ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Men loathe that sort of thing. Oh, come, don't sulk. | ผู้ชายน่ะรังเกียจเรื่องเเบบนี้ แหม อย่าทําหน้างอไป |
Well, thank you for your advice, but I absolutely loathe swimming pools. | ขอบใจที่แนะนำนะ แต่ฉันเกลียดน่ะสระว่ายน้ำมากเลย |
It would be most inconvenient since I've sworn to loathe him for all eternity. | ไม่ดีเลย เพราะฉันสาบานว่า จะเกลียดเขาไปชั่วนิรันดร์ |
I loathe you. | เค้ารู้กันทั้งเมืองแล้ว |
Truth is, I loathe it. | ที่จริง ฉันรังเกียจมันน่ะ |
IS THIS A SETUP? BECAUSE I LOATHE BLIND DATES. | นี่จะจับคู่ให้ฉันใช่ไหม เพราะฉันเกลียดนัดบอดมาก |
You were just some boy who made me laugh at a party once and now I loathe the sight of you. | คุณเป็นแค่เด็กบางคนที่ทำให้ฉันหัวเราะในงานปาร์ตี้ครั้ง และตอนนี้ฉันเกลียดสายตาของคุณ |
People either love me or loathe me. | มีทั้งคนที่รักฉันและคนที่เกลียดฉัน |
You loathe yourself so much. | นายรังเกียจตัวเองมาก |
I loathe musicals. | ฉันเกลียดละครเพลงจัง |
I loathe murray hill. | ฉันเกลียด เมอรี่ ฮิลล์ |
Look... i may loathe the guy, | ฟังนะ ฉันอาจเกลียดคนที่แต่งตัวประหลาด |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
別れを惜しむ | [わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp,v5m) to loathe to part with |
忌み嫌う;忌嫌う | [いみきらう, imikirau] (v5u,vt) to detest; to abhor; to loathe |
虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る | [むしずがはしる, mushizugahashiru] (exp,v5r) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs); to loathe |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชัง | [v.] (chang) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer |
เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
จงเกลียดจงชัง | [v.] (jongklīetjo) EN: have it in for (s.o.) ; detest ; loathe ; hate FR: abhorrer |
แขยง | [v.] (khayaēng) EN: be filled with revulsion ; loathe ; abhor ; feel a repugnance ; regard with disgust ; feel nauseated FR: éprouver de la répulsion/du dégoût ; donner la nausée |
ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
เกลียด | [v.] (klīet) EN: hate ; detest ; abhor ; despise ; loathe ; dislike FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer ; exécrer ; avoir en horreur |
เกลียดชัง | [v. exp.] (klīet chang) EN: loathe ; hate ; detest ; despise ; abhor FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer |
หมั่นไส้ | [v.] (mansai) EN: dislike ; despise ; detest ; hate ; disapprove ; loathe ; be repelled by ; be put off by FR: être dégoûté ; être écoeuré ; tenir en horreur |