| My mermaid is dead. | นางเงือกของฉันตายแล้ว |
| My precious mermaid died. | นางเงือกที่แสนวิเศษของฉันตายแล้ว |
| When a mermaid comes on land. | เมื่อนางเงือกขึ้นบก... |
| She turned into a mermaid because she tasted your blood. | สาเหตุที่เธอกลับไปเป็นเงือก เพราะเธอได้กินเลือดของมนุษย์เข้าไป |
| It doesnt matter if she's a fish, a mermaid or a human, I still like (love) her. | ไม่ว่าเธอจะเป็นปลา เป็นเงือก หรือเป็นมนุษย์ ผมก็จะยังรักเธอครับ |
| /She should be /a mermaid teacher. | -ใช่ครูเงือกสาวดีที่สุด |
| And the mermaid teacher did one of those weird tail dolphin moves. | และเหม็นจังกับเหม็นชึ่ง เต้นกันเร็วจี๋ |
| If Master Stinky's getting a kiss, shouldn't, shouldn't I get a little mermaid action? | ถ้าจูบเธอ, คงจะไม่ต้องทำเหมือนนางเงือกหรอกนะ? มานี่ |
| Hey, Jimmy. Want some mermaid juice? | เฮ้ย จิมมี่ จะเอาน้ำนางเงือกไหม? |
| Can't you tell me that I'm like a mermaid or something? | พี่พูดถึงนางเงือกหรืออย่างอื่นไม่ได้เหรอคะ? |
| But it's just a movie about a mermaid and her friends. | แต่มันเป็นแค่หนังเกี่ยวกับนางเงือกและเพื่อนของเธอ |
| Choking the little mermaid with a bike chain. Mm. is this nana barnes? | มันจะเป็นการทารุณเงือกน้อยด้วยโซ่จักรยานเลย นั่นใช่คุณย่าบาร์นสรึเปล่า? |
-mermaid- ในภาษาไทย
-mermaid- ในภาษาญี่ปุ่น
-mermaid- ในภาษาฝรั่งเศส