| He's nosy and conceited. | ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านแถมยังโอหัง |
| You over there, nosy body. | You over there, nosy body. |
| The next day, Carolyn Bigsby stopped by, and like most nosy neighbors, she knew you learned more if you didn't knock. | วันถัดมา แคโลรีน บิ๊กส์บีย์แวะมาที่บ้าน และก็เหมือนเพื่อนบ้านจอมยุ่งทั่วไป เธอรู้ว่าคุณจะรู้เรื่องมากกว่า หากคุณไม่เคาะประตู |
| He was a nosy guy.He got into my business. | มันชอบสอดรู้สอดเห็น ชอบยุ่งเรื่องของฉัน |
| That's none of your damn business, you nosy bitch. | ไม่ใช่เรื่องของมึง อีเวร |
| I have two dead-bolts and a nosy neighbor. | ผมมีกลอนสองชั้นแน่นหนากับเพื่อนบ้านจอมโวย |
| No, just nosy neighbors so far. | ไม่ค่ะ แค่เพื่อนบ้านเสียงดังหน่อยแค่นั้น |
| And I don't want us to be known as the nosy neighbors. | ผมไม่อยากให้เราเป็นที่รู้จักแบบว่าชอบจุ้นเรื่องชาวบ้าน |
| On this street, never confuse being nosy with being friendly. | ผู้คนบนถนนนี้ ไม่เคยจะลังเลใจที่จะมายุ่งเรื่องชาวบ้าน ด้วยการทำตัวเป็นมิตร |
| After keeping your pride like that, how dare you make me a nosy mother? | หลังจากที่รักษาความภาคภูมิใจของคุณอย่างนั้น วิธีการนี้เองเหรอที่เธอจะทำให้ฉันกลายเป็นแม่มดจนจมูกยาว |
| I didn't say the snacks were for you now, did I, Nosy Rosie? | ไม่ได้บอกว่าของกินเล่นของนายซักหน่อย เจ้าตัวยุ่ง |
| You're... kind of a nosy landlady, aren't you? | คุณออกจะเป็นเจ้าบ้านที่สอดรู้สอดเห็นไปหน่อยรึป่าวคะ |
-nosy- ในภาษาไทย
-nosy- ในภาษาญี่ปุ่น
-nosy- ในภาษาฝรั่งเศส