| We can divert it. it's made to respond to in-flight commands. | เราเบี่ยงเบนเป้าหมายมันได้ โดยการโปรแกรมการบินมันใหม่ |
| Designed to divert our minds and manufacture our consent. | ที่สร้างขึ้นมาเพื่อหันเหความคิดของเรา และปั้นแต่งมติมหาชน |
| It's quite simple. You're never to divert one iota from my plans. | ห้ามทำผิดเพี้ยนจากแผนที่วางไว้ |
| But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea. | แต่เมื่อเราเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำ โดยปราศจากคำนึงถึงผลสืบเนื่อง บางครั้ง แม่น้ำไหลไปไม่ถึงทะเลอีกต่อไป |
| Because its the divert name of happiness to me shanti. | เพราะว่าชานติ เป็นชื่อของความสุข ของผม |
| To divert the king. | ให้เบี่ยงเบนความสนใจของพระราชา |
| All units divert down onto Lower Fifth. I repeat, exit down. | ทุกหน่วยลงอุโมงค์ ใช้ทางอุโมงค์ ย้ำ ลงอุโมงค์ |
| All right, divert right. 87 on one. | เอาล่ะ ขึ้นทางขวา 87 นับหนึ่ง |
| If you could divert all the light and were able to synchronize the light waves a camera wouldn't be able to see you. | ถ้าคุณสามารถหักเหแสงทั้งหมด.. ..และทไห้คลื่นแสงนั่นสอดคล้องกันได้.. กล้องก็จะไม่สามารถจับภาพคุณ |
| Oh, Space ? Divert the Quantonium to the bridge and prepare my escape capsule | โอ้ ในอวกาศเหรอ ดูดควอนโทเนี่ยมมาที่สะพานซะ แล้วเตรียมแคปซูลหลบหนีด้วย |
| Forgive me. I allowed her to divert from her destined path. | อภัยให้ข้าด้วย ข้าปล่อยให้เธอออกจากเส้นทางแห่งชะตากรรมของเธอ |
| Colonel Telford's efforts to divert control | ผู้พันเทลฟอร์ดพยายามที่จะเบี่ยงเบนการควบคุม |
-divert- ในภาษาไทย
-divert- ในภาษาญี่ปุ่น
-divert- ในภาษาฝรั่งเศส