ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. | เมื่อมันเกิดขัดข้อง -เช่นถูกตีหัว สมองจะผลิตกระแสไฟที่ไร้ประโยชน์มากเกิน |
These excess currents are our dreams and delusions. | กระแสที่มากเกินนี้คือความฝันและประสาทหลอนของเรา |
Now we have the means to control these excess currents. | ตอนนี้เรามีเครื่องมือสำหรับควบคุมกระแสที่มากเกินนี้แล้ว |
Well, wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of excess fluidsnow? | แต่นายจะรู้สึกสบายตัว ถ้าได้ปลดปล่อยของเหลวส่วนเกิน 'ตอนนี้' |
And, Captain, do you have such an excess of soldiers... that you could put two of them out of commission? | แล้วผู้กอง .. คุณมีกำลังพล ทำงานพอแล้วหรือ... ถึงปล่อยให้ทหาร 2 คน หยุดปฏิบัติหน้าที่น่ะ.. |
Once we get the shunt in,any excess spinal fluid will drain to his abdomen. | ตอนที่เราผ่าตัด ของเหลวจากไขสันหลังรั่วเข้าไปที่ช่องท้องของเค้า |
It should help us drain Some of this excess fluid. | มันจะช่วยเราเอาของเหลวออกไป |
The logarithm of the quotient is the excess of the logarithm of the dividend over that of the divisor. | ค่าที่ได้จากค่าที่เป็นส่วนเกินของลอการิทึมที่ได้จากเศษจากการหารค่าเฉลี่ยดังกล่าว. |
It could just be excess magnetic feedback from the planet crack. | อาจจะเป็นสัญญาณตอบกลับ จากรอยแยกของดาวก็เป็นได้ |
Her kidneys don't filter acid out of the blood, excess acid drives down potassium, causes kidney calcifications. | ไตเธอไม่กรองกรดออกจากเลือด กรดทำให้โปแตสเซี่ยมต่ำ เพราะไตบกพร่อง |
[The loot taken from the Baker Street Bank] [was thought to be in excess of 4 million pounds,] [more than that of the Great Train Robbery] | ของที่ขโมยไปจากธนาคารถนนเบเกอร์ คิดคำนวณมูลค่าได้มากกว่า 4 ล้านปอนด์ นอกจากนั้น จากบทเรียนการปล้นครั้งใหญ่นี้ |
Your heart was beating in excess of 400 beats per minute, sending abundant amounts of adrenaline into your bloodstream. | หัวใจคุณเต้น 400 ครั้งต่อนาที ส่งผลให้อดรีนาลีนสูบฉี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
冗员 | [rǒng yuán, ㄖㄨㄥˇ ㄩㄢˊ, 冗员 / 冗員] excess personnel |
余码 | [yú mǎ, ㄩˊ ㄇㄚˇ, 余码 / 餘碼] excess code (i.e. the unused bits in binary-coded decimal) |
喜则气缓 | [xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お荷物;御荷物 | [おにもつ, onimotsu] (n) (1) (pol) (See 荷物) baggage; luggage; (2) burden; albatross around someone's neck; excess baggage |
きせ分;被せ分 | [きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam |
じゅるり | [, jururi] (n) (m-sl) sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food) |
はけ口;捌け口;さばけ口 | [はけぐち(はけ口;捌け口);さばけぐち(捌け口;さばけ口), hakeguchi ( hake kuchi ; hake kuchi ); sabakeguchi ( hake kuchi ; sabake kuchi )] (n) (1) outlet (e.g. for water or gas); (2) market (for something); (3) outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions) |
やり過ぎる;遣り過ぎる | [やりすぎる, yarisugiru] (v1) to overdo; to go too far; to go to excess |
出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
多汗症 | [たかんしょう, takanshou] (n) hyperhidrosis; excess sweating |
過不及 | [かふきゅう, kafukyuu] (n) excess or deficiency |
過不足 | [かふそく;かぶそく(ik), kafusoku ; kabusoku (ik)] (n) (often with なく or のない meaning neither too much nor too little) excess or deficiency; too much or too little |
過剰流動性 | [かじょうりゅうどうせい, kajouryuudousei] (n) excess liquidity |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
超過情報速度 | [ちょうかじょうほうそくど, choukajouhousokudo] excess information rate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อากาศส่วนเกิน | [n. exp.] (ākāt suanko) EN: excess air FR: |
ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
เฟือ | [v.] (feūa) EN: be excessive ; be left over ; be in excess FR: |
กำไรเกินปกติ | [n. exp.] (kamrai koēn) EN: abnormal profit ; excess profit FR: |
กำไรส่วนเกิน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: excess profit ; surplus profit FR: |
เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
ล้นเหลือ | [adj.] (lonleūa) EN: surplus ; excess ; superabundant FR: surabondant ; de trop ; en excès |
หนักข้อ | [v.] (nakkhø) EN: excess FR: |
หนักมือ | [v.] (nakmeū) EN: excess FR: |
น้ำหนักเกิน | [n.] (nāmnak koēn) EN: overweight ; excess weight FR: surpoids [m] |
น้ำหนักเกินพิกัด | [n. exp.] (nāmnak koēn) EN: excess weight FR: surcharge [f] |
เงินกำไรส่วนเกิน | [n. exp.] (ngoen kamra) EN: excess profit FR: |
ภาษีกำไรเกินควร | [n. exp.] (phāsī kamra) EN: excess profit tax FR: |
ภาวะสินค้าล้นตลาด | [n. exp.] (phāwa sinkh) EN: oversupply ; excess supply ; surplus FR: |
ส่วนเกิน | [n. exp.] (suan koēn) EN: surplus ; excess ; margin FR: surplus [m] ; excédent [m] |
ส่วนเกิน | [adj.] (suan koēn) EN: additional ; excess FR: |
ส่วนเกินของเก้า | [n. exp.] (suan koēn k) EN: excess of nines FR: |
อุปสงค์ส่วนเกิน | [n. exp.] (uppasong su) EN: excess demand FR: |
อุปทานส่วนเกิน | [n. exp.] (uppathān su) EN: excess supply FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Amtsüberschreitung | {f}official excess |
Überlaufventil | {n}overflow valve; excess flow valve |
Selbstbeteiligung | {f} (Versicherung)percentage excess |