| All right, bring me some more ketchup very quickly, please. Effects! | เอาล่ะ เอาซ้อสมะเขือเทศมาอีกซิ เร็ว ๆ ด้วย |
| Um... you got a little ketchup on your shirt there. | มีซอสมะเขือเทศเนิดหน่อย ติดเสื้อของคุณตรงนั้น |
| I didn't even have to put ketchup on it. | ฉันยังไม่ได้ เทซอสมะเขือเทศลงไป |
| I'm sure whatever you lovebirds are discussing is a matter of national security, but the ketchup vat isn't just going to refill itself. | คุณคงคุยเรื่องความปลอดภัยของชาติอยู่ แต่เราก็ต้องการคนเติมซอสนะ |
| She can shoot ketchup packets over four rows of seats. | ถ้าเรามีโซล่าทรอลล์เราจะสะกดรอยตามกลิ่นมันไปได้. |
| Because otherwise, when we kiss we'd see stuff like pencils and empty ketchup bottles. | อีกอย่างนึงนะ เพราะเมื่อเราจูบกัน เราจะเห็นเรื่องกวนใจเป็นแค่ดินสอ และขวดซอสเปล่าๆ |
| Actually, I really like ketchup on my face because it's rejuvenating for the skin. | ใครเป็นผู้รับเคราะห์? นาย! |
| Here. [playing she'll be coming around the mountain melody] * you'll be wiping off that ketchup * * with our wipes, hawthorne wipes! | นี่ไง * you'll be wiping off that ketchup * |
| Hold on. Sheldon, is there ketchup on that table? | แปปนึง เชลดอน โต๊ะนั้น มีซอสมะเขือเทศหรือเปล่า |
| Are you going to tell me there's a stain on my tie from some special kind of ketchup you can only buy in Manhattan? | นายจะบอกว่ามีรอยเปื้อนบนเน็คไท จะบอกว่า... ดูจากซอสมะเขือเทศที่หาซื้อได้เฉพาะในแมนฮัทตันใช่ม่ะ |
| Murdock that was beautiful, you were right. The helmet worked, ketchup worked great. | เมอร์ด็อคมันวิเศษ นายดูดีมากทุกอย่างเยี่ยมมาก |
| The rest went with Chang to your place to have a ketchup fight. | ที่เหลือก็ไปบ้านเธอกับแชง เพื่อทำสงครามซอสมะเขือเทศกัน |
-ketchup- ในภาษาไทย
-ketchup- ในภาษาญี่ปุ่น
-ketchup- ในภาษาฝรั่งเศส