ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Meanwhile, Burger, a German worker, | ในขณะที่ เบอร์เกอร์ แรงงานชาวเยอรมัน |
Please, you're making a German spectacle of yourself. | คุณชักทำตัวเป็นคนเยอรมันใหญ่แล้ว |
Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
Yesterday, our European sections intercepted a German communiqué that was sent from Cairo to Berlin. | บ่ายเมื่อวาน, คนของเราจากภาคพื้นยุโรป สกัด คอมมิวนิตเยอรมัน คนหนึ่ง... ? ้ |
There's a German archaeological dig going on in the desert outside Cairo. | ชุดของนักโบราญคดีเยอรมัน เข้าไปในทะเลทราย นอกกรุงไคโร |
At that time a whole German division was taken prisoner. | ในขณะนั้นฝ่ายเยอรมันทั้งหมด ถูกจับเข้าคุก |
Half the German army's on our tail, and you want me to go to Berlin? | ครึ่งกองทัพของเยอรมัน กำลังติดตามเรา, แล้ว พ่อ จะให้ผมไปเบอร์ลิน? |
When that East German fellow go out and push my teammate, and blood fire, we have to fight back. | ไอ้พวกเยอรมัน มันหาเรื่อง และผลักเพื่อนร่วมทีมฉัน เพื่อศักดิ์ศรี เราต้องสู้ |
I have an excellent German Riesling. 1 937. Mmm, French. | เยอรมันริซลิ่ง 1937... |
[ Others ] Shh.! My client sold it to his client, who sold it to the German Army. | ลูกค้าฉันส่งให้กองทัพเยอรมัน |
The German Army wants to find out where it came from. | กองทัพอยากรู้มันมาจากไหน |
And, of course, who could live without German cigarettes ? | บุหรี่เยอรมัน... ขาดไม่ได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
默克尔 | [Mò kè ěr, ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ, 默克尔 / 默克爾] Angela Merkel (1954-), German CDU politician, chancellor from 2005 |
高斯 | [Gāo sī, ㄍㄠ ㄙ, 高斯] Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician; Gauss, unit of magnetic induction |
尼采 | [Ní cǎi, ㄋㄧˊ ㄘㄞˇ, 尼采 / 尼採] Friedrich Nietzsche (1846-1900), German philosopher |
德国人 | [Dé guó rén, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 德国人 / 德國人] German person or people |
德国马克 | [Dé guó mǎ kè, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ, 德国马克 / 德國馬克] German mark |
德国麻疹 | [Dé guó má zhěn, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ, 德国麻疹 / 德國麻疹] German measles; rubella |
德意志 | [Dé yì zhì, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ, 德意志] German (phonetic rendition of "Deutsch"); Germany |
德文 | [Dé wén, ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ, 德文] German (language) |
德语 | [Dé yǔ, ㄉㄜˊ ㄩˇ, 德语 / 德語] German (language) |
赫兹 | [Hè zī, ㄏㄜˋ ㄗ, 赫兹 / 赫茲] Hertz (name); Heinrich Hertz (1857-1894), German physicist and meteorologist, pioneer of electromagnetic radiation; Herz (Hz) or cycles per second, unit of frequency |
科尔 | [Kē ěr, ㄎㄜ ㄦˇ, 科尔 / 科爾] Kohl (name); Helmut Kohl (1930-), German CDU politician, Chancellor 1982-1998 |
马克思 | [Mǎ kè sī, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ, 马克思 / 馬克思] Marx (name); Groucho Marx (the star of Duck Soup, 1933); Karl Marx (1818-1883), German socialist philosopher, political activist and founder of Marxism |
普朗克 | [Pǔ lǎng kè, ㄆㄨˇ ㄌㄤˇ ㄎㄜˋ, 普朗克] Max Planck (1858-1947), German physicist |
狄奥多・阿多诺 | [Dí ào duō, ㄉㄧˊ ㄠˋ ㄉㄨㄛ· A1 duo1 nuo4, 狄奥多・阿多诺 / 狄奧多・阿多諾] Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer |
阿多诺 | [Ā duō nuò, ㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ, 阿多诺 / 阿多諾] surname Adorno; Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 狄奧多·阿多諾|狄奥多·阿多诺 (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer |
兰克 | [Lán kè, ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 兰克 / 蘭克] Rank (name); Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian |
施罗德 | [Shī luó dé, ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ, 施罗德 / 施羅德] Schröder (name); Gerhard Schröder (1944-), German SPD politician, Chancellor 1998-2005 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
DIN | [ヂン, din] (n) Deutsches Institut fuer Normung; DIN; German Institute for Standardization |
イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
カモミール;カモマイル | [, kamomi-ru ; kamomairu] (n) (See カミツレ) German chamomile (Matricaria recutita); German camomile |
コボルト;コーボルト;コボルド | [, koboruto ; ko-boruto ; koborudo] (n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger |
シェパード | [, shiepa-do] (n) (1) shepherd; (2) (See ジャーマンシェパード) German sheperd; (P) |
ジャーマン・シェパード・ドッグ | [, ja-man . shiepa-do . doggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
ジャーマンシェパードドッグ | [, ja-manshiepa-dodoggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
ドイツ文化 | [ドイツぶんか, doitsu bunka] (n) German culture |
ドイツ民主共和国 | [ドイツみんしゅきょうわこく, doitsu minshukyouwakoku] (n) German Democratic Republic (i.e. former East Germany) |
ドイツ語学科 | [ドイツごがっか, doitsu gogakka] (n) German department (e.g. in a university) |
ドイツ農民戦争 | [ドイツのうみんせんそう, doitsu nouminsensou] (n) German Peasants' War (1524-1525) |
ナチ党 | [ナチとう, nachi tou] (n) Nazi Party (National Socialist German Workers' Party) |
ペンシルベニア・ダッチ;ペンシルベニアダッチ | [, penshirubenia . dacchi ; penshirubeniadacchi] (n) Pennsylvania Dutch; Pennsylvania German |
ミンネザング | [, minnezangu] (n) minnesang (12th-14th century German love song) (ger |
ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
三日ばしか;三日麻疹 | [みっかばしか, mikkabashika] (n) (col) (See 風疹) rubella; German measles; three day measles |
加密列(ateji);加密爾列(ateji) | [カミルレ;カミツレ, kamirure ; kamitsure] (n) (uk) (See カモミール) German chamomile (Matricaria recutita) (dut |
応用科学大学 | [おうようかがくだいがく, ouyoukagakudaigaku] (n) university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education) |
洋銀 | [ようぎん, yougin] (n) (1) German silver; nickel silver; (2) silver coinage imported to Japan during the late Edo and early Meiji periods |
独語 | [どくご, dokugo] (n,vs) (1) monologue; soliloquy; (2) German (language) |
茶翅ゴキブリ | [ちゃばねゴキブリ;チャバネゴキブリ, chabane gokiburi ; chabanegokiburi] (n) (uk) German cockroach (Blattella germanica) |
連邦参議院 | [れんぽうさんぎいん, renpousangiin] (n) Bundesrat (lower house of the German parliament) |
風疹 | [ふうしん, fuushin] (n) rubella; German measles |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบียร์เยอรมัน | [n. exp.] (bīa Yoērama) EN: German beer FR: bière allemande [f] |
บริษัทเยอรมัน | [n. exp.] (børisat Yoē) EN: German company ; German firm FR: société allemande [f] ; entreprise allemande [f] |
ชายชาวเยอรมัน | [n. prop.] (chāi chāo Y) EN: German FR: Allemand [m] |
ชาวเยอรมัน | [n. prop.] (chāo Yoēram) EN: German FR: Allemand [m] ; ressortissant allemand [m] ; citoyen allemand [m] |
เหือด | [n.] (heūat) EN: German measles FR: rubéole [f] |
โคราบี้ | [n.] (khōrabī) EN: kohlrabi ; German turnip ; turnip cabbage FR: |
ครูสอนภาษาเยอรมัน | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: German teacher FR: professeur d'allemeand [m] |
แกลบ | [n.] (klaēp) EN: German cockroach ; Blattella germanica ; Pycnoscelus surinamensis ; Supella supellectilium FR: Blattella germanica ; Pycnoscelus surinamensis ; Supella supellectilium |
กระต่ายยักษ์ | [n. exp.] (kratāi yak) EN: German Giant FR: géant des Flandres [m] |
มาเฟียเยอรมัน | [n. exp.] (māfīa Yoēra) EN: German mafia FR: mafia allemande [f] |
แมลงสาบเยอรมัน | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: German cockroach FR: |
นักท่องเที่ยวชาวเยอรมัน | [n. exp.] (nakthǿngthī) EN: German tourist FR: touriste allemand [m] |
นักธุรกิจชาวเยอรมัน | [n. exp.] (nakthurakit) EN: German businessman FR: homme d'affaires allemand [m] |
นกแอ่นกินรัง | [n. exp.] (nok aen kin) EN: Germain's Swiftlet ; Edible-nest Swiftlet ; German's Swiftlet FR: Salangane de German [f] ; Salangane à nid blanc [f] |
ภาษาเยอรมัน | [n. exp.] (phāsā Yoēra) EN: German FR: allemand [m] ; langue allemande [f] |
ร้านอาหารเยอรมัน | [n. exp.] (rān āhān Yo) EN: German restaurant FR: restaurant allemand [m] |
เรียนภาษาเยอรมัน | [v. exp.] (rīen phāsā ) EN: learn German FR: apprendre l'allemand |
โรคหัดเยอรมัน | [n. exp.] (rōk hat Yoē) EN: German measles ; rubella FR: rubéole [f] ; rougeole allemande [f] ; rougeole des trois jours [f] |
โรคกลัวเยอรมัน | [n. exp.] (rōk klūa Yo) EN: Germanophobia ; Teutophobia ; fear of Germany ; fear of German People ; fear of German Culture FR: |
สถานทูตเยอรมัน ; สถานทูตเยอรมนี | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Germany ; German Embassy FR: Ambassade d'Allemagne [f] |
เยอรมัน | [adj.] (Yoēraman) EN: German FR: allemand |
เยอรมัน | [n. prop.] (Yoēraman) EN: German FR: Allemand [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Deutschunterricht | {m}teaching of German; German lessons |
Germanistik | {f}German studies; German philology |
Mittelhochdeutsch | {n}Middle High German |
mittelhochdeutsch | {adj}Middle High German |
Althochdeutsch | {n}Old High German |
süddeutsch | {adj}south german |
Hochdeutsch | {n} (Sprache)standard German; High German |