ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Municipal bonds, Ted. I'm talking double "A" rating. | พันธบัตรเทศบาล เท็ด ผมกำลังพูดถึงเรทติ้ง เอเอ |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. | ให้พวกเราอยู่ในเตอะดับึลอัพเลานจหรือเตอะเมอเกนพาคทิเยเทอหรือเตอะคริสเทล |
I double checked it, Will. What do you want me to do? | การตรวจสอบมันสองครั้ง วิล คุณต้องการผมทำอะไร |
A double negative? | ปฏิเสธซ้อนกัน (ฟิล์มเนกาทีฟ)? |
That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
Maybe I can get G.I. Joe, and we can double sometime. No! | งั้นเดี๋ยวเค้าจะไปเอาหุ่นหล่อล่ำมาอีกตัว แล้วเราก็มาเปิดฟลอร์กันเลย ดีไหมฮ้า? |
The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
Make sure he doesn't double back. | ระวังเขาจะ กลับไปทางเดิม |
I want a large thick crust with double cheese ham, pepperoni. | ฉันต้องการเปลือกหนาขนาดใหญ่ที่มีชีสคู่ ... ... แฮม, เป็ปเปอร์ |
We were a trio instead of a double date that night. | เราเป็นสามเกลอ ในคืนสำหรับเดทคู่ |
But they said you were dead. You must be double dead! | แต่เค้าพูกกันว่าคุณนะตายไปแล้วงั้นคงต้องตายอีกรอบ |
I double dare you, motherfucker! | ผมกล้า ya! ฉันกล้าที่สองคุณเวรตะไล! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
双独 | [shuāng dú, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ, 双独 / 雙獨] double and single; allowed dispensation to have second child |
破折号 | [pò zhé hào, ㄆㄛˋ ㄓㄜˊ ㄏㄠˋ, 破折号 / 破折號] dash; Chinese dash ── (punct., double the length of the western dash) |
低音大提琴 | [dī yīn dà tí qín, ㄉㄧ ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 低音大提琴] double bass; contrabass |
低音提琴 | [dī yīn tí qín, ㄉㄧ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 低音提琴] double bass; contrabass |
两手 | [liǎng shǒu, ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ, 两手 / 兩手] double tactics; twin strategies |
囍 | [xǐ, ㄒㄧˇ, 囍] double happiness (similar to 喜喜); symbol of good luck, esp. marriage |
复听 | [fù tīng, ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ, 复听 / 復聽] double hearing; diplacusis |
复视 | [fù shì, ㄈㄨˋ ㄕˋ, 复视 / 復視] double vision; diplopia |
双人床 | [shuāng rén chuáng, ㄕㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˊ, 双人床 / 雙人床] double bed |
二重性 | [èr chóng xìng, ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 二重性] dualism; two sided; double nature |
空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
之乎者也 | [zhī hū zhě yě, ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 之乎者也] four common characters of classical Chinese (成语 saw); fig. semi-incomprehensible talk; double Dutch; all Greek to me |
居里夫人 | [Jū lǐ fū ren, ㄐㄩ ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄖㄣ˙, 居里夫人 / 居裡夫人] Maria Skłodowska-Curie or Marie Curie (1867-1934), double Nobel prize-winner in Physics 1903 and Chemistry 1911 |
重影 | [chóng yǐng, ㄔㄨㄥˊ ˇ, 重影] overlapping images; double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera); double vision |
对幺 | [duì yāo, ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠ, 对幺 / 對幺] pair of aces (in dominoes); double one |
九月九日忆山东兄弟 | [jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 九月九日忆山东兄弟 / 九月九日憶山東兄弟] Remembering my brothers in faraway Shandong on the double ninth festival (poem by Tang Wang Wei's 王維|王维) |
天狼星 | [Tiān láng xīng, ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ, 天狼星] Sirius, a double star in constellation Canis Major 大犬座 |
两面三刀 | [liǎng miàn sān dāo, ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ, 两面三刀 / 兩面三刀] two-faced, three knives (成语 saw); double-cross; double dealing and back stabbing |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダブルイーグル | [, daburui-guru] (n) double eagle (golf) |
ダブルオーバーヘッドカムシャフト | [, daburuo-ba-heddokamushafuto] (n) double overhead camshaft |
ダブルコンティンジェンシー | [, daburukonteinjienshi-] (n) double contingency |
ダブルジョーゼット | [, daburujo-zetto] (n) double georgette |
ダブルスカル | [, daburusukaru] (n) double scull |
ダブルチーズバーガー | [, daburuchi-zuba-ga-] (n) double cheeseburger |
ダブルドリブル | [, daburudoriburu] (n) double dribble |
ダブルバイト | [, daburubaito] (n) {comp} double byte |
ダブルバインド | [, daburubaindo] (n) double bind |
ダブルバスーン | [, daburubasu-n] (n) (obsc) (See コントラファゴット) contrabassoon; double bassoon |
ダブルハット | [, daburuhatto] (n) (1) (derog) double hat-trick; (adj-na) (2) woman who has a good body but an unattractive face |
ダブルフォールト | [, daburufo-ruto] (n) double fault |
ダブルブッキング | [, daburubukkingu] (n) double booking |
ダブルベッド | [, daburubeddo] (n) double bed |
ダブルボギー | [, daburubogi-] (n) double bogie |
ダブルミーニング | [, daburumi-ningu] (n) double meaning |
ダブル選挙 | [ダブルせんきょ, daburu senkyo] (n) (See 同時選挙) double election (e.g. of the lower and higher chambers) |
ダボ | [, dabo] (n) (abbr) (See ダブルボギー) double bogie |
ペアガラス | [, peagarasu] (n) double glazing (wasei |
一事不再理 | [いちじふさいり, ichijifusairi] (n) double jeopardy (legal term) |
両義 | [りょうぎ, ryougi] (n,adj-no) double meaning; two meanings; amphibolous |
中長編み | [ちゅうながあみ, chuunagaami] (n) half double crochet; HDC |
二つ折りにする | [ふたつおりにする, futatsuorinisuru] (exp,vs-i) to fold in two; to fold in half; to double up |
二つ繭 | [ふたつまゆ, futatsumayu] (n) double cocoon |
二連 | [にれん, niren] (adj-no) bipartite; in two parts; double |
二重スパイ | [にじゅうスパイ, nijuu supai] (n) double agent |
二重丸;◎ | [にじゅうまる, nijuumaru] (n) double circle; 'good work' (equiv. of silver star awarded to children at school) |
二重窓ガラス | [にじゅうまどガラス, nijuumado garasu] (n) double glazing |
二重螺旋;二重らせん | [にじゅうらせん, nijuurasen] (n) double helix (structure of DNA) |
代り役 | [かわりやく, kawariyaku] (n) substitute actor; stand-in; double |
倍速CDROMドライブ | [ばいそくシーディーロムドライブ, baisoku shi-dei-romudoraibu] (n) {comp} double speed CD-ROM drive; (after number N) x N speed CD-ROM drive |
倍速CPU | [ばいそくシーピーユー, baisoku shi-pi-yu-] (n) {comp} double speed CPU |
八重歯 | [やえば, yaeba] (n) double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine |
共役二重結合 | [きょうやくにじゅうけつごう, kyouyakunijuuketsugou] (n) conjugated double bond |
合わせ砥 | [あわせど, awasedo] (n) double whetstone |
姥彼岸 | [うばひがん;ウバヒガン, ubahigan ; ubahigan] (n) (uk) (obsc) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) |
往復ビンタ;往復びんた | [おうふくビンタ(往復ビンタ);おうふくびんた(往復びんた), oufuku binta ( oufuku binta ); oufukubinta ( oufuku binta )] (n) double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand) |
御都合主義;ご都合主義 | [ごつごうしゅぎ, gotsugoushugi] (n) opportunism; double standards; timeserving; expediency |
念には念を入れよ | [ねんにはねんをいれよ, nennihanenwoireyo] (exp) (id) Make assurance double sure |
桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
たいてい | [たいてい, taitei] double quote (") |
ダブルクォーテーション | [だぶるくおーてーしょん, daburukuo-te-shon] double quotation (mark) |
ダブルクォート | [だぶるくおーと, daburukuo-to] double quote |
ダブルクリック | [だぶるくりっく, daburukurikku] double click (vs) |
ダブルバイト | [だぶるばいと, daburubaito] double byte |
二重引用符 | [にじゅういんようふ, nijuuinyoufu] double quotes |
倍精度浮動小数点 | [ばいせいどふどうしょうすうてん, baiseidofudoushousuuten] double precision floating point |
倍長レジスタ | [ばいちょうレジスタ, baichou rejisuta] double length register, double register |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุสัญญาว่าด้วยการยกเว้นภาษีซ้อน | [n. exp.] (anusanya wā) EN: Avoidance of Double Tax Agreement (DTA) FR: |
แชมป์ชายคู่ | [n. exp.] (chaem chāi ) EN: men’s double champion FR: |
โชคสองชั้น | [n. exp.] (chōk søng c) EN: double winning FR: |
ดาวคู่ | [n. exp.] (dāo khū) EN: binary star ; double star FR: étoile double [f] |
ดาวคู่จริง | [n. exp.] (dāo khū jin) EN: binary double star ; physical double souble FR: |
ดาวคู่ปลอม | [n. exp.] (dāo khū plø) EN: optical double star FR: |
แฝด | [adj.] (faēt) EN: double ; dual FR: jumeau ; double |
ฝาแฝด | [n.] (fāfaēt) EN: twins ; twin brothers ; twin sisters ; double ; Siamese twins FR: jumeau [m] ; jumelle [f] ; double [m] |
ห้องคู่ | [n. exp.] (hǿng khū) EN: twin room ; double room FR: chambre double [f] ; chambre pour 2 personnes [f] |
ห้องเตียงคู่ | [n. exp.] (hǿng tīeng ) EN: double room FR: chambre double [f] |
หุ้มทอง | [adj.] (hum thøng) EN: golden FR: doré ; doublé d'or ; recouvert d'or |
อินทิกรัลสองชั้น | [n. exp.] (inthikran s) EN: double integral FR: intégrale double [f] |
จอดรถซ้อนคัน | [v. exp.] (jøt rot søn) EN: double-park = double park FR: stationner en double file |
การหาปริพันธ์สองชั้น | [n. exp.] (kān hā pari) EN: double integration FR: |
การเก็บภาษีซ้อน | [n. exp.] (kān kep phā) EN: double taxation FR: double taxation [f] |
กนก | [n.] (kanok) EN: [Thai design consisting of double curves] FR: |
การปฏิสนธิซ้อน | [n. exp.] (kān patison) EN: double fertilization FR: |
ขนานน้ำ | [n.] (khanānnām) EN: double boat landing ; boat-port ; floating pier FR: pont flottant [m] |
เข้าถ้ำ | [n.] (khaotham) EN: double seam FR: |
เครื่องหมายอัญประกาศ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: “ “ ; « » ; quotation marks ; double quotation marks FR: “ “ ; « » ; guillemets [mpl] |
คู่ | [adj.] (khū) EN: even ; double FR: pair ; double |
ควบ | [adj.] (khūap) EN: coupled ; double FR: couplé |
ควบสองตำแหน่ง | [v. exp.] (khūap søng ) EN: hold two positions ; double as FR: occuper une double fonction |
ก หัน | [n.] (kø han) EN: double consonnant ก (กก) FR: double consonne ก (กก) [f] |
ไม้วา | [n.] (māiwā) EN: two-meter stick FR: double mètre en bois [m] |
ม่านสองไข | [n. exp.] (mānsøngkhai) EN: double-rimmed curtain ; double curtain FR: |
มีดสองคม | [n.] (mītsøngkhom) EN: FR: couteau à double tranchant [m] |
หนังสองเรื่องควบ | [n. exp.] (nang søng r) EN: a double feature FR: |
หน้าต่างกระจกสองชั้น | [n. exp.] (nātāng kraj) EN: double pane window ; double-pane window FR: double vitrage [m] |
นกพิราบคู่ | [TM] (Nok Phirāp ) EN: Double Pigeon Brand FR: |
นกเปล้าอกสีม่วงน้ำตาล | [n. exp.] (nok plao ok) EN: Orange-breasted Green Pigeon FR: Colombar à double collier [m] ; Pigeon colombar à double collier [m] |
หนอนบ่อนไส้ | [n. exp.] (nøn bǿn sai) EN: mole ; double agent ; infiltrator FR: agent double [m] |
อ้อม | [v.] (øm) EN: go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double ; go around FR: contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler |
ปริพันธ์สองชั้น | [n. exp.] (pariphan sø) EN: double integral FR: intégrale double [f] |
พันธะคู่ | [n. exp.] (phantha khū) EN: FR: liaison double [f] |
เพิ่มเป็นสองเท่า | [v. exp.] (phoēm pen s) EN: double FR: doubler |
ประแจปากตาย | [n. exp.] (prajaē pāk ) EN: open end wrench ; open spanner FR: clé plate double embout [f] |
รางคู่ | [n. exp.] (rāng khū) EN: double track FR: double voie [f] |
รถไฟทั้งคู่ | [n. exp.] (rotfai than) EN: double track railway FR: |
รถทัวร์สองชั้น | [n. exp.] (rot thūa sø) EN: double-decker FR: autocar à double étage [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
A; Ais; As; Aisis; Ases [mus.] | A-Dur | {n}A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat | A major |
Doppelgänger | {m}; Double |