| Perhaps that's why she has eight arms to fend them off. | บางที นั่นคือเหตุผลที่เธอมี 8 แขน เพื่อปัดเป่าพวกเขา |
| Louis can fend for himself, Your Majesty. | Louis can fend for himself, Your Majesty. |
| If you do it again, you'll have to fend for yourself | ถ้าแกทำแบบนี้อีกครั้ง จะไม่มีใครช่วยแกได้แล้ว |
| My father died outside, trying to fend them off. | พ่อฉันตายข้างนอก, เขาปกป้องพวกเรา |
| I've just never had someone to help guide me through the shark-infested ocean of romance... not that i can't fend for myself. | ฉันไม่เคยมีใครช่วยนำทางในมหาสมุทรแห่งความรักที่เต็มไปด้วยฉลาม... ไม่ใช่เพราะฉันดูแลตัวเองไม่ได้น่ะ |
| Are you sure you can fend off that assault? | คุณแน่ใจนะว่าจัดการเรื่องการบุกได้ |
| You should see what I got paid to fend off those bandits. | เธอน่าจะเห็น ว่าฉันต้องจ่ายเท่าไหร่ เพื่อจัดการพวกโจรนั่น |
| How do you plan to fend off the lions? Huh? | เธอมีแผนอย่างไร ที่จะป้องกันสิงโต หา.. |
| The most sensible thing would be to... let Steven fend for himself. | บางอย่างมันก็เป็นเรื่องเข้าใจง่ายๆ ... ช่วยสตีเฟ่น นำเขาออกมา |
| And leave their declawed cat behind to fend for herself! | และทิ้งให้แมวตัวนึงอยู่อย่างลำพัง ปล่อยให้เผชิญชะตากรรมอยู่ตัวเดียว |
| That's comforting. How exactly are we supposed to fend them off? | แล้วเราจะสู้กับกองทัพได้อย่างไร |
| And just leave you here to fend for yourse- i killed a man. | แล้วปล่อยคุณไว้ให้นั่งโทษตัวเอง... ผมฆ่าคนตาย |
-fend- ในภาษาไทย
-fend- ในภาษาญี่ปุ่น
-fend- ในภาษาฝรั่งเศส