Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มือใหม่ | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. เริ่มหัด, ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
เริ่มหัด | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
ไม่ชำนาญ | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. เริ่มหัด, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
We are very smart to learn this | พวกเราฉลาดมากพอที่จะเรียนรู้สิ่งนี้ |
You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
How long will it take to learn a language? | ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา? |
He used to learn everything by rote | เขาเคยเรียนทุกสิ่งโดยการท่องจำ |
This is the time where you need to learn to let go | นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง |
You are expected to learn such a lot of things you've never learned | คุณถูกคาดหมายให้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายอย่างที่คุณไม่เคยเรียนรู้มาก่อน |
This way you can learn on your own | ด้วยวิธีนี้เธอก็สามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง |
You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You must learn to choose between right and wrong. | คุณต้องเรียนรู้ที่จะเลือก ระหว่างที่เหมาะสมและ |
Oh, to learn things and-- and get smart. | โอ้จะเรียนรู้สิ่ง และได้รับสมาร์ท |
Please. I've never been to a large party, but I could learn what to do. | ฉันไม่เคยไปงานเลี้ยงใหญ่ๆ ก็จริง เเต่ฉันเรียนรู้ได้นะคะ |
But he said nothing of this to the bird, who could not understand him anyway... ... and who'd learn about the hawks soon enough. | แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไรนี้นก ที่ไม่สามารถเข้าใจเขาอยู่แล้ว และผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับ เหยี่ยวเร็วพอ |
I had lots of time to learn how to shoot with my left. | ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย |
You'd better learn to distinguish rank. | แกควรหัดแยกแยะตำแหน่งก่อน |
You'll have to learn the hard way. | ตอนนี้คุณจะต้องเรียนรู้วิธีที่ ยาก |
Nothing you can say but you can learn how to play the game | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ แค่คุณสามารถเรียนรู้วิธีการเล่นเกม |
All the kids'll learn to talk. Sure they will. | มีลูก ๆ ที่พูดจ้อ เเน่นอนต้องพูดได้ |
Come and learn something. You might have to cook for 20 guys some day. | มาและเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง คุณอาจจะมีการปรุงอาหารสำหรับ 20 คนบางวัน |
So I decided to leave my planet and go out into the universe and try to learn something. | ผมเลยตัดสินใจออกจากดาวของผม แล้วก็ท่องไปในจักรวาล และพยายามเรียนรู้บางอย่าง |
I'm trying to learn about life, sir. | - ผมพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตครับ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
三人行,必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行,必有我师 / 三人行,必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
仕入れる | [しいれる, shiireru] (v1,vt) to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn something that might be useful later; (P) |
他山の石以て玉を攻むべし | [たざんのいしもってたまをおさむべし, tazannoishimottetamawoosamubeshi] (exp) (arch) (proverb) (See 他山の石) one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems |
伝え聞く | [つたえきく, tsutaekiku] (v5k,vt) to learn by hearsay |
体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
家事見習;家事見習い | [かじみならい, kajiminarai] (n) apprenticeship in the running of a household; prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping |
懲りる | [こりる, koriru] (v1,vi) to learn by experience; to be disgusted with; (P) |
教うるは学ぶの半ば | [おしうるはまなぶのなかば, oshiuruhamanabunonakaba] (exp) (id) We learn by teaching |
確聞 | [かくぶん, kakubun] (n,vs) learn from reliable sources |
空で覚える;そらで覚える | [そらでおぼえる, soradeoboeru] (exp,v1) to learn by heart (rote); to memorize; to memorise |
習うより慣れよ | [ならうよりなれよ, narauyorinareyo] (exp) practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor) |
聞き及ぶ | [ききおよぶ, kikioyobu] (v5b,vt) to hear of; to learn of |
聞き覚える;聞きおぼえる | [ききおぼえる, kikioboeru] (v1,vt) (1) (See 聞き覚えがある) to be familiar; (2) to learn by ear; to pick up knowledge |
聞知 | [ぶんち, bunchi] (n,vs) learn of |
見習い(P);見習(io) | [みならい, minarai] (n) learn by observation; apprentice; (P) |
覚える(P);憶える | [おぼえる, oboeru] (v1,vt) (1) to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; (2) (覚える only) to learn; to pick up; to acquire; (3) (覚える only) to feel; (4) (覚える only) to think; to regard; (P) |
覚え易い | [おぼえやすい, oboeyasui] (adj-i) easy to learn |
鑑みる;鑒みる | [かんがみる, kangamiru] (v1,vt) to heed; to take into account; to learn from; to take warning from; in view of; in the light of |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
学ぶ | [まなぶ, manabu] to learn |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้ความ | [v.] (dāi khwām) EN: learn the news ; get the information ; know ; understand ; make sense ; get results FR: |
จำขึ้นใจ | [v. exp.] (jam kheunja) EN: learn by heart ; memorize FR: apprendre par coeur ; mémoriser |
ขึ้นใจ | [v.] (kheunjai) EN: learn by heart ; memorize ; remember ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire |
ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: experience for the first time ; get one's first lesson ; initiate ; make one's debut ; learn a new thing FR: |
ค่อยเป็นค่อยไป | [v.] (khǿipenkhǿi) EN: proceed gradually ; learn little by little ; get better gradually FR: procéder graduellement |
เล่าเรียน | [v.] (laorīen) EN: study ; learn ; go to school FR: étudier ; apprendre |
ไม่มีใครแก่เกินเรียน | [loc.] (mai mī khra) EN: No one is too old to learn FR: Il n'est jamais trop tard pour apprendre |
ปากเบา | [v.] (pākbao) EN: be able to learn language at a very tender age ; learn quickly to speak FR: |
ผิดเป็นครู | [v. exp.] (phit pen kh) EN: learn from one's mistakes FR: |
เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา | [xp] (poēt hū poē) EN: open one's eyes ; learn something new ; broaden one's view ; go for a change ; go sightseeing FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif |
ร่ำเรียน | [v.] (ramrīen) EN: study ; learn ; be learned FR: étudier sans relâche ; étudier avec application ; bûcher (fam.) ; potasser (fam.) ; bloquer (fam. - Belg.) |
เรียน | [v.] (rīen) EN: learn ; study ; practise ; take lessons ; take a course (in) FR: étudier ; apprendre ; faire des études ; assimiler ; se former à/aux |
เรียนด้วยตนเอง | [v. exp.] (rīen dūay t) EN: learn by oneself ; do a self-study course FR: apprendre par soi-même |
เรียนเก่ง | [v. exp.] (rīen keng) EN: be good at learning ; be good at school ; learn quickly FR: bien apprendre à l'école |
เรียนขึ้นใจ | [v. exp.] (rīen kheunj) EN: learn by heart FR: apprendre par coeur |
เรียนหนังสือ | [v. exp.] (rīen nangse) EN: study ; learn ; go to school ; be in school ; be educated FR: étudier ; suivre des cours |
เรียนภาษาอังกฤษ | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn English FR: apprendre l'anglais ; étudier l'anglais |
เรียนภาษาจีน | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn Chinese FR: apprendre le chinois |
เรียนภาษาเกาหลี | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn Korean FR: apprendre le coréen |
เรียนภาษาญี่ปุ่น | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn Japanese FR: apprendre le japonais |
เรียนภาษาเยอรมัน | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn German FR: apprendre l'allemand |
เรียนรู้ | [v.] (rīenrū) EN: learn ; learn how ; understand ; study ; read up ; mug up FR: apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à |
เริ่มหัด | [v. exp.] (roēm hat) EN: begin to learn something FR: |
ทราบ | [v.] (sāp) EN: learn ; be informed ; be told ; hear of ; take due note FR: être informé ; apprendre |
ศึกษา | [v.] (seuksā) EN: study ; go to school ; receive education ; be educated ; learn ; read up ; mug up ; cram FR: étudier ; apprendre ; s'instruire ; aller à l'école |
ซื้อรู้ | [v.] (seūrū) EN: learn a lesson from having been cheated FR: |
ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: commit to memory ; memorize ; learn by rote ; learn by heart ; study ; recite from memory FR: mémoriser ; apprendre par coeur |
ท่องจนขึ้นใจ | [v. exp.] (thǿng jon k) EN: learn by heart FR: apprendre par coeur |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Lernbegierde | {f}desire to learn |
Selbststudium | {n} | im Selbststudium lernenprivate study | to learn by studying on one's own |