ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He found his real dad. What's he got to be fussy about? | เขาเจอพ่อที่แท้จริงแล้ว แล้วเขาจะหงุดหงิดเรื่องอะไรหล่ะ? |
You know how fussy Mufan is | นายก็รู้มู้ฟานจู้จี้แค่ไหน |
You're such a fussy eater. | เธอนี่จุกจิกเรื่องกิน แปลก_BAR_ |
Todd gets fussy when she misses his ballet recitals. | ทอดด์จะบ่นเธอหากเธอพลาด การแสดงบัลเล่ต์ของเขา |
Much too fussy for where we're going. | ดูแลยากเกินไป สำหรับที่ๆเราจะไป |
She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance. | เธอเป็นจอมจู้จี้ ที่รัก เธอจะกรีดร้องตลอดการแสดงเลยล่ะ |
Nothing fussy this time around. | ไม่มีอะไรพิถีพิถันมากนักครั้งนี้ |
Sorry, she's a fussy baby, this one. | ขอโทษนะคะ เธอเป็นเด็กขี้งอแงไปหน่อย |
Good job I'm not a fussy eater. | ดีมาก ฉันไม่ชอบกินจุกจิก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
せせこましい | [, sesekomashii] (adj-i) (1) narrow; limited; (2) fussy |
小うるさい | [こうるさい, kourusai] (adj-i) particular; hard to please; fussy |
気忙しい | [きぜわしい, kizewashii] (adj-i) restless; fidgety; fussy |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จู้จี้ | [v.] (jūjī) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret FR: chercher la petite bête ; faire des difficultés |
จู้จี้ | [adj.] (jūjī) EN: fussy ; fastidious ; garrulous ; wordy ; verbose ; finicky ; meticulous ; overparticular ; picky FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux ; minutieux ; méticuleux ; sourcilleux ; spépieux (Belg.) |
จู้จี้จุกจิก | [v.] (jūjī jukjik) EN: be fussy ; be choosy ; be picky ; be fastidious FR: couper les cheveux en quatre ; chercher midi à quatorze heures |
จู้จี้จุกจิก | [adj.] (jūjī jukjik) EN: fussy ; fastidious ; choosy ; nit-picking ; picky ; finicky ; pernickety FR: |
จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
จุกจิก | [adj.] (jukjik) EN: fidgety ; fussy ; meticulous FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux |
ขี้บ่น | [adj.] (khī bon) EN: nagging ; complaining ; grumbling ; irritable ; fussy FR: râleur ; rouspéteur ; grincheux ; pleurnicheur (fam.) |
เรื่องมาก | [X] (reūang māk) EN: picky ; fussy FR: |