แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
แอบแฝง | [v.] (aēpfaēng) EN: hide ; conceal ; lurk FR: cacher |
แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
อำยวน | [v.] (amyūan) EN: hide ; conceal FR: |
บัง | [v.] (bang) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
บด | [v.] (bot) EN: hide FR: |
บดบัง | [v.] (botbang) EN: hide ; eclipse ; obscure ; darken ; overshadow ; conceal FR: éclipser ; occulter ; effacer |
ชรุก | [v.] (charuk) EN: hide FR: |
แฝง | [v.] (faēng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler ; receler ; recéler |
หดหัว | [v. exp.] (hot hūa) EN: hide FR: |
จอบ | [v.] (jøp) EN: hide FR: |
กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
กำบด | [v.] (kambot) EN: hide FR: |
เก็บอาการ | [v.] (kep-ākān) EN: hide one's feelings ; not show one's feelings FR: cacher ses sentiments |
คมในฝัก | [v.] (khomnaifak) EN: hide one's light under a bushel FR: |
กลืนทุกข์ | [v. exp.] (kleūn thuk) EN: hide one's grief FR: cacher sa tristesse |
กลบ | [v.] (klop) EN: conceal ; cover up ; cover over ; drown out ; veil ; bury ; shut ; hide ; fill up FR: couvrir |
กลบเกลื่อน | [v.] (klopkleūoen) EN: conceal ; cover up ; hide FR: cacher ; couvrir ; dissimuler |
กลบเกลื่อนความตื่นเต้น | [v. exp.] (klopkleūoen) EN: hide (one's) nervousness FR: cacher sa nervosité |
กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
กบไต๋ | [v.] (koptai) EN: hide one's trump card FR: |
กระหยบ | [v.] (krayop) EN: hide FR: |
กุลาซ่อนผ้า | [n.] (kulāsønphā) EN: children's circle game ; [kind of game to hide a handkerchief] FR: |
ลี้ | [v.] (lī) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir |
เม้ม | [v.] (mem = mēm) EN: hide ; conceal ; secrete ; keep back FR: cacher |
หมก | [v.] (mok) EN: bury ; cover ; hide ; shelve FR: enfouir ; cacher ; recouvrir ; dissimuler |
มุดหัว | [v.] (muthūa) EN: hide FR: |
หนัง | [n.] (nang) EN: leather ; skin ; hide FR: cuir [m] ; peau [f] |
หนังโค | [v. exp.] (nang khō) EN: cow hide FR: |
หนังกระบือ | [n. exp.] (nang krabeū) EN: buffalo hide FR: |
หนังหมักเกลือ | [n. exp.] (nang mak kl) EN: wet salted hide FR: |
งำ | [v.] (ngam) EN: cover up ; conceal ; hide ; suppress ; cover from sight ; keep from sight FR: couvrir ; cacher ; dissimuler ; soustraire ; masquer |
อม | [v.] (om) EN: hide ; keep to oneself FR: |
พราง | [v.] (phrāng) EN: hide ; conceal ; deceive ; mislead ; camouflage ; disguise ; mask ; dissemble FR: camoufler ; déguiser ; dissimuler |
ปิด | [v.] (pit) EN: hide ; conceal ; cover up ; keep FR: cacher |
ปิดบัง | [v.] (pitbang) EN: hide ; conceal ; keep back ; cover up ; gloss over ; avert ; enshroud FR: cacher ; dissimuler ; garder secret ; celer ; taire ; glisser sur |