ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition. | คุณขึ้นค่าเช่าเพื่อเอาเงินไปใช้ล่าสัตว์ |
And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
After that, he fucks up, then I will finance setting you up myself... on my own, anywhere you want. | ถ้าเขายังขืนชุ่ยอีก ฉันจะให้เงินเธอไปตั้งตัวที่ไหนก็ได้ |
Deficit finance trips to the mall to buy things that we think will fill these holes in our lives. | การเงินการขาดดุลการเดินทาง ไปยังห้างสรรพสินค้าที่จะซื้อสิ่งที่ ที่เราคิดว่าจะเติมหลุม เหล่านี้ในชีวิตของเรา |
We'll make enough in one night to finance a thousand vacations. | แค่คืนเดียวเราก็มีเงินมากพอให้พักร้อนเป็นพันรอบ |
A fairy tale you believed in enough to finance six expeditions over the last two years. | A fairy tale you believed in enough to finance six expeditions over the last two years. |
But you must remember, Mr. Jackson if we don't own the land within 90 days the railroad will go to other banks to finance their expansion. | ..ถ้าเราไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินภายใน 90 วัน.. ทางรถไฟจะตกเป็นของธนาคารอื่น เพื่อหาเงินทุนในการขยายกิจการ |
As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label. | อย่างที่หลายคนรู้ เมื่อเร็วๆ นี้ แมสซิโม คอร์เทลลีโอนี่ ได้ตกลงที่จะร่วมลงทุน ในการขยายกิจการของเจมส์ โฮลต์ |
Since long, you've always been the type of person who would finance others | แต่ไหนแต่ไรแล้วเธอก็เป็นประเภทต้องพึ่งคนอื่นเรื่องการเงินเสมอนี่ |
As long as the necessary finance and manpower for the investigation is provided, I will.... | ถ้าได้รับการสนับสนุนด้านงบประมาณกับกำลังคน สำหรับการสอบสวนแล้วละก็ ผมจะ |
He's been getting close... with the ministers of finance and interior. | ถึงกับได้ใกล้ชิด รมต.การคลังกับมหาดไทย |
He's the guy who gets to finance the movie. | ก็คนที่จะออกตังสร้างหนังไง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
财会 | [cái kuài, ㄘㄞˊ ㄎㄨㄞˋ, 财会 / 財會] finance and accounting |
财经 | [cái jīng, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ, 财经 / 財經] finance and economics |
财贸 | [cái mào, ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ, 财贸 / 財貿] finance and trade |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インベントリーファイナンス | [, inbentori-fainansu] (n) inventory finance |
エクイティファイナンス;エクイティーファイナンス | [, ekuiteifainansu ; ekuitei-fainansu] (n) equity finance |
リスクファイナンス | [, risukufainansu] (n) risk finance |
リテールバンキング | [, rite-rubankingu] (n) small-scale finance (wasei |
リテールファイナンス | [, rite-rufainansu] (n) small-scale finance (wasei |
一般会計 | [いっぱんかいけい, ippankaikei] (n) general accounting and finance |
国家財政 | [こっかざいせい, kokkazaisei] (n) (See 地方財政) national finance; central government finance |
財政調整基金 | [ざいせいちょうせいききん, zaiseichouseikikin] (n) financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act |
資す | [しす, shisu] (v5s,vi) (1) (See 資する) to contribute; to play a part in; to have a hand in; (2) to finance |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บริษัทการเงิน | [n. exp.] (børisat kān) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
บริษัทเงินทุน | [n. exp.] (børisat ngo) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
ดุลบัญชีเงินทุน | [n. exp.] (dun banchī ) EN: capital and finance account FR: |
ฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (fāi kānngoe) EN: finance department FR: |
ไฟแนนซ์ | [n.] (fainaēn) EN: finance FR: finance [f] |
หัวหน้าส่วนการคลัง | [n. exp.] (hūanā suan ) EN: head of the finance department FR: |
เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี | [n. exp.] (jaophanakng) EN: finance and accounting officer FR: |
กรรมการฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (kammakān fā) EN: finance director FR: |
การคลัง | [n.] (kānkhlang) EN: finance ; public finance FR: finances [fpl] |
การคลัง | [org.] (Kānkhlang) EN: Ministry of Finance FR: ministère des Finances [m] ; Finances [fpl] |
การเงิน | [n.] (kānngoen) EN: finance FR: finance [f] |
คณิตศาสตร์การเงิน | [n. exp.] (khanittasāt) EN: mathematical finance ; mathematics of finance ; financial engineering ; financial mathematics FR: |
คลัง | [n.] (khlang) EN: treasury ; finance FR: trésorerie [f] |
ขุนคลัง | [n. exp.] (khun khlang) EN: financial oligarch ; financial magnate ; minister of finance ; lord of the treasury ; treasurer FR: magnat de la finance [m] |
กระทรวงการคลัง | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Finance FR: ministère des Finances [m] |
กรมการเงินกลาโหม | [org.] (Krom Kān Ng) EN: Finance Department ; Ministry of Defence FR: |
นักวิชาการเงินและบัญชี | [n. exp.] (nakwichākān) EN: finance and accounting analyst FR: |
ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
ผู้จัดการฝ่ายการเงิน | [n. exp.] (phūjatkān f) EN: finance manager FR: directeur financier [m] |
ผู้จัดการการเงิน | [n. exp.] (phūjatkān k) EN: treasurer ; finance manager FR: directeur financier [m] |
รัฐมนตรีคลัง | [n. prop.] (Ratthamontr) EN: Finance Minister FR: ministre des Finances [m] |
รองปลัดกระทรวงการคลัง | [n. prop.] (Røng Palat ) EN: Deputy Permanent Secretary of Ministry of Finance FR: |
เสมียนตราจังหวัด | [n. exp.] (samiēn trā ) EN: Chief of the Finance and Accounting Branch FR: |
ธุรกิจหลักทรัพย์ | [n.] (thurakitlak) EN: finance FR: |
ยักษ์ใหญ่ในวงการเงิน | [n. exp.] (yak-yai nai) EN: financial magnate FR: baron de la finance [] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Zwischenfinanzierung | {f} [fin.]interim finance; bridging finance |
Finanzminister | {m}minister of finance |