ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If you disagree with me, then fire me. And we'll call it quits. | ถ้าไม่เห็นด้วยกับฉัน ก็ไล่ฉันออกสิ และเราจะได้ยกเลิกการสอน |
I thought you would disagree until the end. | คอฟฟี่ช๊อปไปทางนี้ครับ |
Yes, yes, interesting. But they would disagree with you in Spain. | ใช่ครับใช่ แต่ที่สเปนจะเห็นแตกต่างออกไป |
While I strongly disagree with the court's decision, I accept it. | ในขณะที่ผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับการตัดสินของศาล ผมยอมรับมัน |
Every time you and mike disagree on something, you give me the look... | ทุกครั้งเวลาที่ลุกกับไมค์มีความเห็นไม่ตรงกันบางอย่าง |
You and I disagree on what makes a good sol | ท่านกับข้ามีความเห็นไม่ตรงกัน ในเรื่องการเป็นทหารที่... |
I have a feeling you might disagree with that. | ฉันมีความรู้สึกว่า นายไม่น่าจะเห็นด้วย |
I disagree that the Mao banquet story is stale. | ไม่เห็นด้วยเลยว่าเรื่องงานเลี้ยง\ กับประธานเหม๋าคือเรื่องเล่าน่าเบื่อ |
I don't have any reason to disagree right now. | ผมไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่เห็นด้วย |
I disagree with your assessment. | ก่อนหน้านี้ ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ |
Well, I guess we're just gonna have to agree to disagree on that one. | อืม ฉันว่า เราคงต้อง ตกลงที่จะขัดแย้งกันในเรื่องนั้น |
I disagree with your analysis. | ฮอดจ์ คุณจริงจังไปรึเปล่า มันไม่ใช่บทวิเคราะห์ทางกฎหมายนะ |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
หือ | [v.] (heū) EN: argue (with) ; mess (with) ; disagree (with) ; protest FR: |
หือไม่ขึ้น | [adj.] (heūmaikheun) EN: submissive ; tame ; under someone's thumb ; unable to protest ; unable to disagree ; cowed FR: soumis |
ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
ขัดคอกับ | [v. exp.] (khatkhø kap) EN: disagree with FR: |
ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
เกียง | [v.] (kīeng) EN: argue (over) ; disagree (with) FR: |
กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
ไม่เห็นด้วย | [v. exp.] (mai hen dūa) EN: disagree ; do not agree ; dissent ; be at odds with ; be against FR: ne pas être d'accord ; être en désaccord ; |
ไม่เห็นพ้อง | [v. exp.] (mai hen phø) EN: disagree FR: |
แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |