ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That's his herd right up the hill. | อาจจะมีพวกเขาอยู่บนเขานั่น. |
I don't know aboutyou guys, but we are the weirdest herd I've ever seen. | ฉันไม่รู้เรื่องพวกนาย, แต่พวกเราเป็นฝูงที่เพี้ยนที่สุดเท่าที่เคยพบ. |
But Fire King has a prior commitment. His herd needs him. | แต่ไฟราชา มีความมุ่งมั่นก่อนหน้า ฝูงของเขาต้องการเขา |
I don't mean to be old-fashioned, but the company only wants employee Nerds, driving the Nerd Herd mobile. | อย่าว่างั้นงี้เลย แต่บริษัทยอมให้แต่พนักงาน ที่ขับรถเนิร์ด เฮิร์ดได้ |
I'm the supervisor of a Nerd Herd at a Buy More. | เป็นแค่ซุปฯ ที่บายมอร์ |
Yes, I-I am, uh, the on-call Nerd Herder for all Nerd Herd Computer emergencies. | ครับ เป็นพนักงานบริการถึงบ้าน... ยามฉุกเฉินของเนิร์ดเฮิร์ด |
Uh, well, she put a call in to the Nerd Herd after-hours number and I was the one who was on call. | เธอโทรไปที่ทำงาน - แล้วเป็นกะของผมพอดี |
Used to herd cattle | ใช้ได้อย่างกับฝูงวัวควาย |
If you'll just leave your name and number at the Nerd Herd desk, I'll take care of it in a jiff, okay? | ขอชื่อกับเบอร์ติดต่อกลับด้วยนะครับ |
Just got a call for nerd herd help. | แค่ได้รับสายว่าต้องการความช่วยเหลือ |
This is Chuck Bartowski. Nerd Herd supervisor. | นี่ชัค บาทาวสกี้ครับ หัวหน้าแผนกเนิร์ดเฮิร์ด |
Charles, I'd like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today. | ชาร์ส ผมอยากได้ใบเก็บเงินของพวกนี้ด้วย ทำให้เสร็จภายในวันนี้นะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
赫德 | [Hè dé, ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ, 赫德] Hart or Herd (name); Robert Hart (1835-1911), Englishman who served fifty years in Qing customs office |
马群 | [mǎ qún, ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ, 马群 / 馬群] herd of horses |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一叢 | [ひとむら, hitomura] (n) copse; crowd; herd |
一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
横並び現象 | [よこならびげんしょう, yokonarabigenshou] (n) herd instincts |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
ฝูงแพะ | [n. exp.] (fūng phae) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [m] |
ฝูงสัตว์ | [n. exp.] (fūng sat) EN: herd FR: troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m] |
ฝูงวัว | [n. exp.] (fūng wūa) EN: herd of cows FR: troupeau de bovins [m] ; troupeau de vaches [m] |
หัวหน้าฝูง | [n. exp.] (hūanā fūng) EN: chief of a herd of animals FR: |
จ่าฝูง | [n.] (jā fūng) EN: herd leader ; pack leader FR: |
จับปูใส่กระด้ง | [v. (loc.)] (jappūsaikra) EN: herd cats FR: |
โจมทัพ | [n.] (jōmthap) EN: herd of war elephants ; war-elephant troop ; elephant batallion FR: |
ขับต้อน | [v. exp.] (khap tøn) EN: herd ; round up animals FR: |
โขลง | [n.] (khlōng) EN: herd FR: horde [f] |
โขลงช้าง | [n. exp.] (khlōng chān) EN: herd of elephants FR: troupeau d'éléphants [m] |
กวาดต้อน | [v.] (kwāttøn) EN: be captured and herded ; herd FR: |
เลี้ยงแกะ | [v. exp.] (līeng kae) EN: tend sheep ; herd sheep FR: |
แตกฝูง | [v.] (taēkfūng) EN: go off alone ; separate from the herd ; be separated from the herd FR: faire cavalier seul ; faire bande à part |
แตกเหล่า | [v. exp.] (taēk lao) EN: be separated from the herd FR: |
แตกพวก | [v. exp.] (taēk phūak) EN: break off from one's group ; be separated from the herd FR: |
แตกพวกแตกคณะ | [v. exp.] (taēk phūak ) EN: be separated from the herd FR: |
ต้อน | [v.] (tøn) EN: herd ; drive ; round up ; get FR: mener le bétail |