ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"thou bleeding piece of earth, that I am meek and gentle with these butchers." | ที่ข้าได้ทำให้แผ่นดิน เปื้อนด้วยเลือด ด้วยการโปรดคนฆ่าสัตว์คนนี้" |
Blessed are the meek for they will inherit the earth. | สวดแด่ผู้อ่อนน้อมถ่อมตน เพื่อเขาได้สืบสานโลกนี้ |
The slot of the meek and insubstantial! | คู่แรกก็คือคู่กระจอกสุดงั้นสิ |
They say the meek will inherit. | พวกเขากล่าวว่าอ่อนโยนจะได้รับมรดก |
The meek shall not inherit the earth! | คนอ่อนแอไม่สมควรได้สืบทอดโลกนี้! |
We have a pretty good idea. Who said the meek don't inherit the earth? | เราพอจะคิดออกว่าเธออยู่ไหน ใครนะที่พูดว่า คนอ่อนแอไม่สมควรได้สืบทอดโลกนี้ |
I can't believe you feel for that meek Asian stereotype. | ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าแกจะพูดเเบบนั้น. |
Gentle Jesus, meek and mild, look upon a little child. | พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเมตตา ได้โปรดปกปักษ์คุ้มครองด้วย |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
借りてきた猫 | [かりてきたねこ, karitekitaneko] (exp) being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb); lit |
内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
大人しやか | [おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek |
順良;循良 | [じゅんりょう, junryou] (adj-na,n) good and obedient; gentle; meek |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
คนท่าทางเชื่อง ๆ = คนท่าทางเชื่องๆ | [n. exp.] (khon thāthā) EN: milquetoast ; unassertive person ; meek person FR: |
เสียงอ่อย | [X] (sīeng ǿi) EN: in a meek voice FR: |
ถ่อมตัว | [adj.] (thǿmtūa) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
hold | {adj}lovely; meek |