ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Brings back a lot of memories. Pike's Peak was a pimple then, wasn't it? | เหมือนได้ย้อนวันวาน สมัยสิวพึ่งขึ้นเลย ใช่ไหม |
Dante's Peak was just named the best... | ดันเต้ยอดเป็นชื่อที่ดีที่สุดเพียงแค่ ... |
When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
He doesn't wanna peak too early. | เขาไม่อยากทิ้งห่างเกินไป |
Yes, the mid-50's were the peak of your career... | ที่เขาจะได้ดูหนังที่ฉันแสดง. |
The Peak District is not Brighton. | อำเภอพีค ไม่ใช่ไบรตัน |
Come to the Peak District with us, Lizzie, and get some fresh air. | ไปอำเภอพีค กับเราเถอะนะลิซซี่ จะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ |
Your car has reached its peak performance level. | รถนายถูกปรับแต่งจนถึงขีดความสามารถสูงสุดของมันแล้ว |
He's at the peak of morals. | เค้าเป็นคนที่มีคุณธรรม |
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was april 25th, and their chicks hatched on June the 3rd. | วันที่มีนกอพยพมาถึงสูงสุด 25 ปีก่อนคือวันที่ 25 เมษายน ลูกนกฟักออกจากไข่วันที่ 3 มิถุนายน |
My sensors have detected a peak in psionic activity. | ฉันตรวจจับคลื่นสัญญาณระดับสูงได้ |
Just because you've had four Smirnoff Ices and a bottle of Snow Peak Peach flavored Boone's! | แค่เพราะเธอ กินสเมอร์นอฟไอซ์ไป และ กับบูนส์รถพีชไปอีกขวด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
友谊峰 | [yǒu yì fēng, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥ, 友谊峰 / 友誼峰] Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains |
旺季 | [wàng jì, ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ, 旺季] busy season; peak period |
圣母峰 | [Shèng mǔ fēng, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄈㄥ, 圣母峰 / 聖母峰] Goddess peak (Nepalese: Sagarmatha, Sky Goddess); refers to Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan), Chinese 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰; Mt Everest |
玉皇顶 | [Yù huáng Dīng, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄥ, 玉皇顶 / 玉皇頂] Jade Emperor peak on Mt Taishan |
主峰 | [zhǔ fēng, ㄓㄨˇ ㄈㄥ, 主峰] main peak (of a mountain range) |
巘 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 巘] peak of mountain |
盛季 | [shèng jì, ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ, 盛季] peak season; a flourishing period |
兴奋高潮 | [xīng fèn gāo cháo, ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ ㄍㄠ ㄔㄠˊ, 兴奋高潮 / 興奮高潮] peak of excitement; orgasm |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
だれる | [, dareru] (v1,vi) (1) to lose interest; to weaken; to slacken; (2) to lose value after a peak (e.g. stock) |
ピーク・パフォーマンス・ボイヤンシー;ピークパフォーマンスボイヤンシー | [, pi-ku . pafo-mansu . boiyanshi-; pi-kupafo-mansuboiyanshi-] (n) peak performance buoyancy |
ピークセルレート | [, pi-kuserure-to] (n) {comp} peak cell rate |
ピークセル速度 | [ピークセルそくど, pi-kuseru sokudo] (n) {comp} peak cell rate; PCR |
ピークレベルメータ | [, pi-kureberume-ta] (n) {comp} density meter; peak level meter |
ピーク帯域幅 | [ピークたいいきはば, pi-ku taiikihaba] (n) {comp} peak bandwidth |
わんぱく盛り;腕白盛り | [わんぱくざかり, wanpakuzakari] (n) (at the) peak of mischievousness; little demon (of children) |
今を時めく | [いまをときめく, imawotokimeku] (exp,v5k) at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity |
危峰 | [きほう, kihou] (n) high, steep peak |
女盛り | [おんなざかり, onnazakari] (n) peak of womanhood |
庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
折り山 | [おりやま, oriyama] (n) pleat or fold peak |
極暑 | [ごくしょ, gokusho] (n) intense heat; hottest season; peak of summer's heat |
究極の浮力コントロール・ダイブ;究極の浮力コントロールダイブ | [きゅうきょくのふりょくコントロール・ダイブ(究極の浮力コントロール・ダイブ);きゅうきょくのふりょくコントロールダイブ(究極の浮力コントロールダイブ), kyuukyokunofuryoku kontoro-ru . daibu ( kyuukyoku no furyoku kontoro-ru . daibu ); ] (n) peak performance buoyancy dive |
花盛り(P);花ざかり | [はなざかり, hanazakari] (n,adj-no) (1) flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; (2) the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; (3) booming or peaking (in popularity); (P) |
芳紀 | [ほうき, houki] (n) age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriable age (of a young lady); sweet sixteen |
鬼も十八番茶も出花 | [おにもじゅうはちばんちゃもでばな, onimojuuhachibanchamodebana] (exp) (See 番茶も出花) just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ピークセルレート | [ぴーくせるれーと, pi-kuserure-to] peak cell rate |
ピークセル速度 | [ピークセルそくど, pi-kuseru sokudo] peak cell rate (PCR) |
ピークトラヒック | [ぴーくとらひっく, pi-kutorahikku] peak traffic |
ピークトラフィックコンディション | [ぴーくとらふぃっくこんでいしょん, pi-kutorafikkukondeishon] peak traffic condition |
ピークレート | [ぴーくれーと, pi-kure-to] peak rate |
ピークレベルメータ | [ぴーくれべるめーた, pi-kureberume-ta] density meter, peak level meter |
ピーク帯域幅 | [ピークたいいきはば, pi-ku taiikihaba] peak bandwidth |
ピーク速度 | [ピークそくど, pi-ku sokudo] peak speed, peak rate |
最繁トラヒック時 | [さいぱんトラヒックとき, saipan torahikku toki] peak traffic period |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรพต | [n.] (banphot) EN: hill ; peak ; mount ; mountain FR: mont [m] ; montagne [f] |
บนยอดเขา | [n. exp.] (bon yøtkhao) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne) |
ช่วงเวลาที่พบมากที่สุด | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: peak FR: |
จอม | [n.] (jøm) EN: top ; summit ; peak FR: sommet [m] |
จุดสูงสุด | [n. exp.] (jut sūngsut) EN: peak ; highest point ; point of greatest success ; pinnacle FR: summum [m] ; pinacle [m] ; point culminant [m] |
จุดสุดยอด | [n. exp.] (jut sutyøt) EN: peak ; climax ; apotheosis ; ultimate point FR: apothéose [f] |
กะบัง | [n.] (kabang) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [f] |
กะบังหมวก | [n. exp.] (kabang mūak) EN: peak FR: visière [f] |
กำลังการผลิตสูงสุด | [n. exp.] (kamlang kān) EN: peak capacity FR: |
ขีดสุด | [n. exp.] (khīt sut) EN: peak FR: |
ขุนเขา | [n.] (khunkhao) EN: lofty mountain ; peak ; big mountain FR: pic [m] |
กุฎา | [n.] (kudā) EN: top ; peak FR: |
กุฎาธาร | [n.] (kudāthān) EN: top ; peak FR: |
กุฎ | [n.] (kut) EN: top ; peak FR: |
กูฏ | [n.] (kūt) EN: top ; peak FR: |
กูฏา | [n.] (kūtā) EN: top ; peak FR: |
มัสดก | [n.] (matsadok) EN: summit ; peak FR: |
งานสูงสุด | [n. exp.] (ngān sūngsu) EN: active peak ; loading peak FR: |
สิขร | [n.] (sikhøn) EN: top ; peak FR: |
สิงค์ | [n.] (sing) EN: peak FR: |
สิงขร | [n.] (singkhøn) EN: mountain peak FR: |
สิระ | [n.] (sira) EN: head ; peak FR: tête [f] ; sommet [m] |
สิร- | [pref.] (sira-) EN: head ; peak FR: tête [f] ; sommet [m] |
สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal |
ยอด | [n.] (yøt) EN: top ; summit ; peak ; highest point ; apex ; crest FR: sommet [m] ; cime [f] ; pic [m] ; point culminant [m] ; crête [f] ; faîte [m] ; summum [] |
ยอดเขา | [n.] (yøtkhao) EN: mountaintop ; top of the mountain ; peak ; mountain peak ; crest FR: sommet montagneux [m] ; sommet [m] ; mont [m] ; pic [m] ; aiguille [f] ; point culminant [m] ; cime [f] ; faîte [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Stoßzeit | {f} | außerhalb der Stoßzeitenbusy time; rush hour; peak hour | at off-peak hours |
Hochwasserscheitel | {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassersflood peak |
Maximalwert | {m}maximum value; peak value |
Bergspitze | {f}mountain peak |
Spitzenbelastung | {f} | kurzzeitige Spitzenbelastungpeak load | short-time peak load; maximum short-time load |
Reaktionszeit | {f} | maximale Reaktionszeitreaction time; response time | peak response time |
Kraftschluss | {m} [techn.] | maximaler Kraftschlusstraction | peak traction |