ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The heavens declare the glory of the Bomb and the firmament showeth His handiwork. | สวรรค์เเซ่ซ้องความเกรียงไกรของหัวรบ เเละการประทานจากหัตถ์พระผู้เป็นเจ้า |
Just another glory rider, I guess. | เพียงอีกหนึ่งความรุ่งโรจน์ของ ไรเดอร์ฉันคิดว่า |
Bring me the fuel. For the glory of Humungus. | เอาเชื้อเพลิงให้ฉัน เพื่อชัยชนะของฮิวมังกัส |
For the great glory of Humungus. | เพื่อชัยชนะยิ่งใหญ่ของฮิวมังกัส |
Maybe there is some glory in saving a president, but just anybody? | ช่วยชีวิตประธานาธิบดีอาจมีศักดิ์ศรี แต่ถ้าคนเดินดิน? |
I ask only that it be at the hands of Don Francisco... so it may be said I died in glory from a worthy opponent. | ผมขอแค่เพียงให้เป็นน้ำมือ ของ ดอน ฟรานซิสโก้ ถึงจะเรียกได้ว่าตายอย่างสมศักดิ์ศรี |
The glory of a British coronation. | "ความยิ่งใหญ่ของพิธี สืบราชบัลลังก์ราชวงศ์อังกฤษ |
Isabella's dreams of worldwide glory would melt away in Toninho's irresistible embrace. | แต่ฝันของอิซาเบลล่าละลายไปหมดแล้ว จากอ้อมกอดโทนินโย่ที่สุดจะต้านทานไหว |
I would see the glory of Gondor restored. | ข้าจะต้องเห็นกอนดอร์กลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง |
I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. | ฉันจะสอนให้เธอสร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ และแม้แต่สกัดความตายได้ |
If I let you ride alone what glory will there be left for me? | ถ้าข้ายอมให้เจ้าไปคนเดียว... ชื่อเสียงข้าคงเสียหายป่นปี้ |
All the glory days with the boys. | วันแห่งชัยชนะ กะผองเพื่อน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
荣华 | [róng huá, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ, 荣华 / 榮華] glory and splendor |
人杰地灵 | [rén jié dì líng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ, 人杰地灵 / 人傑地靈] illustrious hero, spirit of the place (成语 saw); a place derives reflected glory from an illustrious son |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
グローリー | [, guro-ri-] (n) (See 御来迎) glory (i.e. an anticorona) |
丸葉朝顔 | [まるばあさがお;マルバアサガオ, marubaasagao ; marubaasagao] (n) (uk) common morning glory (Ipomoea purpurea) |
山葡萄 | [やまぶどう, yamabudou] (n) crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae) |
後光;御光 | [ごこう, gokou] (n) (1) (後光 only) halo; aureole; aureola; nimbus; (2) (esp. 御光) halo (optical phenomenon); glory |
朝顔 | [あさがお, asagao] (n) (1) Japanese morning glory (Ipomoea nil, Pharbitis nil); (2) funnel shaped; bell (i.e. of a trumpet); (P) |
牽牛子 | [けんごし, kengoshi] (n) (See あさがお) morning glory seeds (medicinal use) |
錦上 | [きんじょう, kinjou] (n) (abbr) (See 錦上花を添える) crowning beauty with even greater glory |
錦上添花 | [きんじょうてんか, kinjoutenka] (n) adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory |
錦上花を添える | [きんじょうかをそえる, kinjoukawosoeru] (exp,v1) (See 錦上添花) crowning beauty with even greater glory |
雍菜;甕菜 | [ようさい, yousai] (n) swamp morning glory (ipomoea aquatica); water spinach; kangkong |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใบระบาด | [n. exp.] (bai rabāt) EN: Morning Glory ; Baby Hawaiian Woodrose ; Argyreia nervosa FR: Argyreia nervosa |
ชัยมงคลคาถา | [n.] (chaimongkho) EN: stanzas for the blessing or glory of victory FR: |
ดองดึง | [n. exp.] (døngdeung) EN: Climbing lily ; Glory lily ; Creeping lily ; Gloriosa superba FR: Gloriosa superba |
ฟ้าประดิษฐ์ | [n. exp.] (fā pradit) EN: Ground-morning glory FR: |
กลัมพัก | [n.] (kalamphak) EN: morning glory FR: |
กลัมพก | [n.] (kalamphok) EN: morning glory FR: |
เกียรติ์ | [n.] (kīen) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
เกียรติ | [n.] (kīet) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
กิตติคุณ | [n.] (kittikhun) EN: glory ; prestige ; fame ; renown ; good reputation ; good name ; virtue ; goodwill FR: prestige [m] |
แมลงปอเข็มน้ำตกปีกเรียว | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Clear-winged Forest Glory FR: |
ผักบุ้ง | [n.] (phakbung) EN: swamp cabbage ; water convolvulus ; water spinach ; water morning glory ; aquatic morning glory ; swamp morning glory ; Morning glory ; Ipomoea aquatica FR: liseron d'eau [m] ; Ipomoea aquatica |
ผักบุ้งจีน | [n. exp.] (phakbung Jī) EN: Chinese water convolvulus ; water convolvulus ; swamp morning glory ; water morning glory ; kangkong ; kangkung FR: |
ผักบุ้งนา | [n. exp.] (phakbung nā) EN: morning glory FR: |
ผัดผักบุ้งไฟแดง | [n. exp.] (phat phakbu) EN: stir-fried morning glory ; stir-fried swamp cabbage ; morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce FR: |
ศักดิ์ศรี | [n.] (saksī) EN: honour ; honor (Am.) ; glory ; fame ; renown ; dignity ; prestige FR: prestige [m] ; dignité [f] |
ศรี | [n.] (sī) EN: glory ; honour ; honor (Am.) ; splendour ; magnificence ; fame ; majesty FR: gloire [m] ; honneur [m] ; célébrité [f] ; renommée [f] |
ตระกวน | [n.] (trakūan) EN: morning glory FR: |
ยำผักบุ้งทอดกรอบ | [n. exp.] (yam phakbun) EN: crispy morning glory spicy salad FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Winde | {f} [bot.]Morning Glory |