ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Don't kid yourself | อย่าล้อตัวเองเล่นน่า |
He's not a kid anymore! | เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yanks and Cleveland. We've got this kid Modjelewski in there. | ดึงและคลีฟแลนด์ เรามีเด็กคนนี้ Modjelewski ในนั้น |
And he heard the kid yell out "I'm gonna kill ya." | และเขาได้ยินเสียงเด็กร้องออก "ฉันจะฆ่ายา". |
Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. | วิ่งไปที่ประตูเปิดมันขึ้นเห็นเด็กวิ่งลงบันไดและออกจากบ้าน |
Now, these are facts. You can't refute facts. The kid is guilty. | ตอนนี้เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริง คุณไม่สามารถหักล้างข้อเท็จจริง เด็กมีความผิดจริง |
She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father. | เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา |
She's known the kid all his life. | เธอเป็นที่รู้จักกันเด็กตลอดชีวิตของเขา |
This kid is five for 0. Well, look at his record. | เด็กคนนี้เป็นห้า 0 ดีดูที่บันทึกของเขา |
So would I. A kid like that? | ดังนั้นจะ I. เด็กเช่นนั้น? |
That's right. Ever hear a kid call his father that any more? | ที่เหมาะสม เคยได้ยินเด็กเรียกพ่อของเขาที่มากขึ้นหรือไม่ |
Somebody saw the kid stab his father. What more do we need? | ใครบางคนเห็นเด็กแทงพ่อของเขา มีอะไรมากกว่าที่เราจะต้อง? |
You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
This kid is guilty, pal. | เด็กคนนี้มีความผิดเพื่อน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
子供騙し | [こどもだまし, kodomodamashi] (n,exp) trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick |
洟垂れ小僧 | [はなたれこぞう, hanatarekozou] (n) snot-nosed kid |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไอ้น้อง | [n. exp.] (ai nøng) EN: kid ; boy FR: |
เด็ก | [n.] (dek) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl ; kiddy (inf.) ; kiddie (Am., inf.) FR: enfant [m, f] ; bébé [m] ; gamin [m] ; gamine [f] ; garçon [m] ; garçonnet [m] ; fille [f] ; fillette [f] ; petit [m] ; petite [f] ; gosse (fam.) [m] ; moutard [m] (fam.) ; môme [m] ; lardon [m] (fam.) ; loupiot [m] (fam.) ; loupiote [f] (fam.) ; bambi |
เด็กบ้านแตก | [n. exp.] (dek bān taē) EN: broken home kid FR: |
เด็กดี | [n. exp.] (dek dī) EN: good kid ; good boy ; good girl FR: gentil garçon [m] ; gentille fille [f] |
เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
เจ้าตัวเล็ก | [n. exp.] (jao tūa lek) EN: little kid ; kiddy ; kiddie ; little child FR: petit enfant [m] |
ล้อ | [v.] (lø) EN: tease ; banter; kid ; ridicule ; joke ; make fun of FR: taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.) |
ล้อเล่น | [v.] (lølen) EN: tease ; kid ; ridicule ; banter FR: taquiner ; tourmenter ; ridiculiser ; asticoter (fam.) ; contrarier ; faire marcher qqn (fig.) |
ลูก | [n.] (lūk) EN: child ; son ; daughter ; kid ; offspring ; bairn FR: enfant [m, f] ; rejeton [m] (fam.) ; progéniture [f] (litt.) ; fils [m] ; fille [f] |
แหง่ | [n.] (ngāe) EN: baby ; kid FR: jeune enfant [m] |
พูดตลก | [v. exp.] (phūt talok) EN: tell jokes ; joke ; be joking ; kid ; jest FR: blaguer ; plaisanter |
แซว | [v.] (saēo) EN: tease ; kid ; make fun of ; play tricks on FR: taquiner ; raconter des blagues |
สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
ตัวเล็ก | [n. exp.] (tūa lek) EN: little kid FR: petit [m] ; petite [f] |
เย้า | [v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib FR: taquiner ; faire marcher |
หยอก | [v.] (yøk) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: taquiner ; faire marcher |
หยอกล้อ | [v. exp.] (yøk lø) EN: tease ; make fun of ; jolly ; kid FR: |
หยอกเย้า | [v.] (yøkyao) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: |
ยั่วเย้า | [v.] (yūayao) EN: tease ; taunt ; tantalize ; harass ; kid ; make fun of ; rag FR: taquiner ; asticoter (fam.) |