ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Your name has been a legend in this house. | {\cHFFFFFF}ชื่อของคุณได้รับ ตำนานในบ้านหลังนี้ |
It's part of the legend of Sankara. | มันเป็นส่วนหนึ่งของตำนานของสันการา |
Something connected-- the villagers' rock and the old legend of the Sankara Stones. | สิ่ง connected-- หินของชาวบ้าน และตำนานเก่าแก่ของสันการาหิน |
The legend says when the rocks are brought together, the diamonds inside them will glow. | ตำนานกล่าวว่า เมื่อหินจะถูกนำมารวมกัน เพชรภายในพวกเขาจะเรืองแสง |
And that is the legend of Hauptmann-Koenig's enchanted peasant girl. | และนั่นก็เป็นตำนาน ของ โฮปต์แมนน์-โคนิก "สาวน้อยกลอยใจ" |
The legend is true. | ตำนานเป็นจริงเหรอเนี่ย |
And that is the legend of Count Spretzle. | และนั่นก็เป็นตำนานของเคานต์สเปร็ตเซิล |
But legend speaks of a terrible conflict between the clans | ตำนานเก่าแก่เล่าถึงการต่อสู้ระหว่างตระกูล |
Do you remember the legend of the young man? | คุณจำตำนานของชายคนหนึ่งได้ไหม |
History became legend legend became myth. | จากประวัติศาสตร์กลายเป็นตำนาน จากตำนานกลายเป็นเทพนิยาย |
The Legend of Fujiwara Chiyoko"! | ตำนานของ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ"! |
And when I become the king of legend then you shall take your place beside me, on a throne and in my bed. | เเละเมี่อข้าได้เป็นราชาในตํานาน... เจ้าจะได้อยู่เคียงข้างข้า... ทั้งบนบัลลังก์เเละบนเตียง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
传奇人物 | [chuán qí rén wù, ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ˋ, 传奇人物 / 傳奇人物] legendary person; legend (i.e. person) |
射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
都市传奇 | [dū shì chuán qí, ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都市传奇 / 都市傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都會傳奇|都会传奇 |
都会传奇 | [dū huì chuán qí, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都会传奇 / 都會傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市傳奇|都市传奇 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
レジェンド | [, rejiendo] (n) legend |
優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
凡例 | [はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) |
家系伝説 | [かけいでんせつ, kakeidensetsu] (n) family legend |
画讃;画賛;画讚(oK) | [がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting |
英雄伝説 | [えいゆうでんせつ, eiyuudensetsu] (n) (1) heroic legendary tale; (2) Legend of Heroes (video game series) |
落人伝説 | [おちゅうどでんせつ, ochuudodensetsu] (n) legend concerning a fugitive clan |
言い伝え;言伝え | [いいつたえ, iitsutae] (n) tradition; legend |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
凡例 | [はんれい, hanrei] legend (for a graph, map, diagram) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จีพีเอ็กซ์ เลเจนด์ | [TM] (Jī-Phī-Ek L) EN: GPX Legend FR: GPX Legend |
จีพีเอ็กซ์ เลเจนด์ เจนเทิลแมน | [TM] (Jī-Phī-Ek L) EN: GPX Legend Gentleman FR: GPX Legend Gentleman |
นิทานปรัมปรา | [n. exp.] (nithān para) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [m] |
นิยายปรัมปรา | [n. exp.] (niyāi param) EN: legend ; ancient tale FR: conte ancien [m] |
สร้างตำนาน | [v. exp.] (sāng tamnān) EN: create a legend FR: construire une légende |
สุริโยทัย | [n. prop.] (Suriyōthai) EN: Suriyothai ; The Legend of Suriyothai FR: |
ตำนาน | [n.] (tamnān) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [f] ; légende [f] ; récit [m] ; histoire ancienne [f] ; conte [m] ; mythe [m] ; annales [fpl] |
ตำนานการเกิดแม่น้ำโขง ; ตำนานแม่น้ำโขง | [n. exp.] (tamnān kān ) EN: legend of the Mekong ; legend of the Nāga FR: |