| Smaller haystack,Easier to find the needle. | กองหญ้าที่เล็กกว่าย่อมจะ หาเข็มได้ง่ายกว่า |
| That's still a needle in a haystack, Jack. | นั่นมันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรนะ แจ๊ก |
| THE PLACE WENT UP LIKE A HAYSTACK. WHAT ABOUT THE SPRINKLERS? | ไอ้สารเลวนั่นปิดวาวล์น้ำ |
| Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there, but get on it. | ก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร ในการตามหาตัวนางพญา แต่ว่าต้องรีบลงมือ |
| They're giving us all the personnel they can spare, but they're going on record that, unless we narrow down the search area, it's "needle in a haystack" time. | พวกเขาให้คนทั้งหมดกับเรา แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับรายงานนั้น อย่างน้อยเราน่าจะจำกับขอบเขตในการค้นหา |
| You're looking for a needle in a haystack made of needles. | ดูเหมือนนายกำลังงมเข็มในกอหญ้า เข็มเย็บผ้านะ |
| Oh, it's like a needle in a haystack, stefan. | โอ้ นี่มันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยนะสเตฟาน |
| The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the corn queen's court. | โลกนี้มันช่างดีจริงๆ พอนั่งบนกองฟาง หลังรถฟอร์ดเอฟ 150 ในฐานะสมาชิกสมาคมราชินีข้าวโพด |
| The haystack just got a little smaller. | ว้าว ตอเริ่มจะผุดแล้ว |
| SETI really is a needle-in-the-haystack search without any guarantee that there's a needle out there. | ความเงียบที่ดียังคงอยู่ และบางทีที่ไม่น่าแปลกใจ |
| If the haystack is empty, the bullets go straight through. | ถ้ากองหญ้าว่าง เปล่ากระสุนตรงไปผ่าน |
| If the haystack is packed with cannonballs, all the bullets bounce back. | ถ้ากองหญ้าจะเต็ม ไปด้วยกระสุน, กระสุนทั้งหมดกลับมา |
*haystack* ในภาษาไทย
*haystack* ในภาษาญี่ปุ่น
*haystack* ในภาษาฝรั่งเศส