡皮疙瘩 / 雞皮疙瘩] goose pimples; goose bumps |
嬉皮笑脸 | [xī pí xiào liǎn, ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, 嬉皮笑脸 / 嬉皮笑臉] happy and giggling (成语 saw); frivolous |
嬉皮士 | [xī pí shì, ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄕˋ, 嬉皮士] hippie |
仿羊皮纸 | [fǎng yáng pí zhǐ, ㄈㄤˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 仿羊皮纸 / 仿羊皮紙] imitation parchment |
阻抗匹配 | [zǔ kàng pǐ pèi, ㄗㄨˇ ㄎㄤˋ ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ, 阻抗匹配] impedance matching |
白皮松 | [bái pí sōng, ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄙㄨㄥ, 白皮松] lacebark pine |
洋琵琶 | [yáng pí pá, ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ, 洋琵琶] mandolin |
奥林匹克运动会 | [Ào lín pǐ kè yùn dòng huì, ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, 奥林匹克运动会 / 奧林匹克運動會] Olympic Games; the Olympics |
羊皮纸 | [yáng pí zhǐ, ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 羊皮纸 / 羊皮紙] parchment |
剥皮器 | [bō pí qì, ㄅㄛ ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ, 剥皮器 / 剝皮器] peeler (e.g. for vegetables) |
癞皮病 | [lài pí bìng, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 癞皮病 / 癩皮病] pellagra; scabies |
鞭辟入里 | [biān pì rù lǐ, ㄅㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ, 鞭辟入里 / 鞭闢入裡] penetrated; trenchant; incisive |
韧皮部 | [rèn pí bù, ㄖㄣˋ ㄆㄧˊ ㄅㄨˋ, 韧皮部 / 韌皮部] phloem |
开辟者 | [kāi pì zhě, ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄓㄜˇ, 开辟者 / 開辟者] pioneer; groundbreaker |
牛皮癣 | [niú pí xiǎn, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˇ, 牛皮癣 / 牛皮癬] psoriasis |
橡皮球 | [xiàng pí qiú, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ, 橡皮球] rubber ball |
橡皮筋 | [xiàng pí jīn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣ, 橡皮筋] rubber band |
橡皮线 | [xiàng pí xiàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 橡皮线 / 橡皮線] wire (sheathed in rubber); cable |
圣皮埃尔和密克隆 | [Shèng Pí āi ěr hé Mì kè lóng, ㄕㄥˋ ㄆㄧˊ ㄞ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ, 圣皮埃尔和密克隆 / 聖皮埃爾和密克隆] Saint-Pierre and Miquelon |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
π中間子 | [パイちゅうかんし, pai chuukanshi] (n) pi meson; pion |
パイ共役 | [パイきょうやく, pai kyouyaku] (n) pi conjugation |
研究責任者 | [けんきゅうせきにんしゃ, kenkyuusekininsha] (n) principal investigator; PI |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
5 ปีข้างหน้า | [n. exp.] (hā pī khāng) EN: the next 10 years FR: les 10 prochaines années |
5 ปีผ่านไป | [X] (hā pī phān ) EN: FR: 5 années s'écoulent ; 5 années se passent |
ห้าปีที่แล้ว | [X] (hā pī thi l) EN: five years ago FR: il y a cinq ans |
ครึ่งปีหลัง | [n. exp.] (khreung pī ) EN: second half of the year ; in the second half of the year FR: deuxième moitié de l'année [f] ; deuxième semestre [m] ; dernier semestre [m] |
ครึ่งปีแรก | [n. exp.] (khreung pī ) EN: first half of the year ; in the first half of the year FR: première moitié de l'année [f] ; premier semestre [m] |
ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย | [X] (mai mī pī m) EN: without forewarning ; unannounced FR: |
มาหลายปีแล้ว | [xp] (mā lāi pī l) EN: for many years FR: depuis plusieurs années |
เมื่อปี พ.ศ. ... | [n. exp.] (meūa pī Phø) EN: FR: en l'an ... |
ในปี ... | [n. exp.] (nai pī ...) EN: in the year ... ; in ... ; of the year (+ year) FR: en l'an ... ; durant l'année ... ; en ... (+ année) ; de l'année ... |
ในปี ค.ศ. ... | [xp] (nai pī khø.) EN: FR: en l'an ... (de l'ère chrétienne) : en ... (de l'ère chrétienne) |
ในปีหน้า | [xp] (nai pī nā) EN: next year FR: l'année prochaine |
ในปีนี้ | [xp] (nai pī nī) EN: this year FR: cette année ; cette année-ci |
ในปีหลัง ๆ นี้ | [xp] (nai pī lang) EN: FR: au cours de ces dernières années |
ในปี พ.ศ. ... | [xp] (nai pī phø.) EN: FR: en l'an ... (de l'ère bouddhique) : en ... (de l'ère bouddhique) |
ในปีที่แล้ว | [X] (nai pī thi ) EN: last year FR: l'année dernière |
ในปีที่ผ่านมา | [n. exp.] (nai pī thī ) EN: last year FR: au cours de l'année dernière ; l'année dernière |
ในสิบปีข้างหน้า | [X] (nai sip pī ) EN: FR: dans les 10 ans à venir |
นานเป็นปีมะโว้ | [X] (nān pen pī ) EN: FR: il y a belle lurette (fam.) |
นานทีปีหน | [xp] (nān thī pī ) EN: once in a blue moon ; rarely ; once in a great while FR: |
เป็นปี ๆ = เป็นปีๆ | [X] (pen pī pī) EN: for years FR: depuis des années ; cela fait des années |
เป็นปีที่ 61 ในรัชกาลปัจจุบัน (2549) = เป็นปีที่ ๖๑ ในรัชกาลปัจจุบัน (2549) | [xp] (pen pī thī ) EN: the sixty-first year of ther present Reign (2006) FR: |
ไพ | [n.] (phai) EN: pi ; π FR: pi ; π |
พาย | [n.] (phāi) EN: pi (Π, π) FR: pi (Π, π) |
ภายในปี … | [X] (phāinai pī ) EN: FR: d'ici l'année … |
พรปีใหม่ | [n. prop.] (Phøn Pī Mai) EN: New Year Greetings FR: |
ปีข้างหน้า (… ปีข้างหน้า) | [X] (… pī khāng ) EN: FR: les … années à venir ; les … prochaines années |
ปีก่อน | [n. exp.] (... pī køn) EN: ... years ago FR: il y a ... ans ; ... années auparavant |
… ปีผ่านไป | [X] (... pī phān) EN: FR: … années s'écoulent ; … années se passent |
ปีซ้อน (… ปีซ้อน) | [X] (... pī søn) EN: … consecutive years FR: … années consécutives [fpl] ; … années de suite [fpl] |
ปีที่แล้ว | [xp] (... pī thi ) EN: ... (+ number) years ago FR: il y a ... (+ nombre) ans |
ปลายปีนี้ | [X] (plāi pī nī) EN: later this year FR: à la fin de cette année-ci ; à la fin de cette année ; à l'issue de cette année |
ปลายปีปฏิทิน | [n. exp.] (plāi pī pat) EN: year-end ; yearend FR: |
ราวปี ... | [X] (rāo pī ...) EN: around ... (+ year) FR: vers l'an ... (+ année) |
ร้อยกว่าปีแล้ว | [xp] (røi kwā pī ) EN: for more than a century FR: depuis plus de cent ans ; depuis plus d'un siècle |
สวัสดีปีใหม่ | [xp] (sawatdī pī ) EN: Happy new year! FR: Bonne année ! |
10 ปีข้างหน้า | [n. exp.] (sip pī khān) EN: the next 10 years FR: les 10 prochaines années |
ตลอดปีตลอดชาติ | [adv.] (taløt pī ta) EN: always ; all the time ; forever and ever FR: |
ต้นปีหน้า | [X] (ton pī nā) EN: at the beginning of next year FR: au début de l'année prochaine |
วันปีใหม่ | [n. exp.] (wan pī mai) EN: New Year's Day ; New Year FR: jour de l'an [m] ; nouvel an [m] |
วันปีใหม่สากล | [n. exp.] (wan pī mai ) EN: International New Year FR: |