ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Wouldn't peg him as a Polo man. | คุณเกินไป จะไม่ตรึงเขาเป็นคนโปโล |
Hi, folks, I'm Fuzzy Zoeller for the Putting Peg and Pod | สวัสดีครับ ผมฟัซซี่ โซลเล่อร์ กับรายการกอล์ฟทิป |
Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out. | ก็พยายามกันไป๊ แก่แต่ยังไม่หมดหวัง... ว่าจะพบใครสักคนก่อนจะจบเห่ |
Well, which peg says its time for me to drink a 40 and watch Dr. Phil? | แล้วหมุดตัวไหนคือเวลาพักจิบเบียร์ ดู "คุยคุ้ยข่าว" ของฉันล่ะ |
You kiddin? This peg stuff is for real? | ล้อเล่นน่า ฉันต้องทำตามหมุดสั่งจริงเหรอ |
If you had checked the peg board, you would've seen... that Carrie had a violin lesson and Andrew had tutoring. | ถ้าคุณเช็คกระดานงาน คุณจะเห็นว่าแคร์รี่มีเรียนไวโอลิน แอนดรูว์มีเรียนพิเศษ |
When I peg a guy on a hunch, that's good police work, not some conspiracy to keep you out of the loop, all right? | Prepare for the finaI power surge. Ready? -Have a good vacation. |
We were a square peg and a round hole. | เหมือนหมุดสี่เหลี่ยมกับรูกลม |
He knew we'd peg him for Elena's murder so... he covered his ass, had someone else do the deed. | มันรู้ว่าเราหมายหัวมัน ในคดีการตายของเอเลน่า มันเลยป้องกันตัวเอง ให้คนอื่นรับทำแทนไป |
That's weird. I just wouldn't peg you for mechanical. | แปลกแฮะ ไม่นึกว่าคุณจะเก่งทางช่างน่ะ |
Well, I guess I didn't peg you as the paranoid type. | ฉันไม่ตั้งใจว่าเธอเป็นโรคหวาดระแวง |
She'll peg you as CIA in an instant. | เดินเข้าไป เธอก็รู้แล้วว่า คุณเป็นCIA |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
クローリングペッグ | [, kuro-ringupeggu] (n) crawling peg |
不適任者 | [ふてきにんしゃ, futekininsha] (n) unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole |
入れ子;入れ籠 | [いれこ, ireko] (n) (1) nest (of boxes); nesting; (2) concealed information; (3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; (4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) |
櫓杭;艪杭 | [ろぐい, rogui] (n) (See 入れ子) fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock) |
櫓臍;艪臍 | [ろべそ, robeso] (n) (obsc) (See 櫓杭) fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock) |
洗濯挟み;洗濯ばさみ | [せんたくばさみ, sentakubasami] (n) clothes-pin; clothespin; clothes peg |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ก๊ง | [n.] (kong) EN: peg of alcohol FR: |
หลักปักเต็นท์ | [n. exp.] (lak pak ten) EN: tent peg FR: |
ลิ่ม | [n.] (lim) EN: wedge ; wooden pin ; peg ; quoin FR: coin [m] ; cale [f] |
ไม้หนีบ | [n. exp.] (māinīp) EN: clothes peg ; clothespin (Am.) FR: pince à linge [f] |
ไม้หนีบผ้า | [n. exp.] (māi nīp phā) EN: clothes peg ; clothespin (Am.) FR: pince à linge [f] |
หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
เป๊ก | [n.] (pek = pēk) EN: peg ; drawing pin ; thumbtack FR: punaise [f] ; petit clou [m] |
สลัก | [n.] (salak) EN: bolt ; latch ; bar ; lock ; hasp ; pin ; peg FR: |
ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
ตรึง | [v.] (treung) EN: nail ; pin ; impale ; transfix ; peg FR: clouer ; punaiser |
ตรึงราคา | [v. exp.] (treung rakh) EN: peg the price ; fix the price ; freeze the price FR: stabiliser le prix ; geler le prix |