| Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. | เวิร์นไม่ได้หมายถึงแค่ที่มาอยู่ในลานขยะ หรือโกหกพ่อแม่ของพวกเรา หรือล่องตามรางรถไฟไปฮาร์โลว ที่เขาหมายถึง แต่ |
| What do you say we pack a picnic tomorrow and hike up to Mount Arecibo? | อะไรที่คุณพูด เราแพ็คปิกนิกในวันพรุ่งนี้ และธุดงค์ขึ้นไปบนภูเขาคิ? |
| While I'm at it, why not just shoot my buddy, take his job, give it to his sworn enemy, hike up gas prices, bomb a village, club a baby seal, hit the hash pipe and join the National Guard? | ยึดบริษัทซะแล้วยกให้คู่อริขึ้นราคาน้ำมัน ฆ่าเด็กทิ้ง สูบกัญชาแล้วร่วมกับ กองกำลังแห่งชาติ |
| Kevin and I took a great hike up to that waterfall. | เควิน กับ ผม ปีนขึ้นไปที่น้ำตกด้วย |
| I don't know. A two-day hike down the river. | ผมไม่แน่ใจ อาจต้องใช้เวลา 2 วันถ้าเดินตามน้ำลงไป |
| Or you could always hike back to Padrang if you wanna save bucks. | ...ถือเป็นค่าจ้างที่พากลับไปปาแดรง ถ้าแกต้องการที่นั่งที่ปลอดภัย |
| It's a long hike but I think... | มันเป็นเขาสูง แต่ฉันคิดว่า... |
| Like a nature hike through the Book of revelations. | ราวกับว่าธรรมชาติกำลังเดินเล่น อยู่ในบทวันสิ้นโลกของพระคัมภีร์ |
| Then there's a path, which we hike for 4 kilometers. | พอไปสุดทางรถ.. ก็เดินเท้าต่อไปอีก 4 กิโล |
| It's like a 20-mile hike I'm gonna do in flip-flops. | เราต้องเดินขึ้นเขาไปอีก 20 ไมล์นะ.. ให้ฉันตีลังกากลับลงมาเหรอ |
| Yeah, well, he's gonna need all of his energy for our big hike tomorrow, right? | ใช่ อืม เขาคงจะต้องการพลังงาน เพื่อเราจะไปปีนเขาพรุ่งนี้ ใช่ไหม? |
| You'll hike again, you know? | คุณจะได้ไต่เขาอีกครั้ง รู้ไหม |
-hike- ในภาษาไทย
-hike- ในภาษาฝรั่งเศส
-hike- ในภาษาเยอรมัน