| Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there, but get on it. | ก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร ในการตามหาตัวนางพญา แต่ว่าต้องรีบลงมือ |
| You're looking for a needle in a haystack made of needles. | ดูเหมือนนายกำลังงมเข็มในกอหญ้า เข็มเย็บผ้านะ |
| The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the corn queen's court. | โลกนี้มันช่างดีจริงๆ พอนั่งบนกองฟาง หลังรถฟอร์ดเอฟ 150 ในฐานะสมาชิกสมาคมราชินีข้าวโพด |
| The haystack just got a little smaller. | ว้าว ตอเริ่มจะผุดแล้ว |
| If the haystack is empty, the bullets go straight through. | ถ้ากองหญ้าว่าง เปล่ากระสุนตรงไปผ่าน |
| If the haystack is packed with cannonballs, all the bullets bounce back. | ถ้ากองหญ้าจะเต็ม ไปด้วยกระสุน, กระสุนทั้งหมดกลับมา |
| During the World Cup, that needle in a haystack interview with Kim Nam Il was done by me. | ตอนช่วงบอลโลก ดิฉันเป็นคนที่ได้ สัมภาษณ์คิม นัม-อิลที่สัมภาษณ์ยากๆค่ะ |
| Needle in a haystack trying to find this remoteless place. | เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร พยายามตามหาสถานที่ที่หาไม่เจอ |
| So if they're gonna continue, the best way for us to stop the next murder from happening is to get a name on Gellar's accomplice in a haystack of 2,400 potential suspects? | งั้นถ้าพวกมันจะเริ่มฆ่าอีก วิธีที่ดีที่สุดที่จะหยุด การฆาตกรรมครั้งต่อไป คือต้องหาตัวคนที่ร่วมมือ กับเกลล่าร์ให้ได้ |
| Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks. Yeah. | มันเหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร |
| Who needs a haystack when the needle is right here? | จะออกทะเลไปทำไม ในเมื่อเข็มอยู่ที่นี่แล้ว |
-haystack- ในภาษาไทย
-haystack- ในภาษาญี่ปุ่น
-haystack- ในภาษาฝรั่งเศส