ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
C'mon, Bobby, put the magazine away, will ya? | มาสิ บ๊อบบี้ ไห้นิตยสารวางไหม |
If he writes about that, if he puts it on his magazine cover-- | ถ้าเขาเขียนเกี่ยวกับมันนะ ถ้าเขาเอามัน ไว้บนปกนิตยสาร |
Gerst won't talk to a popular magazine reporter. Are you kidding? | เกิร์สจะไม่พูดกับนักข่าวจากนิตยสารชื่อดัง คุณล้อเล่นรึเปล่า? |
Sy had this done for a magazine layout. | ไซ แต่งห้องนี้ไว้ถ่ายลงนิตยสาร |
"Dear Editor, I read your magazine for six years. | ถึง บก. ผมอ่านนิตยสารคุณมาหกปี... |
He must have called... the magazine 100 times... till finally somebody at the magazine... took pity on him and gave him her number. | เขาต้องโทรไปหาที่นิตยสารเป็นร้อยครั้ง จนกระทั่ง ใครบางคนที่นิตยสาร สงสารเขาจนต้องเบอร์ให้เบอร์เธอกับเขา |
I'd like to thank Karen from Money magazine for this wonderful award. | ผมอยากจะขอขอบคุณชาวกะเหรี่ยงจาก นิตยสารเงินที่ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมนี้ |
Mayor Wando, it gives me great pleasure to present to you... a Money magazine award. | นายกเทศมนตรี Wando มันทำให้ผมมีความสุขที่ดี ที่จะนำเสนอให้คุณ ... นิตยสารที่ได้รับรางวัลเงิน |
I've been writing for this magazine for 14 years. | ผมเขียนงาน ให้นิตยสารฉบับนี้มา 14 ปี |
I didn't think it was possible. I read those TIME magazine articles | ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ด้วยซ้ำ เคยอ่านเจอในหนังสือน่ะ |
You appeared in a magazine all dressed up. | มีแฟนเป็นหนุ่มฝรั่งเศสหรือยัง? ยังไม่มี |
On one hand, G-Man magazine announced it will hold a G-boy contest, with a 10-million-dollar grand prize. | กรรมการตัดสินของนิตยาสารG-Men กล่าวถึงการประกวดG-Boy Contest ด้วยเงินรางวัล10ล้านดอลล่า ที่ผู้ชนะจะได้รับ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
弹夹 | [dàn jiá, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚˊ, 弹夹 / 彈夾] cartridge clip; magazine (of an automatic firearm) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アダルトグラフィック;アダルト・グラフィック | [, adarutogurafikku ; adaruto . gurafikku] (n) glossy sex magazine (wasei |
オンラインマガジン | [, onrainmagajin] (n) {comp} online magazine |
カンパニーマガジン | [, kanpani-magajin] (n) company magazine |
ギターマガジン | [, gita-magajin] (n) guitar magazine |
クラスマガジン | [, kurasumagajin] (n) class magazine |
コミック誌 | [コミックし, komikku shi] (n) (See 漫画雑誌) comic book; manga magazine |
タイム誌 | [タイムし, taimu shi] (n) Time magazine |
ハンディムック;ハンディームック | [, handeimukku ; handei-mukku] (n) (See ムック) small, cheap book in the style of a magazine (wasei |
ビニ本 | [ビニぼん, bini bon] (n) (from ビニール and 本) pornographic magazine or book sold wrapped in plastic |
ムック | [, mukku] (n) (from "magazine" and "book") thick illustrated publication on a single topic printed to look like a magazine (wasei |
メールマガジン | [, me-rumagajin] (n) {comp} e-mail magazine (wasei |
三号雑誌 | [さんごうざっし, sangouzasshi] (n) short-lived magazine |
写真週刊誌 | [しゃしんしゅうかんし, shashinshuukanshi] (n) weekly pictorial magazine |
同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
回転弾倉 | [かいてんだんそう, kaitendansou] (n) cylinder; magazine of a revolver |
専門誌 | [せんもんし, senmonshi] (n) specialized magazine; specialised magazine |
広報誌 | [こうほうし, kouhoushi] (n) PR brochure; public relations magazine |
弾倉 | [だんそう, dansou] (n) (See 回転弾倉) magazine (of a firearm) |
弾薬庫 | [だんやくこ, danyakuko] (n) powder magazine |
志集 | [ししゅう, shishuu] (n) booklet of essays; magazine |
火薬庫 | [かやくこ, kayakuko] (n) powder magazine |
週刊雑誌 | [しゅうかんざっし, shuukanzasshi] (n) (See 週刊誌) weekly magazine |
雑誌記者 | [ざっしきしゃ, zasshikisha] (n) magazine journalist |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
雑誌記事 | [ざっしきじ, zasshikiji] journal article, magazine article |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บรรณาธิการนิตยสาร | [n. exp.] (bannāthikān) EN: FR: éditeur de magazine [m] |
เล่มนี่มีอะไร | [xp] (lem nī mī a) EN: what's inside this issue ? FR: que trouve t-on dans ce magazine ? ; quel est le contenu de ce numéro ? |
แม็ค = แม็ก | [n.] (maek) EN: magazine ; mag (inf.) FR: magazine [m] |
แมกกาซีน | [n.] (maēkkāsīn) EN: magazine FR: magazine [m] |
แหนบ | [n.] (naēp) EN: magazine FR: |
หนังสือรายเดือน | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: monthly ; monthly magazine FR: mensuel [m] ; périodique [m] |
หนังสือรายปักษ์ | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: fortnightly ; fortnightly magazine FR: bimensuel [m] |
หนังสือรายสัปดาห์ | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: weekly ; weekly magazine FR: hebdomadaire [m] ; magazine [m] |
หนังสือวารสาร | [n. exp.] (nangseū wār) EN: magazine FR: magazine [m] |
นิตยสาร | [n.] (nittayasān) EN: magazine ; journal ; periodical FR: magazine [m] ; revue [f] ; périodique [m] ; publication [f] |
นิตยสารฉบับที่ ... | [n. exp.] (nittayasān ) EN: FR: magazine numéro ... [m] ; revue numéro ... [f] ; périodique numéro ... [m] |
นิตยสารหัวนอก | [n. exp.] (nittayasān ) EN: western-franchised magazine FR: |
นิตยสารกีฬา | [n. exp.] (nittayasān ) EN: sports magazine FR: magazine sportif [m] |
นิตยสารออนไลน์ | [n. exp.] (nittayasān ) EN: online magazine FR: magazine en ligne [m] |
นิตยสารผู้ชาย | [n. exp.] (nittayasān ) EN: FR: magazine pour hommes [m] |
นิตยสารผู้หญิง | [n. exp.] (nittayasān ) EN: women's magazine FR: magazine féminin [m] |
นิตยสารปลุกใจเสือป่า | [n. exp.] (nittayasān ) EN: girlie magazine FR: |
นิตยสารธุรกิจ | [n. exp.] (nittayasān ) EN: business magazine FR: |
นิตยสารวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (nittayasān ) EN: science magazine FR: revue scientifique [f] ; magazine scientifique [f] |
สารคดี | [TM] (Sārakhadī ) EN: Sarakadee ; Sarakadee Magazine FR: Sarakadee |
ที่วางนิตยสาร | [n. exp.] (thī wāng ni) EN: magazine rack FR: porte-journaux [m] |
วารสาร | [n.] (wārasān) EN: magazine ; journal ; periodical FR: magazine [m] ; périodique [m] ; revue [f] ; journal [m] |
วารสารวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (wārasān wit) EN: science journal FR: magazine scientifique [m] |