ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
There's a liability issue, and I'm afraid the board has already passed the motion. | พวกเธอมีปัญหาเรื่องความรับผิดชอบ และครูก็ต้องบอกว่า คณะกรรมการร.ร.ได้ผ่านญัตตินี้แล้ว |
Listen, I don't agree with Casey that you would be a liability on this mission. | นี่ ฉันไม่เห็นด้วยกับเคซี่ ที่ว่าคุณจะทำภารกิจพัง |
It's just some liability stuff. | มันเป็นเพียงเอกสารเซ็นยินยอม |
The hospital's a little nervous about the liability issues. | โรงพยาบาลเป็นกังวลเล็กน้อย เรื่องค่าใช่จ่ายในการรักษา |
Is a liability the club can't afford. | ก็เป็นภาระที่ทางคลับแบกไว้ไม่ไหว |
I'm a liability to you now. | ผมจะกลายเป็นภาระ ของคุณต่อจากนี้ |
I knowou people see me as a liability now. | ฉันรู้ว่าพวกนายกำลังมองฉันเป็นคนผิด |
No, it's just a liability thing. | มันแค่ตามหน้าที่เขาน่ะ |
It's a liability issue, that's all, in case somebody gets hurt. | มันจ่ายหนี้ได้ ก็แค่นั้นเอง หากว่ามีใครได้รับบาดเจ็บ |
Saegusa Minami's parents have said that they want to look into the principal's liability in this incident. | ผุ้ปกครองของซาเอกุสะ มินามิบอกว่าอยากให้อาจารย์ใหญ่ แสดงความรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้นค่ะ |
So I thought I'd review our liability insurance, | และฉันก็คิดว่าฉันต้อง ทบทวนเรื่องประกันความรับผิดชอบของเรา |
Division won't tolerate that kind of physical liability in a recruit. | ดิวิชั่นจะไม่ยอมให้ ลูกจ้างมีข้อจำกัดทางกายแบบนั้น |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一般責任 | [いっぱんせきにん, ippansekinin] (n) public liability |
有限責任会社 | [ゆうげんせきにんがいしゃ;ゆうげんせきにんかいしゃ, yuugensekiningaisha ; yuugensekininkaisha] (n) limited liability company (US, Australia, etc.); LLC |
株主責任 | [かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability |
無限責任 | [むげんせきにん, mugensekinin] (n) unlimited liability |
自動車損害賠償責任保険 | [じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん, jidoushasongaibaishousekininhoken] (n) mandatory vehicle liability insurance |
自賠責保険 | [じばいせきほけん, jibaisekihoken] (n) (abbr) (See 自動車損害賠償責任保険) mandatory vehicle liability insurance |
過失責任主義 | [かしつせきにんしゅぎ, kashitsusekininshugi] (n) (See 無過失責任主義) fault liability principle |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
製造責任 | [せいぞうせきにん, seizousekinin] PL, Product Liability |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หักกลบลบหนี้ | [n.] (hakkloplopn) EN: offset a debt ; erase a liability FR: |
การประกันภัยบุคคลที่สาม = การประกันภัยบุคคลที่ 3 | [n. exp.] (kān prakanp) EN: personal liability insurance FR: |
การยกเว้นความรับผิด | [n. exp.] (kān yokwen ) EN: exclusion of liability ; exemption from liability FR: |
ข้อเสียเปรียบ | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: disadvantage ; bad point ; drawback ; weakness ; liability FR: |
ความรับผิด | [n.] (khwām rapph) EN: liability ; accountability ; responsability FR: |
ความรับผิดชอบทางแพ่ง | [n. exp.] (khwām rapph) EN: civil liability FR: |
ความรับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (khwām rapph) EN: product liability FR: |
ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น | [n. exp.] (khwām rapph) EN: vicarious liability FR: |
ความรับผิดในทางอาญา | [n. exp.] (khwām rapph) EN: criminal liability FR: |
ความรับผิดร่วมกัน | [n. exp.] (khwām rapph) EN: joint liability FR: |
ความรับผิดทางแพ่ง | [n. exp.] (khwām rapph) EN: civil liability FR: |
หนี้สิน | [n.] (nīsin) EN: debt ; obligation ; liability ; liabilities [pl] ; indebtedness FR: dette [f] ; passif [m] ; obligation [f] ; endettement [m] |
หนี้สินโดยประมาณ | [n. exp.] (nīsin dōi p) EN: estimated liability FR: |
หนี้สินอื่น | [n. exp.] (nīsin eūn) EN: other liability FR: |
หนี้สินค้างจ่าย | [n. exp.] (nīsin khāng) EN: accured liability FR: |
หนี้สินระยะสั้น | [n. exp.] (nīsin raya ) EN: short-term liability ; short-term liabilities FR: |
หนี้สินระยะยาว | [n. exp.] (nīsin raya ) EN: long-term liabilities ; long-term liability ; long-term debt FR: dette à long terme [f] |
หนี้สินที่อาจเกิดขึ้น | [n. exp.] (nīsin thī ā) EN: contingent liability FR: |
พันธกรรม | [n.] (phanthakam) EN: legal liability FR: |
รับผิดชอบ | [v.] (rapphitchøp) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; accept liability (for) ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de ; assumer |
สินใช้ | [n.] (sinchai) EN: liability FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Unfallhaftpflicht | {f}accident liability |
Gesamtversicherungssumme | {f}aggregate liability |
Haftungsübernahme | {f}assumption of liability |
Entstehung | {f} des Schadensincursion of liability |
Produkthaftung | {f}product liability |
Gefährdungshaftung | {f}absolute liability |