Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
M.H.S. | (abbr.) วิทยาศาสตร์สุขภาพมหาบัณฑิต (Master of Health Science) |
NHS | (n.) การบริการทางด้านสุขภาพในอังกฤษ (คำย่อ National Health Service) |
WHO | (abbr.) องค์การอนามัยโลก (คำย่อ World Health Organization) |
คณะสหเวชศาสตร์ | (n.) Faculty of Allied Health Science |
จตุรพิธพร | (n.) the Four Blessing; 1. Age (long life); 2. Skin (tender complexion); 3. Happiness (mental happiness); 4. Health ( good health) |
ถามทุกข์สุข | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ |
ถามสารทุกข์สุขดิบ | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs |
องค์การอนามัยโลก | (n.) World Health Organization See also: WHO |
ฮู | (n.) World Health Organization See also: WHO Syn. องค์การอนามัยโลก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I raise my glass to the health of the newlyweds. | ฉันยกแก้วขึ้นเพื่- อสุขภาพของคู่บ่าวสาว |
No health foods. The last one we didn't lunch, we grazed. | คนสุดท้ายที่เราไม่ได้ รับประทานอาหารกลางวันเรากินหญ้า |
No, I work for a branch of UNO. WHO, the World Health Organization. | ไม่ครับ ผมทำงานให้กับสาขาของยูเอ็นโอ ดับบิลเฮชโอ องค์การอนามัยโลก |
We're gonna have the sweat world health club jingle first thing tomorrow morning, just let me promise | เราต้องนั่งมันด้วยเหรอ? ก็ต้องนั่งสิ มันไกลนะ |
I wonder if insanity is covered in the employee health plan? | ผมสงสัยว่า ไอ้ความวิกลจริตเนี่ย! มันอยู่ในประกันสังคมด้วยหรือเปล่า? |
It's my father's failing health that's upsetting her. | เป็นเพราะสุขภาพที่ย่ำแย่ของท่านพ่อต่างหากที่ทำให้เธอเศร้า |
I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo. | ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง เมื่อเขา ไปตามทางของคนโง่ (เมื่อเขาตาย) |
They're very health conscious in Los Angeles. | ในลอสเองเจลลิส เค้ารักษาสุขภาพกัน. |
After the riot, my father's health deteriorated badly. | หลังจากการจลาจล, พ่อของฉัน สุขภาพที่เสื่อมสภาพไม่ดี |
I had a walk and then the most wonderful massage in a health club. | ฉันได้ไปเดินเล่นและนวดคลายเส้นที่เฮลท์คลับ |
I think of Casitas Madres as a health resort for expectant mothers. | ฉันว่าคาซิต้า มาเดรเป็นรีสอร์ทสำหรับคุณแม่ตั้งท้อง |
State health officials are asking anyone experiencing symptoms... to dial 9-1-1. | เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแนะนำ ให้ผู้ที่มีอาการดังกล่าวโทรแจ้ง 911 |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
保健 | [bǎo jiàn, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 保健] health protection; health care |
健康保险 | [jiàn kāng bǎo xiǎn, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ, 健康保险 / 健康保險] health insurance |
健康受损 | [jiàn kāng shòu sǔn, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣˇ, 健康受损 / 健康受損] health damage |
健康状况 | [jiàn kāng zhuàng kuàng, ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 健康状况 / 健康狀況] health status |
精神疗法 | [jīng shén liáo fǎ, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 精神疗法 / 精神療法] psychotherapy; mental health treatment |
世界卫生组织 | [Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 世界卫生组织 / 世界衛生組織] World Health Organization (WHO) |
世卫 | [shì wèi, ㄕˋ ㄨㄟˋ, 世卫 / 世衛] World Health Organization (WHO); abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
クアハウス | [, kuahausu] (n) multi-purpose health facility (ger |
ヒットポイント | [, hittopointo] (n) hit point (videogame); health point; life bar; HP |
フィットネスクラブ | [, fittonesukurabu] (n) fitness club; health spa |
プライマリーヘルスケア | [, puraimari-herusukea] (n) primary health care |
ヘルスクラブ | [, herusukurabu] (n) health club; (P) |
ヘルスケア | [, herusukea] (n) health care |
ヘルスセンター | [, herususenta-] (n) health center; health centre; health club |
ホリスティックヘルス | [, horisuteikkuherusu] (n) holistic health |
ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
一病息災 | [いちびょうそくさい, ichibyousokusai] (exp) one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer |
不正請求 | [ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement) |
世界保健機関 | [せかいほけんきかん, sekaihokenkikan] (n) World Health Organization (Organisation); WHO |
保体 | [ほたい, hotai] (n) (abbr) (See 保健体育) health and physical education |
保健 | [ほけん, hoken] (n,adj-no) health preservation; hygiene; sanitation; (P) |
保健体育 | [ほけんたいいく, hokentaiiku] (n) health and physical education |
健康を損なう | [けんこうをそこなう, kenkouwosokonau] (exp,v5u) to harm one's health; to injure one's health; to be harmful to one's health |
健康福祉 | [けんこうふくし, kenkoufukushi] (exp,n) health and welfare |
健康維持 | [けんこういじ, kenkouiji] (n,vs,adj-no) health maintenance; health preservation |
健康補助品 | [けんこうほじょひん, kenkouhojohin] (n) health supplement; dietary supplement |
健康診断書 | [けんこうしんだんしょ, kenkoushindansho] (n) (See 健康診断) health certificate |
健康診査 | [けんこうしんさ, kenkoushinsa] (n) physical examination; health checkup |
健康証明書 | [けんこうしょうめいしょ, kenkoushoumeisho] (n) health certificate |
元気一杯;元気いっぱい | [げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na,adv,n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health |
加餐 | [かさん, kasan] (n) caring for one's health |
医療制度 | [いりょうせいど, iryouseido] (n) health care system |
医者の不養生 | [いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou] (exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health |
厚生 | [こうせい, kousei] (n) (1) welfare; public welfare; social welfare; (2) (abbr) (See 厚生省) (former) Ministry of Health and Welfare; (P) |
寒中見舞;寒中見舞い | [かんちゅうみまい, kanchuumimai] (n) winter greeting card; inquiring after someone's health in the cold season |
延命息災 | [えんめいそくさい, enmeisokusai] (n) (obsc) (See 息災延命) health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster |
暑中お見舞い;暑中お見舞 | [しょちゅうおみまい, shochuuomimai] (n) (See 暑中見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season |
暑中お見舞い申し上げます | [しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu] (exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season |
暑中見舞(P);暑中見舞い(P) | [しょちゅうみまい, shochuumimai] (n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season; (P) |
検診(P);健診(P) | [けんしん, kenshin] (n,vs) (abbr) (See 健康診査,健康診断) physical examination; medical examination; health checkup; health screening; (P) |
正丁 | [せいてい;しょうてい, seitei ; shoutei] (n) under the ritsuryo system, a man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes |
母子手帳 | [ぼしてちょう, boshitechou] (n) maternal and child health handbook |
清穆 | [せいぼく, seiboku] (n,adj-no) gentle and pure (used in letters to celebrate the health and happiness of the addressee) |
特保 | [とくほ;トクホ, tokuho ; tokuho] (n) (See 特定保健用食品) food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction); designated health food |
特定保健用食品 | [とくていほけんようしょくひん, tokuteihokenyoushokuhin] (n) (See 特保) food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction); designated health food |
病は気から | [やまいはきから, yamaihakikara] (exp) sickness and health start with the mind |
自重 | [じちょう, jichou] (n,vs) (1) self-respect; (2) prudence; not acting rashly; restraining oneself; (3) taking care of oneself; being careful with one's health |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารสุขภาพ | [n. exp.] (āhān sukkha) EN: health food FR: nourriture saine [f] |
อนามัย | [n.] (anāmai) EN: hygiene ; sanitation ; health FR: hygiène [f] ; santé [f] |
อนามัยสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (anāmai sing) EN: environmental health FR: |
อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) | [n. exp.] (āsāsamak sā) EN: village health volunteer (VHV) FR: |
ใบรับรองอนามัย | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: health certificate FR: |
ใบตรวจโรค | [n. exp.] (bai trūat r) EN: certificate of health FR: |
บั่นทอนสุขภาพ | [v. exp.] (banthøn suk) EN: ruin one's health FR: détruire la santé |
เจ้าหน้าที่อนามัย | [n. exp.] (jaonāthī an) EN: health worker FR: personnel de santé [m] |
เจ้าหน้าที่สาธารณสุข | [n. exp.] (jaonāthī sā) EN: public health official FR: responsable de la santé publique [m] |
เจ้าพนักงานสาธารณสุข | [n. exp.] (jaophanakng) EN: public health officer FR: |
จิตวิทยาสุขภาพ | [n. exp.] (jittawittha) EN: health psychology FR: |
การนวดเพื่อสุขภาพ | [n. exp.] (kān nūat ph) EN: health massage FR: |
การประกันสุขภาพ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: health insurance FR: assurance maladie [f] |
การประเมินผลกระทบทางสุขภาพ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: Health Impact Assessment (HIA) FR: |
การสาธารณสุข | [n. exp.] (kān sāthāra) EN: public health FR: |
การส่งเสริมสุขภาพ | [n. exp.] (kān songsoē) EN: health promotion FR: promotion de la santé [f] |
การส่งเสริมสุขภาพเด็ก | [n. exp.] (kān songsoē) EN: child health promotion FR: |
การส่งเสริมสุขภาพจิต | [n. exp.] (kān songsoē) EN: mental health promotion FR: |
การตรวจคัดกรองสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat k) EN: check up ; checkup ; health screening FR: check-up [m] (anglic.) |
การตรวจสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: health inspection ; health examination ; medical examination ; medical exam ; check-up FR: examen médical [m] ; visite médicale [f] ; bilan de santé [m] ; check-up [m] (anglic.) |
คณะสาธารณสุขศาสตร์ | [n. prop.] (Khana Sāthā) EN: Faculty of Public Health FR: |
เครื่องชี้วัดสุขภาพ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: health indicator FR: indicateur de santé [m] |
กินลม | [v.] (kinlom) EN: take fresh air ; take the air ; take an outing for rest health FR: prendre le frais ; prendre l'air |
กฎหมายสาธารณสุข | [n. exp.] (kotmāi sāth) EN: public health law FR: |
กระเสาะกระแสะ | [adj.] (krasǿkrasae) EN: sickly ; ailing ; in poor health FR: |
กระทรวงการสาธารณสุข | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Public Health FR: ministère de la Santé publique [m] |
กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) | [org.] (Krasūang Sā) EN: Ministry of Public Health FR: ministère de la Santé publique [m] |
กระยาบวช | [n.] (krayābūat) EN: food containing no fish or meat ; vegetarian health diet FR: |
กรมอนามัย | [org.] (Krom Anāmai) EN: Department of Health FR: département de la santé [m] |
มูลนิธิสุขภาพไทย | [org.] (Mūnlanithi ) EN: Thai Holistic Health Foundation FR: |
นักวิชาการสาธารณสุข | [n. exp.] (nakwichākān) EN: public health technical officer FR: |
หนังสือรับรองสุขภาพ | [n. exp.] (nangseū rap) EN: health certification FR: |
องค์การอนามัยโลก | [org.] (Ongkān Anām) EN: World Health Organization (WHO) FR: Organisation mondiale de la santé (OMS) |
อสม. (อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน) | [abv.] (øsømø. (āsā) EN: VHV (village health volunteer) FR: |
ปัญหาสุขภาพ | [n. exp.] (panhā sukkh) EN: health problems FR: problème de santé [m] ; ennui de santé [m] ; pépin de santé [m] (fam.) |
ปัญหาสุขภาพจิต | [n. exp.] (panhā sukkh) EN: mental health problems FR: |
พลานามัย | [n.] (phalānāmai) EN: good health ; health FR: bonne santé [f] |
พลานามัย | [n.] (phalānāmai) EN: health education FR: |
ภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุข | [n. exp.] (phāwa chukc) EN: public health emergency FR: |
ผลกระทบต่อสุขภาพ | [n. exp.] (phon kratho) EN: health Impact FR: effets sur la santé [mpl] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Betriebskrankenkasse | {f}company sickness insurance scheme; employer-based health insurance |
Schädigung | {f} | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigungdamage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health |
Gesundheit | {f} | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health |
Gesundheitsamt | {n}public health department |
gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend | {adj}harmful to one's health; injurious to health |
Krankenversicherung | {f} | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherunghealth insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance |
Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |
Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |
Arbeitsschutz | {m}maintenance of industrial health and safety standards |
Vorsorgeuntersuchung | {f} [med.] | arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungmedical check-up; health examination | occupational-medical health examinations |
Gesundheitswesen | {n}public health |
Kurort | {m}spa; health resort; sanitarium |
Gesundheitszustand | {m}state of health |