You'll mop the toilets, hit the dishwasher, bus tables and empty the garbage. | งั้นล้างห้องน้ำ ล้างจาน เช็ดโต๊ะนะ |
Haul out the garbage. Mop up the back. | ขนขยะไปทิ้ง ล้างส้วมด้วย |
Da-hyung You have to vacuum the house and mop the floor, undertstand? | ผมเองนะ เรียกทนายคิมมาพบผมเดี๋ยวนี้ |
Others need you to go to the diner and mop the floors tonight. | เธอจำเป็นต้องไปที่ร้าน และถูพื้นคืนนี้ |
Some guy who's not even good enough to mop her floors. | บางคนแย่ขนาดว่า ไม่น่าจะถูพื้นให้แม่ได้ |
I don't care who you are, you're gonna mop that up. I'm getting the bucket. | ฉันไม่สนว่าคุณเป็นใคร คุณเช็ดพื้นนั่นเลย ชั้นจะไปเอาถังมา |
It will be nice to have someone to help mop up when we've finished with our little guest. | มันจะดีมาก ถ้าจะมีใครบางคนมาช่วยถูพื้น เมื่อเราเสร็จภารกิจกับแขกน้อยๆ ของเรา |
We used them to mop up the water. Good idea, right? | เราใช้มันซับน้ำที่พื้นนะ เป็นความคิดที่ดีใช่มั้ย |
Uh, there's an extra mop round back. | มีไม้ถูพื้นอยู่หลังบ้าน |
Thanks. Don't forget to mop the kitchen after breakfast. | ขอบใจนะ อย่าลืมถูครัวหลังกินข้าวล่ะ |
I mean, there's gotta be a mop around here somewhere. | ผมว่ามันต้องมีไม้ถูพื้นอยู่ตรงไหนซักที่แถวๆนี้ |
We need a bucket, a mop and 16 shots of tequilaaaaaa! | ขอถังน้ำ กับไม้ถูพื้นด้วยครับ และขอเหล้าอีก 16 ช๊อตแบบเพียววววววว |