| Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan |
| Sir, I thought this was a very poor nomination when it came down, and I still do. | {\cHFFFFFF}ครับผมคิดว่านี้เป็นอย่างมาก สรรหาที่ดีเมื่อมันลงมา {\cHFFFFFF}และฉันยังคงทำ |
| And to get for you a nomination for, dare I say...? | ท่านจะได้เข้าชิง... ผมพูดได้ไหม |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| Listen,I hope you get this nomination more than anyone,but... be prepared. | ฟังนะ ผมหวังว่าคุณจะได้รับเสียงเลือก มากกว่าคนอื่น แต่... เตรียมตัวไว้ |
| Mr. Grey's recent nomination catapulted him into the national spotlight, and he seemed a shoo-in for the cabinet... | ที่คุณเกรย์ได้เข้าชิงตำแหน่งทำให้เขาเป็นที่สนใจ เขาดูจะเป็นตัวเต็งสำหรับคณะรัฐมนตรี |
| ...as a candidate for the Democratic nomination for the presidency of the United States of America. | ...ในฐานะผู้สมัคร ตัวแทนพรรคแดโมแครต เพื่อชิงตำแหน่ง ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา |
| My good friends, I am proud to announce that I will be forming an exploratory committee with the primary goal of seeking a nomination forthe Presidency. | เพื่อนที่ดีของผม ผมใคร่จะขอประกาศว่า ผมได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ ที่มีเป้าหมายหลักในการเสาะหา ผู้สมัครลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี |
| I really think this nomination may actually help that. | ผมจึงมองว่าเรื่องการถูกเสนอชื่อนี้จะช่วยคุณได้ |
| They also approved the Presidential system as well as the nomination of candidates. | การเลือกตั้งจะมีขึ้น ในวันนี้คือวันที่29ธันวาคม ในทั้ง17มณฑล |
| The nomination was postponed because of the kidnapping. | การประชุมได้ถูกเลื่อนออกไปเพราะเกิดเหตุการณ์ลักพาตัว |
| Uh, as I mentioned, I'd very much like to speak to Congressman Blatt about the nomination of Lena Abbott to the commerce post. | อย่างที่ผมบอกนะครับ ผมจะยินดีมากกว่า ถ้าได้คุยกับท่าน สส.แบล็ท โดยตรง เรื่องผู้ถูกเสนอในตำแหน่ง ปลัดกระทรวงพาณิชย์ ลีน่า แอ็บบ็อตต์ |
-nomination- ในภาษาไทย
-nomination- ในภาษาญี่ปุ่น
-nomination- ในภาษาฝรั่งเศส