Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
สักวา | (n.) initial word of a dialogue which is sung See also: kind of rondeau |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
(Door closes as film dialogue continues) | (ปิดประตูการเจรจาเป็นภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง) |
You don't have a lot of dialogue with them. | แต่เธอก็ไม่ได้คุยกับพวกเขาหรอก |
He's not a very well-drawn character. His dialogue was just so-so. | เขาไม่มีคาแรคเตอร์ที่น่าดึงดูดนัก บทพูดเขาก็งั้น งั้น |
I've always loved the dialogue between you and Fujiwara Chiyoko. | คุณ เอโกะ ครับ, นี่คือ เกนยะ, เด็กฝึกงานคนใหม่ครับ. |
Listen to the following dialogue and pick the right answer | ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป |
Bill, have you tried initiating a dialogue with the terrorists? | บิล คุณลองพยายามคุยกับผกก.หรือยัง |
Your dialogue is "run". | บทของนายคือ "วิ่งหนี" |
Is this a dialogue from a film? | นี่เป็นบทพูดจากหนังหรอ? |
[ No Audible Dialogue ] | [No Audible Dialogue] |
Keep trying to open dialogue with Juma. | คุณไปพยายามติดต่อจูม่าต่อไป |
[ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] | [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] |
How can you have a dialogue with these people? | นี่เธอคุยกับพวกเขาได้ไงเนี่ย? |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) {comp} dialogue recovery |
ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] (n) {comp} subordinate dialogue |
会話コーパス | [かいわコーパス, kaiwa ko-pasu] (n) dialogue corpus (dialog); dialogue corpora |
大切り;大喜利;大切(io) | [おおぎり, oogiri] (n) (1) (大切り, 大切 only) large cut (e.g. of meat); (2) last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc. |
対話路線 | [たいわろせん, taiwarosen] (n) policy of using dialogue instead of confrontation |
愚問愚答 | [ぐもんぐとう, gumongutou] (n) silly questions and silly answers; a silly dialogue |
掛け合い漫才 | [かけあいまんざい, kakeaimanzai] (n) rapid-fire comic dialogue |
蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ダイアログ | [だいあろぐ, daiarogu] dialogue |
ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery |
ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
上位ダイアログ | [じょういダイアログ, joui daiarogu] superior dialogue |
下位ダイアログ | [かいダイアログ, kai daiarogu] subordinate dialogue |
対話 | [たいわ, taiwa] interaction (vs), conversation, dialogue |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาลปนะ | [n.] (ālapana) EN: dialogue FR: |
บทเจรจา | [n.] (botjēnrajā ) EN: dialogue FR: dialogue [m] |
บทพูด | [n.] (botphūt) EN: dialogue ; dialog (Am.) ; conversation FR: dialogue [m] ; conversation [f] |
บทสนทนา | [n.] (botsonthana) EN: conversation ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; dialogue [m] |
การอภิปราย | [n.] (kān aphiprā) EN: discussion ; dialogue ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] ; dialogue [m] |
การเจรจา | [n.] (kān jēnrajā) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
การเจรจา | [n.] (kān jērajā ) EN: negotiation FR: négociation [f] ; pourparler [m] ; dialogue [m] |
การสนทนา | [n.] (kān sonthan) EN: talk ; conversation ; causerie ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; entretien [m] ; discussion [f] ; dialogue [m] ; causerie [f] |
โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |