ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
# Virgins are distinctly nervous | # บริสุทธิ์มีประสาทอย่างเห็นได้ชัด |
You wanted to rob me, didn´t you? Yes. I distinctly remember you wanting to rob me. | ฉันจำแม่นเลยแกอยากปล้นฉัน |
I distinctly remember, you walked out my door, ergo... | ผมคิดถึงตอนคุณเดินออกประตูไป, จะเอ่ยปาก... |
Because I distinctly remember putting a hat on top of my head. | เพราะฉันจำแม่นที่ได้สวมหมวกบนศีรษะ |
I distinctly remember asking you guys not to kill each other. | ฉันบอกให้จำแล้วไงว่าอย่าฆ่ากันเองน่า.. |
I distinctly remember telling you to take good care of me. | ผมยังจำได้ดี ผมเคยบอกคุณว่าให้ดูแลผมดีๆ |
But the search for true happiness led to events that were unexpected and distinctly desperate. | แต่การแสวงหาความสุขที่แท้จริง กลับนำไปสู่เหตุการณ์ ที่ไม่คาดคิด |
Yes, that time I distinctly heard something. | จริงด้วย ผมได้ยินชัดเลย |
And you distinctly heard the name "Joey Salucci." | และคุณแน่ใจว่า ได้ยินชื่อโจอี้ ซาลุสชี อย่างชัดเจน |
I remember distinctly a phone call saying I needed to be in Japan. | นี่มันเหมือนเกม แมวกับหนู พวกนักเคลื่อนไหว |
But the smell was distinctly animal. | แต่กลิ่นมันแตกต่างกับสัตว์อย่างชัดเจน |
Earlier today, I distinctly recall seeing you talking to Lord Stark in his chambers. | วันนี้ ข้าจำได้ว่า เห็นท่านคุยกับลอร์ดสตาร์ค ในห้องของเขา |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
ฉาดฉาน | [adv.] (chātchān) EN: clearly ; distinctly ; fluently FR: |
ชัดแจ้ง | [adv.] (chat jaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
ชัดเจน | [adv.] (chatjēn) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement ; lisiblement |
ชัดถ้อยชัดคำ | [adv.] (chat thøi c) EN: distinctly ; clearly FR: |
เห็นเต็มตา | [v. exp.] (hen temtā) EN: get a good look (at) ; see distinctly FR: |
แจ่มแจ้ง | [adv.] (jaemjaēng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
แจ่มกระจ่าง | [adv.] (jaemkrajāng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: |
แจ้งชัด | [adv.] (jaēng chat) EN: clearly ; obviously ; explicitly ; evidently ; distinctly FR: clairement |
จะแจ้ง | [adv.] (jajaēng) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
กระจะ | [adv.] (kraja) EN: distinctly ; clearly FR: |
กระจ่าง | [adv.] (krajāng) EN: clearly ; definitely ; distinctly ; evidently ; obviously ; apparently FR: clairement ; distinctement |
พูดชัด | [v. exp.] (phūt chat) EN: speak clearly ; speak distinctly FR: parler distinctement |
เต็มตา | [adv.] (temtā) EN: clearly ; soundly ; sufficiently ; distinctly FR: |
ถนัด | [adv.] (thanat) EN: distinctly ; clearly ; accurately ; precisely ; exactly ; effectively FR: clairement ; distinctement ; précisément ; exactement |
ถนัดถนี่ | [adv.] (thanatthanī) EN: perfectly ; clearly ; distinctly FR: |
ทนโท่ | [adv.] (thonthō) EN: obviously ; clearly ; apparently ; glaringly ; distinctly ; vividly ; blatantly FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Deutlichkeit | {f} | mit aller Deutlichkeitdistinctness | quite distinctly |