ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here. | ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวาย |
And make sure his hands are clean. It's flu season | แล้วอย่าลืมให้ลูกล้างมือล่ะ ไข้หวัดมันระบาด |
There's a lot of flu going around. | ตอนนี้หวัดกำลังระบาด. |
He gave me a big, fat shot when the flu was around lt was just a shot You're a scaredy-cat | ตอนหวัดระบาด เขาฉีดยาเข็มใหญ่ให้ผมด้วย แค่ฉีดยาแค่นี้ กลัวมากเลยเหรอเนี่ย |
The flu these days is really bad. | ไข้หวัดระยะนี้หนักมากเลยนะ. |
Maybe you caught the flu from her? | นายอาจติดหวัดจากเธอมาก็ได้นะ? |
I know. I'm just one stomach flu away from my goal weight. | เหลือแค่ให้เป็นโรคกระเพาะอีกอย่าง ก็ถึงเป้าหมายแล้ว |
When I was hospitalized for flu you cupped me! | ตอนที่ชั้นถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษา |
Stomach flu or something. | ท้องฉัน มันมีบางสิ่งบางอย่าง |
I talked to him through his door when he had flu last year. | ฉันคุยกับเขาผ่านประตู ตอนที่เขาเป็นไข้หวัดเมื่อปีก่อน |
And I did not prescribe her the flu meds that killed her. | แล้วผมก็ไม่ได้สั่งยาแก้ไข้พวกนั้นให้เธอด้วย |
This ain't about that flu thing, is it? | เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ โรคหวัดอะไรนั้นหรอก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
流感病毒 | [liú gǎn bìng dú, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 流感病毒] influenza virus; flu virus |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インフルエンザの予防接種 | [インフルエンザのよぼうせっしゅ, infuruenza noyobousesshu] (n) influenza vaccination; flu shot |
インフルエンザワクチン | [, infuruenzawakuchin] (n) flu vaccine; influenza vaccine |
タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
タミフル | [, tamifuru] (n) Tamiflu (brand-name flu medication) |
鳥類インフルエンザ | [ちょうるいインフルエンザ, chourui infuruenza] (n) bird flu |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไข้หวัด | [n.] (khaiwat) EN: cold ; cold with fever ; flu ; influenza FR: rhume [m] ; refroidissement [m] |
ไข้หวัดมรณะ | [n. exp.] (khaiwat mør) EN: killer flu FR: |
ไข้หวัดหมู | [n. exp.] (khaiwat mū) EN: swine flu ; swine influenza FR: grippe porcine [f] |
ไข้หวัดนก | [n. exp.] (khaiwat nok) EN: bird flu ; avian flu FR: grippe aviaire [f] |
ไข้หวัดนก H7N9 | [n. exp.] (khaiwat nok) EN: H7N9 bird flu FR: |
ไข้หวัดใหญ่ | [n.] (khaiwatyai) EN: flu ; influenza FR: grippe [f] |
ไข้หวัดใหญ่เม็กซิโก = ไข้หวัดเม็กซิโก | [n. exp.] (khaiwatyai ) EN: Mexican flu FR: grippe mexicaine [f] ; grippe A [f] |
ครั่นเนื้อครั่นตัว | [v.] (khrannēuakh) EN: feel feverish ; have flu symptoms FR: |
ไม่สบาย | [v.] (mai sabāi) EN: have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be ill ; be sick ; be ailing ; not feel well ; feel bad FR: être malade ; être souffrant |
เป็นไข้ | [v. exp.] (pen khai) EN: have a cold with fever ; be feverish ; have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be unwell FR: avoir de la fièvre ; être fiévreux |
โรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง (โรคเมอร์ส) | [n. exp.] (rōk thāngdo) EN: Middle East respiratory syndrome (MERS) ; Camel flu FR: MERS [m] ; grippe du chameau [f] |
ติดโรคหวัด | [v. exp.] (tit rōk wat) EN: catch flu ; become infected with influenza FR: attraper un rhume |