I was hatter to the White Queen at the time. | ในตอนนั้นฉันเป็นช่างทำหมวกให้กับราชินีขาว |
You were supposed to lead them away! The Hatter trusted you! | คุณควรจะพาพวกเขาไปทางอื่น แฮทเทอร์อุตส่าห์ไว้ใจคุณ! |
The Hatter would not have given himself up just for any Alice. | แฮทเทอร์ไม่เสียสละตัวเองเพื่ออลิซอื่นหรอก |
What is the hatter with me? | ข้าเป็นช่างทำหมวกเพื่ออะไรนะ? |
I may have underestimated her, but we have her conspirators, the Hatter and a dormouse. | ข้าอาจจะประเมินเธอต่ำเกินไป แต่เราก็ได้ตัวผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ แฮทเทอร์... แล้วก็หนูดอว์เม้าส์ |
The Mad Hatter is in "Alice in Wonderland," | แม๊ด แฮทเตอร์ อยู่ในเรื่อง "อลิซในดินแดนมหัสจรรย์" |
But, if anything could bring the Hatter back, it would be seeing you again. | แฮทเทอร์จะกลับมาเป็นเหมือนเดิม ถ้าได้พบเจ้าอีกครั้ง |
Without it, the Hatter may never get better. | ไม่มีมัน แฮทเทอร์จะไม่ดีขึ้น |
If you are to be a hatter worthy of the Hightopp name... you must be sane, sober, disciplined. | หากลูกอยากเป็นช่างทำหมวก ของตระกูลไฮท็อปป์เรา ลูกต้องมีสติ รู้ตัว มีวินัย |
And a hatter just like him. | และเป็นช่างทำหมวกเหมือนเขา |