ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I am making the immediate arrangements for my necessary... | ฉันกำลังการเตรียมการได้ทันที สำหรับฉันสิ่งที่จำคือ |
Signora Maggi's story merits immediate re-enactment | มาดามเรื่องราวของ Maggi merit immediate อีกครั้ง-ประกาศใช้เป็นกฎหมาย |
I demand you place me in immediate communication with the president! | - ผมขอติดต่อประธานาธิบดี เดี๋ยวนี้! |
Request immediate assistance! | ขอกำลังเสริมโดยด่วน! |
Don't go around your immediate superior. | แกข้ามหัวผู้บังคับบัญชาไม่ได้ |
Is everything in readiness for our immediate departure? | ทุกอย่างพร้อมออกเดินทางทันทีใช่มั้ย |
The white zone is for immediate pizza- | พื้นที่สีขาวจะไปถึงพิซซ่าทันที- |
And Jane writes to beg my uncle's immediate assistance. | แล้วเจนก็เขียนจดหมายมาขอร้อง ความช่วยเหลือจากลุงทันทีทันใด |
Tell whoever responds that we're going down by the head... and need immediate assistance. | บอกใครก็ตาม ที่ตอบมาว่าเรากำลังจะจม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน |
She just checked in with a request for immediate unpack and press. | She just checked in with a request for immediate unpack and press. |
This is Control requesting immediate stand-down of arms at Gate Three. | นี่ศูนย์ควบคุม ขอลดระดับการป้องกันที่ประตู 3 |
Requests your immediate counsel, sir. | ...ขอให้ท่านเข้าพบทันที |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六亲 / 六親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 |
直系亲属 | [zhí xì qīn shǔ, ㄓˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ, 直系亲属 / 直系親屬] next of kin; immediate dependant |
六亲无靠 | [liù qīn wú kào, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ˊ ㄎㄠˋ, 六亲无靠 / 六親無靠] orphaned of all one's immediate relatives (成语 saw); no one to rely on; left to one's own devices |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イミディエイト | [, imideieito] (adj-na) immediate |
一口商い | [ひとくちあきない, hitokuchiakinai] (n) an immediate definite deal |
一寸先 | [いっすんさき, issunsaki] (n) an inch ahead; the immediate future |
即時停戦 | [そくじていせん, sokujiteisen] (n) immediate cease-fire |
急性腹症 | [きゅうせいふくしょう, kyuuseifukushou] (n) acute abdomen; stomach problem requiring immediate surgery |
朝三暮四 | [ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance |
畿内 | [きない, kinai] (n) territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto |
直接支配 | [ちょくせつしはい, chokusetsushihai] (n) immediate dominance; ID |
直積み出し | [じきつみだし, jikitsumidashi] (n) immediate shipment |
近所合壁 | [きんじょがっぺき, kinjogappeki] (n) immediate neighborhood; immediate neighbourhood |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
即値 | [そくち, sokuchi] immediate |
即値アドレス | [そくちアドレス, sokuchi adoresu] immediate address |
即値データ | [そくちデータ, sokuchi de-ta] immediate data |
即値命令 | [そくちめいれい, sokuchimeirei] immediate instruction |
即接続 | [そくせつぞく, sokusetsuzoku] immediate connection, direct connection |
対象受信者 | [たいしょうじゅしんしゃ, taishoujushinsha] immediate recipient |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
ชิด | [v.] (chit) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
ขุก | [adj.] (khuk) EN: abrupt ; sudden ; immediate FR: |
ใกล้ | [adj.] (klai) EN: close ; adjacent ; immediate ; near ; next door FR: proche |
ถับ ; ถับ ๆ = ถับๆ | [adj.] (thap ; thap) EN: immediate ; sudden ; rapid FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Umgebung | {f} | die nähere Umgebung von ... | die weitere Umgebung von ...environs | the immediate environs of ... | the broader environs of ... |