ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
Fucking asshole. Dumb turkey. | รูตูด ร่วมเพศ ไก่งวง โง่ |
Jump in here, soldier. We gotta bring in two more dumb fucks. Let's go. | โดดขึ้นมาเลย ต้องไปจับอีก 2 ตัว เร็วเข้า |
Let's go, you dumb fucks! Get over here! | ออกมาสิวะ ไอ้ส้นตีน! |
Come on, you dumb fucks. Come on. Come on. | มาเลยไอ้ควาย มาเลย มาเลย |
Shut up, you dumb fucks. I hope they chop you up for dog meat. | แหกปากอยู่ได้ ไอ้เหี้ย ขอให้มึงโดนสับเละเป็นอาหารหมา |
Where does it say we gotta keep those dumb fucks next door to where we sleep? | ไหนว่าจะทำให้ไอ้พวกนั้นเชื่อง |
It's dumb to lose money on a business just because you miss your father. | ... เพียงเพราะคุณคิดถึงคุณพ่อของคุณ |
Your majesty certainly has a way with dumb animals. | ท่านช่างมีวิธีจัดการสัตว์โงๆ่ ดีจริงๆ |
Hey, watch it. Watch it with the dumb rug! | เฮ้ ระวัง ระวังเจ้าพรมน่าโง่ |
You might be dumb for anything you say to amuse me. | เธออาจจะบื้อจริงๆนะ เพราะ ไม่เห็นเธอพูดให้ฉันพอใจ |
This guy does something really dumb and he lucks out. | น่าจะตอนสามทุ่มเมื่อวานนี้นะ ชั้นเห็นเธอคุยกะใครไม่รุในรถตรงทางเข้าน่ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
哑终端 | [yā zhōng duān, ㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ, 哑终端 / 啞終端] dumb terminal |
哑巴 | [yǎ ba, ㄧㄚˇ ㄅㄚ˙, 哑巴 / 啞巴] mute; muted; a dumb person; to be dumb |
傻眼 | [shǎ yǎn, ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ, 傻眼] stunned; struck dumb by shock; flabbergasted |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダムターミナル | [, damuta-minaru] (n) {comp} dumb terminal |
ダムハブ | [, damuhabu] (n) {comp} dumb hub |
ダム端末 | [ダムたんまつ, damu tanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
ものが言えない;物が言えない | [ものがいえない, monogaienai] (exp) speechless (with amazement); struck dumb |
二の句が継げない;二の句がつげない | [にのくがつげない, ninokugatsugenai] (exp) at a loss for words; dumbfounded; struck dumb |
瞠若たらしめる | [どうじゃくたらしめる, doujakutarashimeru] (v1) to strike someone dumb with astonishment |
簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] dumb terminal |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อั้นตู้ ; อั้นอ้น | [v.] (antū ; an-o) EN: be struck dumb FR: |
ใบ้ | [adj.] (bai) EN: dumb ; mute FR: muet |
อึ้ง | [v.] (eung) EN: be struck dumb ; be speechless ; be tongue-tied ; be silent FR: être interdit ; être interloqué |
อีโง่ | [n. exp.] (ī ngō) EN: dumb idiot FR: conasse [f] = connasse [f] (vulg.) ; connard [m] (vulg.) |
ไก๋ | [X] (kai) EN: feign ignorance ; pretend not to know ; look innocent ; play dumb FR: feindre l'ignorance ; prétendre ne pas savoir |
ไขสือ | [v.] (khaiseū) EN: play dumb ; pretend not to know ; feign ignorance FR: feindre l'ignorance |
คนใบ้ | [n. exp.] (khon bai) EN: dumb person ; mute FR: muet [m] |
ไม่ฉลาด | [adj.] (mai chalāt) EN: dumb ; unwise FR: stupide ; inculte ; inintelligent |
งี่เง่า | [adj.] (ngī-ngao) EN: stupid ; really stupid ; dumb ; dopey ; foolish ; silly FR: stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde |
โง่ | [adj.] (ngō) EN: stupid ; dumb ; foolish ; silly ; uneducated ; ignorant FR: stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud ; imbécile |
งมโข่ง | [adj.] (ngomkhōng) EN: dumb ; ignorant FR: |
โง่เง่า | [adj.] (ngō-ngao) EN: stupid ; foolish ; ignorant ; dumb (Am.) FR: abruti ; ignorant ; imbécile |
เป็นใบ้ | [v. exp.] (pen bai) EN: be dumb (mute) FR: être muet |
ทำไก๋ | [v. exp.] (tham kai) EN: feign ignorance ; play dumb ; pretend not to know ; look innocent ; feign innocence FR: faire l'innocent |
ทึ่ม | [adj.] (theum) EN: dumb ; stupid ; thick-headed ; dim-witted ; dull FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
taubstumm | {adj}deaf and dumb |
doof | {adj}dopey; dumb |
Entsetzen | {n} | voller Entsetzen | sprachlos vor Entsetzenhorror | horror-stricken | struck dumb with horror |
Pantomime | {f}mime; dumb show; pantomime |