ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If you haven't heard from me by then, well, he has the authority to begin landing operations. | {\cHFFFFFF}If you haven't heard from me by then, {\cHFFFFFF}well, he has the authority to begin landing operations. |
Have all traffic below us cleared. I want a priority landing in Chicago. | เคลียร์การจราจรข้างใต้เราด้วย ผมต้องการบินลงในชิคาโก้ |
I want the weather on every available landing field. | ผมต้องการรายงาน สภาพอากาศเหนือทุกสนามบิน |
This must turn on the landing lights. | นี่ต้องเปิดไฟนำเครื่องลงแน่ๆ |
Later, we'll run down the landing procedure. | เดี๋ยวเราจะทำตามขั้นตอนการบินลงพื้น |
Don't be a fool, Striker. You know what a landing like this means. | อย่าโง่เลยน่า สไตรค์เกอร์ คุณก็รู้ว่าการลงแบบนี้หมายถึงอะไร |
I'm putting the landing gear down. | ผมกำลังจะปล่อยเกียร์ลงพื้น |
That was probably the lousiest landing in the history of this airport. | นั่นอาจเป็นการลงพื้นที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสนามบินนี้ |
Sure. Okay, Mir-2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch? | เมียร์ทู เราจะลงตรงบันไดใหญ่ พร้อมมั้ย |
The bow section planes away, landing about a half a mile away... going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. | ส่วนหัวร่อนออกไป จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น ความเร็ว 20-30 นอตตอนโหม่งพื้น |
None landing harder than his own. | และไม่มีของใครหล่นแรงเท่าเขา |
It was meant to be a quick means of transportation, but landing was a problem. | มันถูกสร้างเพื่อใช้ใน การเดินทางที่รวดเร็ว... เเต่ยังมีปัญหาตอนจอดนิดหน่อย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
起落装置 | [qǐ luò zhuāng zhì, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 起落装置 / 起落裝置] aircraft take-off and landing gear |
起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
跳台 | [tiào tái, ㄊㄧㄠˋ ㄊㄞˊ, 跳台 / 跳臺] diving platform; diving tower; landing platform |
着陆点 | [zhuó lù diǎn, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 着陆点 / 著陸點] landing site |
降落地点 | [jiàng luò dì diǎn, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 降落地点 / 降落地點] landing site |
趸船 | [dǔn chuán, ㄉㄨㄣˇ ㄔㄨㄢˊ, 趸船 / 躉船] pontoon; landing stage |
垂直和短距起落飞机 | [chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直和短距起落飞机 / 垂直和短距起落飛機] vertical or short take-off and landing aircraft |
垂直起落飞机 | [chuí zhí qǐ luò fēi jī, ㄔㄨㄟˊ ㄓˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ, 垂直起落飞机 / 垂直起落飛機] vertical take-off and landing aircraft |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エマージェンシーランディング | [, ema-jienshi-randeingu] (n) emergency landing |
ソフトランディング | [, sofutorandeingu] (n) soft landing |
ピンポイントランディング | [, pinpointorandeingu] (n) pinpoint landing |
マイクロ波着陸装置 | [マイクロはちゃくりくそうち, maikuro hachakurikusouchi] (n) microwave landing system; MLS |
ランヂングバーン | [, randinguba-n] (n) landing bahn |
ランディングギア;ランディング・ギア | [, randeingugia ; randeingu . gia] (n) (See 降着装置) landing gear |
入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
発着所 | [はっちゃくじょ, hacchakujo] (n) landing place for steamers |
着陸装置 | [ちゃくりくそうち, chakurikusouchi] (n) landing gear (aircraft) |
船着き場;舟着き場;船着場;舟着場 | [ふなつきば, funatsukiba] (n) harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage |
踊り場 | [おどりば, odoriba] (n) (1) dance hall; dance floor; (2) landing (stairs); (3) leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation; cooling-off period; lull; plateau; (P) |
降着装置 | [こうちゃくそうち, kouchakusouchi] (n) landing gear |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การลงจอด | [n. exp.] (kān long jø) EN: landing FR: atterrissage [m] |
การลงจอดของเครื่องบิน | [n. exp.] (kān long jø) EN: landing FR: atterrissage [m] |
การลงสู่พื้น | [n. exp.] (kān long sū) EN: landing FR: |
ค่าบริการใช้ท่า | [n. exp.] (khā børikān) EN: landing charges FR: |
ขนานน้ำ | [n.] (khanānnām) EN: double boat landing ; boat-port ; floating pier FR: pont flottant [m] |
ลานบิน | [n. exp.] (lānbin) EN: airfield ; landing field FR: aérodrome [m] ; terrain d'aviation [m] ; champ d'aviation [m] |
ไม้ตักปลา | [n. exp.] (māi tak plā) EN: landing net FR: épuisette [f] |
โป๊ะ | [n.] (po) EN: pontoon ; floating landing FR: |
สนามบิน | [n.] (sanāmbin) EN: airport ; airfield ; landing field FR: aéroport [m] ; aérodrome [m] ; terrain d'atterrissage [m] |
สะพานหัวเดียว | [n. exp.] (saphān hūa ) EN: landing ; wharf FR: |
สะพานท่าน้ำ | [n. exp.] (saphān thān) EN: landing ; wharf FR: |
สวิง | [n.] (sawing) EN: dip-net ; hand-net ; spoon-net ; small fishing net ; landing net FR: épuisette [f] |
ท่า | [n.] (thā) EN: dock ; pier ; port ; wharf ; landing place ; quay ; harbour ; ferry FR: quai [m] ; jetée [f] ; port [m] ; appontement [m] ; embarcadère [m] ; débarcadère [m] |
ท่าน้ำ | [n. exp.] (thā nām) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock ; wharf FR: quai [m] |
ท่าเรือ | [n.] (thāreūa) EN: port ; harbour ; harbor (Am.) ; sea port ; wharf ; pier ; boat landing FR: port [m] ; quai [m] ; dock [m] ; embarcadère [m] |
ที่ตักปลา | [n. exp.] (thī tak plā) EN: landing net FR: épuisette [f] |
ท้องแบน | [n.] (thøngbaēn) EN: landing craft FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mondlandung | {f}lunar landing; moon landing |
Punktlandung | {f}precision landing; spot landing |