ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." | อยู่ท่ามกลางเทพเจ้าวานร มันฆ่าเพื่อเป็นกีฬา เพื่อตัณหา |
The pale and dappled skin of the redhead calls for the lust of a wave... crashing to shore... so we may stir up what lies beneath... and bring the foamy delight of love to the surface. | ผมสีแดงซีดและตกกระ ร้องหาคลื่นตัณหาให้ถาโถมเข้าฝั่ง ให้เราปลุกเร้าสิ่งที่อยู่ภายใน |
Porthos, his lust for life. D'Artagnan, his devotion. | ปอร์โธสเพื่อท้าโลก ดาตาญังเพื่อเสียสละ |
And... and then I see a time of life... a time of lust and energy... loosed across mountains and oceans, and time. | และ... และฉันยังได้เห็นช่วเวลาของชีวิต... ช่วงเวลาแห่ตัณหา และ พลังงาน... |
Love is just lust in disguise. And lust fades. | ความรักคือ การแฝงตัวของความต้องการทางเพศ และความเสื่อมถอยของความต้องการทางเพศ |
I've never underestimated Kraven's lust for advancement but Viktor believed him and that's all that matters. | ฉันจะไม่ดูถูกว่าคราเว่นปราถนาการเลื่อนขั้น แต่วิกเตอร์เชื่อเขา มันสำคัญที่ตรงนั้น |
But in your lust for a boy, you've become... | แต่เพราะความกระหายเด็กผู้ชาย ท่านกลายเป็น... |
His lust insatiable... | ไม่รู้จักพอกับเรื่องคาวโลกีย์ |
The lust for power is not reason enough to do something this unjust. | ดังนั้น ความทะเยอทะยานในอำนาจไม่ได้เป็นเหตุผลเพียงพอ ที่จะทำเรื่องอยุติธรรมเช่นนี้ |
His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery. | สแตนดาร์คของพระองค์สูงมาก การเกลียดชังก็เหมือนการฆ่าคน ตัณหาเหมือนการคบชู้ |
"A widow's lust in spring" Look what they're up to | 'ความกำหนัดของหญิงม่าย' ดูนั่นสิ มันทำอะไรกันน่ะ |
They called him The Gilded Man. His lust for gold was legendary. | เขาถูกเรียกว่าหนุ่มหน้าทอง เพราะความกระสันทองจนเป็นตำนาน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
食色性也 | [shí sè xìng yě, ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ, 食色性也] Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).; By nature we desire food and sex. |
贪色 | [tān sè, ㄊㄢ ㄙㄜˋ, 贪色 / 貪色] greedy for sex; given to lust for women |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
劣情 | [れつじょう, retsujou] (n) animal passions; carnal desire; lust |
女色 | [じょしょく;にょしょく;じょしき, joshoku ; nyoshoku ; joshiki] (n) woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women |
征服欲 | [せいふくよく, seifukuyoku] (n) the lust for conquest |
権力欲 | [けんりょくよく, kenryokuyoku] (n) lust for power |
欲を張る | [よくをはる, yokuwoharu] (exp,v5r) to lust for |
欲張る | [よくばる, yokubaru] (v5r,vi) to covet; to lust for; (P) |
漁す | [ぎょす, gyosu] (v5s,vt) (1) (arch) (See 漁する) to take fish, etc.; (2) to lust for a woman |
漁する | [ぎょする, gyosuru] (vs-s,vt) (1) (arch) to take fish, etc.; (2) to lust for a woman |
獣欲;獣慾 | [じゅうよく, juuyoku] (n) animal or carnal desires; lust |
貪る | [むさぼる, musaboru] (v5r,vt) (uk) to covet; to indulge in; to deeply desire; to lust insatiably for; to devour greedily; (P) |
金に目が眩む | [かねにめがくらむ, kanenimegakuramu] (exp,v5m) (See 目が眩む・3) to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches |
銅臭 | [どうしゅう, doushuu] (n) the lust for money |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดำฤษณา | [n.] (damritsanā) EN: lust ; desire ; lascivious desire FR: |
กาม | [n.] (kām) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
กามา | [n.] (kāmā) EN: lust FR: |
กำดัด | [v.] (kamdat) EN: lust FR: |
กาม- | [pref.] (kāmma-) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama ; sense-desire ; desire ; object of sensual enjoyment ; sensual pleasures FR: plaisir sexuel [m] ; plaisir charnel [m] ; érotisme [m] ; sensualité [f] ; désir sexuel [m] ; envie [f] |
กามราค | [n.] (kāmmarāk) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; lust ; lasciviousness FR: |
กามราคะ | [n.] (kāmmarākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; lust ; lasciviousness FR: |
กามตัณหา | [n.] (kāmmatanhā) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence ; craving for sensual pleasure ; sensual craving FR: volupté [f] ; jouissance [f] ; sensualité [f] ; plaisir charnel [m] ; lascivité [f] ; lasciveté [f] ; concupiscence [f] |
กำนัด | [n.] (kamnat) EN: lust FR: |
กำหนัด | [n.] (kamnat) EN: lust ; sexual desire ; passion ; voluptuousness ; erotic feeling ; sexual passion FR: désir sexuel [m] |
กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
กามราคะ | [n. exp.] (kām rākha) EN: sexual intercourse ; sensual passion ; sensual lust ; sense-desire ; sensuality ; desire for sensual pleasures FR: |
กทรรป | [v.] (kathap) EN: lust FR: |
ความกำหนัด | [n.] (khwām kamna) EN: lust ; concupiscence FR: |
ความใคร่ | [n.] (khwām khrai) EN: sexual desire ; lust ; libido ; love ; passion FR: désir sexuel [m] ; désir [m] ; libido [m] |
กิเลสกาม | [n. exp.] (kilēt kām) EN: sensuality as defilement ; subjective sensuality ; desire ; lust FR: |
กิเลส- | [pref.] (kilētsa-) EN: lust ; evil wish ; greed FR: |
กระหายเลือด | [v. exp.] (krahāi leūa) EN: lust for blood ; crave for blood FR: |
กระสัน | [v.] (krasan) EN: feel a sexual desire ; feel thrilled ; be sexually aroused ; lust FR: éprouver du désir ; être excité |
เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: lust ; have sexual desire ; feel lustful FR: être en manque ; être en chaleur ; mouiller (vulg.) |
นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: lust ; ill will ; sloth in indolence ; anxiety and doubt FR: |
รชะ | [n.] (racha) EN: lust FR: |
ราคะ | [n.] (rākha) EN: lust FR: sens [mpl] ; chair [f] ; libido [f] ; sensualité [f] ; concupiscence [f] |
ร่าน | [v.] (rān) EN: crave ; want ; desire ; lust ; be horny FR: |
รติ | [n.] (rati) EN: love ; lust FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Fleischeslust | {f}carnal desire; carnal lust |
Laune | {f} | nur so eine Laune | ganz nach Lust und Launefancy | a passing fancy | just as the fancy takes me / you |
Neigung | {f}; Lust |